Tarian es Navka bertema Holocaust telah memicu kontroversi sengit. Media asing mengkritik Tatyana Navka dan Andrei Burkovsky karena tarian mereka yang didedikasikan untuk Holocaust Tatyana Navka dan Andrei Burkovsky menari video “Life is Beautiful”

Diskusi panas di jejaring sosial tentang penampilan Tatyana Navka dan Andrei Burkovsky di atas es tidak mereda, dan dalam beberapa hari terakhir mereka telah melintasi perbatasan Rusia. Postingan tentang ini mengumpulkan ribuan (!) komentar (misalnya, di halaman Facebook perwakilan resmi Kementerian Luar Negeri, Maria Zakharova).

Media dunia, termasuk CNN, BBC, The New York Times, The Guardian, menerbitkan materi dan pemberitaan tentang tarian hingga musik dari film “Life is Beautiful” (La vita è bella).

Dan ini sudah terlihat seperti histeria yang dibuat-buat, dan tentang masalah yang jelas-jelas tidak melibatkan debat online berskala besar, RIA Novosti yakin.

Sabtu lalu, Tatyana dan Andrey menampilkan nomor dalam program “Zaman Es” (Saluran Satu) dalam bentuk tahanan kamp konsentrasi - dalam jubah bergaris dengan Bintang Daud di dada.

Tema lomba hari itu adalah film-film terkenal. Pasangan ini, bersama dengan pelatih Ilya Averbukh, memilih lagu “Beautiful That Way” dari tragikomedi Roberto Benigni “Life is Beautiful” untuk penampilan mereka. Dalam tarian tersebut, orang tua tahanan berpura-pura memainkan “kehidupan yang indah” untuk anak mereka untuk melindunginya dari kengerian kamp konsentrasi dan tidak membiarkan dia menyadari betapa buruknya kenyataan yang mereka semua alami.

Tapi bisakah Anda membayangkan apa yang dipikirkan penonton jika dia tidak tahu bahwa pertunjukan tersebut didasarkan pada "Life is Beautiful" (omong-omong, film ini memenangkan tiga Oscar, Hadiah Utama Cannes, dan banyak penghargaan lainnya)?

Tatyana dan Andrey dengan riang menari, bermain, hampir bermain-main di atas es - mereka menunjukkan kepada anak itu “kehidupan yang indah”.

Dan pada saat yang sama, ada jeruji di sekelilingnya, lampu sorot yang menyilaukan, jaring logam kamp; Anjing keamanan menggonggong, suara tembakan senapan mesin terdengar. Karakter utama mati. Aula di ujung ruangan membeku - terdengar hening.

Video Saluran Satu

Namun cuplikan dari video para aktor menari riang berseragam bintang kuning, dan tangkapan layar skater yang tersenyum dengan latar belakang rating enam poin, telah tersebar di Internet. Bagaimana reaksi pengguna jejaring sosial terhadap hal ini ketika menelusuri feed berita mereka? Jika Anda tidak mendalaminya dalam waktu lama, fokus pada headline yang menarik tanpa melihat keseluruhan tariannya, maka ya, tarian riang di kamp konsentrasi itu aneh.

Dan berita utama dalam beberapa hari terakhir adalah seperti ini:

The Guardian: "Holocaust on Ice" yang dibawakan oleh istri pejabat Putin menyebabkan kemarahan."

The New York Times: “Kontroversi Rusia mengenai program es Holocaust:

Tatyana Navka, istri sekretaris pers presiden Rusia, dan rekannya Andrei Burkovsky muncul di Ice Age dengan mengenakan jubah bergaris dengan bintang kuning.

Daily Mai: “Berseluncur di atas es tipis. Istri sekretaris pers Vladimir Putin menyebabkan kemarahan pada program bertema Holocaust di pertunjukan tari Rusia."

BBC: Istri sekretaris pers Putin dimarahi karena sejumlah berita tentang Holocaust.

Di mana-mana, selain topik Holocaust, ada yang menyebut istri sekretaris pers presiden Rusia. Faktanya, inilah topik utama yang memicu skandal. Kata-kata “kemarahan... Holocaust... skandal... istri sekretaris pers... Vladimir Putin” berdiri berdampingan secara ekspresif - kombinasi yang dapat diklik, pembaca/pemirsa pasti akan bereaksi.

Sutradara tari, pelatih dan produser Ilya Averbukh sangat marah dengan reaksi negatif dan kritik terhadap media Barat:

“Gila kalau hal ini bisa dibicarakan sama sekali. Semuanya liar - dalam presentasi, dalam histeria, dalam kurangnya profesionalisme yang dapat dilihat dalam artikel-artikel dari media asing,” kata Averbukh.

Ngomong-ngomong, Ilya Averbukh juga menampilkan "Doa Pemakaman" - program Olimpiade Yulia Lipnitskaya dengan musik dari "Schindler's List". Figur skater berusia 15 tahun itu kemudian menjadi juara dalam kompetisi beregu, dan sutradara film tersebut, Steven Spielberg, kemudian mengirimkan surat pujian kepada Julia.

Tatyana Navka juga menarikan sejumlah lagu berdasarkan film yang sama pada tahun 2013.

Pembawa acara “Ice Age” Marat Basharov kemudian dengan riang, bak penghibur sirkus, mengumumkan: “Tatiana Navka dan Vadim Kolganov ada dalam daftar Schindler!” Dan - tidak ada apa-apa, tidak ada berita utama atau hype tentang topik tersebut di jejaring sosial.

Hanya saja saat itu sang juara Olimpiade bukanlah istri sekretaris pers presiden Rusia - artinya, sepertinya tidak ada feed berita tentang skandal internasional.

Tema Holocaust kini tercermin dalam genre, bentuk, dan subjek baru, mereka mulai membicarakannya dengan cara yang berbeda - tidak hanya dalam bahasa kronik dokumenter dan tayangan rekaman mengerikan dari kamp konsentrasi.

Plot “Life is Beautiful” menggemakan, misalnya, plot film “Toyland” (2009, Oscar untuk film pendek terbaik): seorang Frau Jerman memberi tahu anaknya bahwa temannya David tidak akan pergi ke kamp konsentrasi, tetapi ke mainan “negara” tertentu." Baru sekarang Henry memutuskan untuk melakukan “perjalanan dongeng” setelah David.

Di antara film-film terkenal yang telah dianugerahi berbagai hadiah, dengan satu atau lain cara terkait dengan tema Holocaust adalah “Kacamata Berbingkai Emas”, “Pilihan Sophie”, “Süskind”, “Dalam Labirin Keheningan”, serta film Rusia “Shoes” yang disutradarai oleh Konstantin Fama.

Film "Shoes" menerima lebih dari 10 penghargaan internasional, termasuk di Festival Yahudi di San Diego, dan dinominasikan oleh Rusia untuk Oscar pada tahun 2012.

Ini bahkan bukan tarian yang difilmkan. Dalam novel, “pahlawan” utama adalah sepatu, sepatu wanita. Tidak ada wajah yang terlihat dalam bingkai, tidak ada dialog, hanya musik.

Tahun ini, Opera dan Teater Balet Yekaterinburg menampilkan opera “The Passenger” oleh Moses Weinberg berdasarkan drama otobiografi Zofia Posmysz - tentang nasib para tahanan Auschwitz.

Dan di St. Petersburg pada tahun 2015 di Teater Balet Akademik. Jacobson mementaskan drama satu babak “Stone Coast”:

Tentunya tidak akan ada keluhan gaya dan ideologis tentang pertunjukan “Stone Coast” dan “Passenger” seperti “semuanya untuk dijual”, “bagaimana hasilnya” dan “Acara TV dengan jubah kamp itu memalukan” (dan komentar serupa tentang tarian dari “ Ada banyak Zaman Es sekarang). Dalam karya-karya ini dan karya-karya lain yang bertema perang dan penderitaan, penyajiannya sering kali sudah tidak asing lagi.

Angka untuk “Ice Age” benar-benar menonjol dari gaya tradisional pementasan cerita semacam itu.

Sebagian besar tariannya bercerita tentang perasaan seorang pria dan wanita yang mencintai dan melindungi satu sama lain dan anak mereka.

Di sekelilingnya terdapat keindahan yang tidak biasa untuk tema Holocaust: pencahayaan terang, kilauan, bunga. Tentu saja, gayanya benar-benar berbeda dari film Benigni, tetapi setidaknya ini adalah kenyataan yang berbeda - televisi, dan kemampuan teknis yang berbeda, waktu yang berbeda (tragikomedi “Life is Beautiful” difilmkan hampir 20 tahun yang lalu).

Tentu saja, dengan menggunakan kemampuan televisi terkini, dimungkinkan untuk membuat acara yang tragis dan menyedihkan - seperti biasa. Namun plot film “Life is Beautiful” sangat tidak biasa: keindahan ilusi, penipuan besar untuk keselamatan, upaya untuk menciptakan dunia yang indah bagi putranya dalam kegelapan kamp konsentrasi.

Tatyana dan Andrey sering tersenyum saat menari untuk anak khayalan, gerakan ceria mereka terkadang tampak tidak wajar - dan ini adalah permainan yang cukup sesuai dengan alur ceritanya: apakah mungkin untuk dengan mudah menggambarkan kegembiraan ketika ada kengerian di sekitar? Jika itu hanya angka tentang keluarga bahagia, tentu saja emosinya mungkin akan berbeda, tidak disengaja.

Dan itu saja - untuk komposisi manis Beautiful That Way oleh penyanyi Israel Noa. Videonya halus, lembut, tampak riang: penyanyi berlari dan bermain dengan seorang anak kecil, semua ini bergantian dengan cuplikan dari film, termasuk di kamp konsentrasi - yang, bagaimanapun, tidak membuat marah siapa pun, tidak menyinggung perasaan siapa pun.

Masih mengejutkan bahwa sebuah karya yang diciptakan bukan untuk estetika, tetapi untuk khalayak massal sebuah acara TV populer, menimbulkan begitu banyak kontroversi baik di Rusia maupun di luar negeri. Tapi ini juga merupakan pencarian bentuk seni baru - ternyata begitulah.

Dan sangatlah normal jika seseorang tidak menyukainya, seseorang menganggapnya tidak dapat diterima, dan Anda dapat mendiskusikan “Holocaust on Ice” untuk waktu yang lama dari sudut pandang gaya dan seni. Tapi kenapa histeris seperti itu?

Diterbitkan 29/11/16 10:29

Penampilan Tatyana Navka dan Andrei Burkovsky dalam acara “Ice Age” dengan sejumlah tentang Holocaust menimbulkan reaksi beragam di masyarakat dan media. Peskov mengungkapkan kebanggaannya pada istrinya yang menari dengan pakaian tahanan kamp konsentrasi. Dan Averbukh menuduh media Barat menghasut histeria seputar tarian Navka.

Navka terkejut dengan reaksi media terhadap tarian tentang Holocaust

Juara Olimpiade Tatyana Navka mengomentari reaksi kontroversial terhadap penampilan tarian esnya bersama aktor Andrei Burkovsky, tulis MK.

Sebelumnya, seperti ditulis Topnews, media Barat mengkritik Navka dan Burkovsky yang menari dengan pakaian penjara. Namun, tarian tersebut didasarkan pada tragikomedi Roberto Benigni “Life is Beautiful” tentang Holocaust.

Navka mengaku terkejut dengan reaksi aneh media. Dia menyarankan agar para kritikus tidak melihat gambar yang musiknya digunakan dalam edisi tersebut intkbbee tentang tahanan Auschwitz.

Navka dan Burkovsky. Pidato tentang Holocaust. VIDEO

Tokoh skater Tatyana Navka dan aktor Andrei Burkovsky menampilkan tarian es yang didedikasikan untuk Holocaust dalam acara Zaman Es di Channel One. Para atlet turun ke es dengan berpakaian seperti tahanan Yahudi di kamp konsentrasi selama Perang Dunia II dan menari mengikuti lagu “Beautiful That Way” dari film terkenal Italia “Life is Beautiful.”
“Pastikan untuk memeriksanya! Berdasarkan salah satu film favorit saya, Life is Beautiful! — Tatyana Navka menulis terus di halaman Instagram Anda. “Tunjukkan film ini kepada anak-anak Anda, pastinya. Anak-anak kita harus mengetahui dan mengingat saat-saat mengerikan itu, yang saya harap, Insya Allah, mereka tidak akan pernah mengetahuinya!” - dia menekankan.

Peskov mengomentari penampilan Navka dan Burkovsky

Sekretaris Pers Presiden Rusia Dmitry Peskov mengomentari penampilan istrinya Tatyana Navka dan Andrei Burkovsky dalam gambar tahanan Auschwitz, lapor RT.

“Saya rasa ini bukan masalah yang menjadi perhatian Kremlin. Karena pekerjaan saya, kemampuan saya untuk mengomentari hal ini sangat terbatas. Saya bangga dengan istri saya, itu yang bisa saya katakan,” kata Peskov menanggapi permintaan mengomentari reaksi media dunia terhadap pidato Navka dan Burkovsky.

Komunitas Yahudi menyetujui tarian skandal Navka tentang Holocaust, tetapi kepala rabi Moskow menyatakan keraguannya

Tidak ada yang menyinggung penampilan Tatyana Navka dan Andrei Burkovsky dengan sejumlah tentang Holocaust di acara televisi “Ice Age,” ketua komunitas Yahudi St. Petersburg, Mark Grubarg, mengatakan kepada Baltika FM.

Menurutnya, beberapa blogger dan jurnalis secara artifisial “menggembungkan cerita” dengan topik perasaan yang menghina setelah menonton pertunjukan es. Pidato Navka dan Burkovsky memberikan alasan lain untuk mengingat Holocaust dan memahami pelajaran masa lalu, yakin kepala komunitas tersebut.

“Banyak orang yang marah karena mereka mencoba berbicara tentang Holocaust dalam bahasa acaranya. Tetapi banyak film bagus yang membahas topik Holocaust. Mengapa sebuah film bisa dibuat, tapi pertunjukannya tidak? Apakah layak untuk memberi label pada genre apa pun?” Grubarg marah.

Semua karya seni, tanpa ejekan dan penghinaan yang disengaja terhadap komunitas tertentu, berhak untuk hidup, kata ketua komunitas Yahudi. Menurutnya, apakah pertunjukan Navka dan Burkovsky memenuhi kriteria selera yang baik akan menjadi jelas setelah beberapa waktu.

Seperti yang dijelaskan oleh organisasi tersebut, tarian skandal ini dipahami sebagai sebuah karya tentang cinta, keyakinan, dan kemenangan atas kenyataan sulit. “Dan saya menyarankan semua orang yang khawatir akan penghinaan terhadap orang Yahudi agar datang ke sinagoga untuk mempelajari secara serius Yudaisme dan sejarah Holocaust,” tambah Grubarg.

Pada gilirannya, Kepala Rabi Moskow, Presiden Dewan Rabi Eropa Pinchas Goldschmidt tidak menyetujui penampilan istri sekretaris pers Dmitry Peskov dalam acara “Ice Age” dalam bentuk seorang tahanan Auschwitz.

Menurutnya, Tatyana Navka dan rekan dansanya Andrei Burkovsky seharusnya berkonsultasi dengan kerabat tahanan kamp konsentrasi Nazi sebelum menggelar tarian tentang Holocaust.

“Banyak orang yang menyukainya, namun banyak pula yang tersinggung dengan tariannya. Holocaust dan segala sesuatu yang berhubungan dengannya merupakan luka yang terlalu besar. Dia tidak akan hidup lama. Hampir tidak ada keluarga Yahudi yang nenek moyangnya tidak menderita Nazisme atau mengenakan bintang kuning, seperti kostum para skater,” TASS mengutip rabbi tersebut.

Menurut Goldschmidt, pencipta nomor tari tersebut perlu menjaga perasaan anggota keluarga korban dan berkonsultasi terlebih dahulu dengan mereka. Kepala Rabi Moskow menyampaikan harapannya agar para direktur ingin menyampaikan keinginan untuk hidup dan harapan terbaik para tahanan kamp konsentrasi.

“Mungkin niatnya baik, tapi setiap negara mempunyai penderitaannya masing-masing, dan kita harus berusaha untuk tidak menyentuh hati. Saya tidak ingin melihat anti-Semitisme di sini,” kata Goldschmidt.

Ilya Averbukh menuduh media Barat menghasut histeria: mereka mengacaukan Navka dengan Tatmyanina

Sementara itu, skater dan produser Ilya Averbukh menyebut betapa kebiadabannya media asing memberitakan berita tentang tarian Tatyana Navka dan aktor Andrei Burkovsky dalam gambar tahanan Auschwitz di acara “Ice Age,” tulis Lenta.ru.

“Gila kalau hal ini bisa dibicarakan sama sekali. Kebiadaban ada dalam segala hal - dalam presentasi, histeria, kurangnya profesionalisme yang terlihat dalam artikel-artikel media asing,” kata Averbukh.

Sebagai contoh, ia mengutip sebuah artikel di British Daily Mail, yang mengacaukan Navka dengan juara skating Olimpiade lainnya, Tatyana Totmyanina. Dalam foto yang dipublikasikan, Totmyanina berdiri di samping Presiden Rusia Vladimir Putin, dan keterangan fotonya berbicara tentang Navka. Averbukh menyebutnya sebagai “kesalahan besar”.

Dari percakapan di Facebook:

“Tema programnya - sinema asing - dan tugas yang dihadapi sutradara ice dance sangat jelas. Averbukh, dengan kemampuan terbaiknya, melakukan upaya yang gagal untuk menciptakan kembali tema film yang sangat halus dan tidak diragukan lagi berbakat coba jelaskan mengapa tidak berhasil. Replika apa pun dari karya seni yang brilian - Ini adalah jalan yang licin dan berbahaya, karena hampir tidak mungkin untuk “menyanyikan kembali” seorang jenius. Tidak ada contoh seperti itu dalam sejarah seni. Namun, ada karya yang bertujuan untuk “meniru” penulis yang jenius, dan yang tak kalah cemerlang harus dicermati syaratnya adalah perubahan genre. .. Dan di sini hukum etika seni ikut berperan, yang tidak dapat dipisahkan dari setiap karya estetika yang ditawarkan kepada publik. Ada berbagai topik yang secara default sesuai dengan hukum etika yang telah ditetapkan (I'). Saya berbicara tentang zaman modern kita, mungkin dalam dua ratus tahun hal itu akan diperbaiki, bahkan kemungkinan besar!) tidak mungkin untuk “latihan” seperti itu. Misalnya saja adegan kekejaman yang ekstrim - mutilasi, adegan kekerasan seksual, gambar ketelanjangan anak-anak yang bernuansa seksual, gambar ejekan terhadap cacat fisik, dll. Bukan berarti topik yang sama tidak dapat dicakup dalam kreativitas dalam bentuk alegori atau asosiasi yang tidak berhubungan langsung dengan topik tersebut!

Topik genosida bukanlah hal yang tabu, namun Holocaust memiliki kerangka tersendiri dalam penggambaran dan interpretasinya. Mengapa? Karena genosida apa pun bukan hanya merupakan akibat dari pemusnahan massal terhadap manusia, tetapi juga akibat dari partisipasi massa dalam pemusnahan tersebut. Televisi merupakan media massa yang tidak hanya menghibur, tetapi juga membentuk selera, kesukaan dan pandangan dunia pemirsa TV, mendidik mereka dengan cara tertentu. Ada ilmu pengetahuan lengkap mengenai hal ini - tentang dampak sumber informasi audio-visual terhadap pandangan dunia. Oleh karena itu, bagaimana topik Holocaust ditampilkan di layar harus benar-benar tunduk pada sensor internal penulis (atau sensor editorial) dan tindakan legislatif terkait yang berkaitan dengan hal ini. Hal ini persis seperti yang terjadi di negara-negara beradab.
Dalam kasus Averbukh, banyak tradisi di atas yang dilanggar: ketidaksesuaian, penggambaran objektif gambar narapidana dalam bentuk non-stereotip (tidak standar), keterpisahan dari proporsi gambar tragedi yang diamati di penjara. asli (film), selera buruk dalam gambar/produksi dan penggunaan tema-tema yang jelas-jelas menguntungkan secara tidak bermoral dengan tujuan menerima keuntungan pribadi. Semua ini sama sekali tidak konsisten dengan penggunaan tradisional tema Holocaust baik dalam seni maupun olahraga (!) (Cara tema tersebut digunakan dalam pertunjukan Olimpiade Lipnitskaya, di mana tepatnya sebuah alegori digunakan - mirip dengan yang digunakan Steven Spielberg digunakan dalam filmnya, tapi tidak kalah berbakatnya!). Momen pendidikan, tujuan yang secara tradisional dikejar dalam menggambarkan Holocaust, tidak ada, dan tujuan lainnya adalah kemarahan terhadap topik tersebut."

Inilah jawaban rinci kritikus seni rupa.

Entah Anda berdebat atau tidak, Anda tetap tidak dapat menemukan kata-kata seperti itu.

Tokoh skater terkenal Tatyana Navka, istri Sekretaris Pers Kepresidenan Dmitry Peskov, menampilkan tarian tentang cinta para tahanan kamp konsentrasi Nazi sebagai bagian dari acara Zaman Es di Channel One. Tatyana mementaskan nomornya bersama komedian Andrei Burkovsky.

Tarian ini didasarkan pada film pemenang Oscar “Life is Beautiful” karya Roberto Benigni, yang menceritakan tentang kehidupan seorang Yahudi Italia, seorang tahanan Auschwitz. Tatyana Navka menulis di Instagram-nya bahwa “anak-anak kita harus mengetahui dan mengingat saat-saat buruk itu.”

Populer

Pertunjukan tersebut menimbulkan gelombang kemarahan di Internet; media Rusia dan asing bereaksi tajam terhadap angka yang memalukan tersebut. “Kamu sudah gila! Tersenyumlah dalam jubah dengan bintang kuning! Aula yang penuh dengan tepuk tangan... Tanpa selera, tanpa kebijaksanaan, tanpa pemahaman... Arah yang tidak kompeten,” tulis pemirsa yang marah (Ejaan dan tanda baca selanjutnya adalah milik penulis. - Catatan sunting.). Pelanggan Tatyana mulai berdebat dengan serius, dan mayoritas cenderung percaya bahwa “pertunjukan seperti itu tidak mendapat tempat di televisi”.

Presiden Yayasan Holocaust Alla Gerber mencoba menenangkan para kritikus di radio “Moscow Speaks” dan mengatakan bahwa jumlah tersebut tidak boleh dianggap begitu saja. “Topiknya sangat menyakitkan, sangat berdarah, bagaimana kita menyikapinya, apa kriterianya? Ini, pertama-tama, menurut saya, tidak boleh menjadi ejekan, tidak boleh menjadi ironi, tidak boleh menjadi senyuman masam.”

Tatyana Navka terkejut dengan kritik tersebut dan berkomentar kepada Life.ru: “Tentu saja saya terkejut dengan reaksinya. Orang-orang mungkin belum pernah menonton film luar biasa “Life is Beautiful” yang memenangkan penghargaan di Festival Film Cannes dan menerima tiga Oscar. Sejujurnya, saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Ini bukan pertama kalinya tema perang diangkat dalam proyek kami, ini bukan pertama kalinya saya menampilkan pertunjukan dengan mengenakan pakaian tahanan kamp konsentrasi. Ini adalah kreativitas kami, dan sebelumnya tidak menimbulkan reaksi apa pun di dunia. Dan itu berarti kami membuat orang berpikir.”

Pelatih kepala dan produser acara Ice Age, Ilya Averbukh, juga berbicara tentang acara tersebut: “Nomor ini adalah ide saya. Saya membuat banyak nomor bertema militer dan Yahudi, dengan karakter yang sangat berbeda. Pada program sebelumnya kami menampilkan lagu menakjubkan dari Ekaterina Barnabas - lagu pengantar tidur Armenia, juga tentang peristiwa tragis. Namun tidak ada yang memperhatikan, rupanya karena Tatyana Navka tidak membawakannya. Dan itulah jawaban keseluruhannya. Ketika Anda hidup jauh dari ini, Anda berpikir bahwa mungkin kita melebih-lebihkan, memutarbalikkan... Namun Daily Mail menerbitkan fakta yang sepenuhnya belum diverifikasi dalam artikel ini. Tapi ini bukan surat kabar, tapi salah satu terbitan pertama di negara ini.”

Penonton terbagi dalam penilaian mereka terhadap penampilannya

Perbincangan hangat selama akhir pekan lalu disebabkan oleh nomor yang ditampilkan pada 26 November di acara TV “Ice Age” oleh istri sekretaris pers Tatyana Navka dan rekannya Andrei Burkovsky. Dalam pertunjukannya, para pesertanya menampilkan gambaran para tahanan kamp konsentrasi selama Holocaust.

Penerimaan masyarakat terhadap pidato Navka dan Burkovsky sangat bertentangan: beberapa menuduh mereka melakukan “pengejekan” atas ingatan para korban, sementara yang lain menunjukkan bahwa topik Holocaust patut mendapat refleksi serupa. Pada saat yang sama, sejumlah penonton hanya menilai dari foto-foto di mana Navka dan Burkovsky digambarkan dalam “jubah kamp”.

Publikasi asing, khususnya Daily Mail, menaruh perhatian pada situasi ini.

Penulis terbitan tersebut, Ilya Averbukh, menjelaskan kepada Komsomolskaya Pravda alasan “kegembiraan” para pemain: menurutnya, episode berikutnya dari acara tersebut didedikasikan untuk tema sinema dunia, dan oleh karena itu plot film Roberto Benigni film "Life is Beautiful" diwujudkan di atas es. Karakternya - sebuah keluarga Yahudi yang berakhir di kamp konsentrasi - meniru suasana permainan putra mereka agar ia bersembunyi dan tidak diperhatikan oleh para penjaga. Di akhir film, kamp konsentrasi dibebaskan oleh pasukan Amerika, namun kepala keluarga meninggal karena peluru Nazi.

Menurut Averbukh, plot seperti itu dan perwujudannya di atas es membuat tragedi Holocaust semakin terasa.

Perlu dicatat bahwa Presiden Yayasan Holocaust, Alla Gerber, juga, tidak seperti penonton Internet, menahan diri untuk tidak mengkritik plot tersebut. Dia menyatakan bahwa meskipun tidak boleh ada ironi ketika meliput Holocaust, senyuman dapat diterima, karena bahkan di kamp konsentrasi orang-orang tetap hidup dan mencintai.

Dan berikut adalah komentar tentang cerita di Internet dari salah satu pemirsa: "Kamu sudah gila! Senyuman dalam jubah dengan bintang kuning! Aula penuh dengan tepuk tangan... Tanpa selera, tanpa kebijaksanaan, tanpa pemahaman."

Navka sendiri, menurutnya, memberikan arti yang sangat spesifik pada angka tersebut. “Anak-anak kita harus mengetahui dan mengingat saat-saat mengerikan itu, yang saya harap, Insya Allah, mereka tidak akan pernah mengetahuinya!” - dia menulis di Instagram-nya.