századi orosz birtok mindennapjai 17.o. Nikolai Gogol, egy történet arról, hogyan veszekedett Ivan Ivanovics Ivan Nikiforoviccsal.

Nyikolaj Vasziljevics Gogol 1809 – 1852 Ivan Ivanovics és Ivan Nikiforovics veszekedésének története - Mese(1835)

Csodálatos ember, Ivan Ivanovics! Milyen szép bekesha van! Amikor meleg van, Ivan Ivanovics leveszi a bekeshát, csak az ingében pihen, és nézi, mi történik az udvaron és az utcán. A dinnye a kedvenc étele. Ivan Ivanovics megeszi a dinnyét, egy speciális papírlapba gyűjti a magokat, és ráírja: „Ezt a dinnyét ilyen-olyan dátumon ették meg.” És milyen háza van Ivan Ivanovicsnak! Bővítésekkel és napellenzőkkel, hogy a teljes szerkezet teteje úgy nézzen ki, mint egy fán növekvő szivacs. És a kert! Mi nincs ott! Ebben a kertben mindenféle fa és mindenféle veteményes található! Több mint tíz év telt el azóta, hogy Ivan Ivanovics özvegy lett. Nem voltak gyerekei. A Gapka lánynak gyerekei vannak, rohangálnak az udvaron, és gyakran kérdezik Ivan Ivanovicsot: „Apu, adj nekem mézeskalácsot!” - és kapnak vagy bagelt, vagy egy darab dinnyét, vagy körtét. És milyen jámbor ember Ivan Ivanovics! Minden vasárnap elmegy a templomba, és az istentisztelet után körbejárja az összes koldust, és amikor megkérdezi a nyomorék asszonyt, hogy kér-e húst vagy kenyeret, az öregasszony odanyúl hozzá. „Nos, menj Istennel – mondja Ivan Ivanovics –, miért állsz ott? Végül is nem ütlek meg!” Imád elmenni egy pohár vodkára a szomszédjával, Ivan Nikiforoviccsal, vagy a bíróval, vagy a polgármesterrel, és nagyon szereti, ha valaki megajándékozza vagy megajándékozza. Ivan Nikiforovics is nagyon jó ember. Az udvara Ivan Ivanovics udvara közelében van. És olyan barátok, amilyeneket a világ soha nem teremtett. Ivan Nikiforovics soha nem volt házas, és nem is állt szándékában megházasodni. Szokása van egész nap a verandán feküdni, és ha átmegy az udvaron, hogy megvizsgálja a háztartást, hamarosan ismét nyugovóra tér. A hőségben Ivan Nikiforovics imád úszni, nyakig ül a vízben, asztalt és szamovárt rendel a vízbe, és ilyen hűvösségben teát iszik. Nagy barátságuk ellenére Ivan Ivanovics és Ivan Nikiforovics nem teljesen hasonlít egymásra. Ivan Ivanovics vékony és magas, Ivan Nikiforovics alacsonyabb, de szélesre terül el. Ivan Ivanovicsnak megvan az az adottsága, hogy rendkívül kellemesen beszél, Ivan Nikiforovics éppen ellenkezőleg, csendesebb, de ha egy szót is pofon, akkor csak kapaszkodjon. Ivan Ivanovics feje lehajtott farokkal, Ivan Nikiforovics feje pedig felfelé húzott reteknek. Ivan Ivanovics szeret elmenni valahova, Ivan Nikiforovics nem akar sehova. Ivan Ivanovics rendkívül kíváncsi, és ha valamivel elégedetlen, azt azonnal észrevehetővé teszi. Ivan Nikiforovics külseje alapján mindig nehéz megmondani, hogy dühös-e vagy örül-e valaminek. A barátok egyformán nem szeretik a bolhákat, és soha nem engedik át a kereskedőt áruval anélkül, hogy ne vásárolna tőle elixírt ezek ellen a rovarok ellen, jó előre szidva azért, mert zsidó hitet vall. Néhány különbség ellenére azonban Ivan Ivanovics és Ivan Nikiforovics is csodálatos emberek. Egyik reggel egy lombkorona alatt fekve Ivan Ivanovics hosszasan körülnéz a tanyáján, és azt gondolja: „Istenem, micsoda mester vagyok! Mi más nincs nálam?” Miután feltett magának egy ilyen elgondolkodtató kérdést, Ivan Ivanovics elkezd benézni Ivan Nikiforovics udvarába. Ott egy sovány nő kiveszi és kiakasztja kiszellőztetni az elöregedett tárgyakat, amelyek közül a végtelen számú között Ivan Ivanovics figyelmét egy régi fegyver vonja magára. Megvizsgálja a fegyvert, felöltözik, és Ivan Nikiforovicshoz megy, hogy könyörögjön valamiért, ami tetszik neki, vagy elcserélné valamire. Ivan Nikiforovics a földre terített szőnyegen pihen ruha nélkül. A barátok vodkával és tejfölös pitével kényeztetik magukat, Ivan Ivanovics az időjárást dicséri, Ivan Nikiforovics azt mondja a hőségnek, hogy menjen a pokolba. Ivan Ivanovics megsértődik az istentelen szavakon, de mégis belevág a dologba, és kéri, hogy adja át neki a fegyvert, vagy cserélje ki egy barna malacra, ráadásul két zacskó zabbal. Ivan Nikiforovics nem ért egyet, azzal érvelve, hogy a háztartásban fegyverre van szükség, csak provokálja szomszédját. Ivan Ivanovics bosszúsan mondja: „Te, Ivan Nyikiforovics, úgy menekültél a fegyvereddel, mint egy bolond egy írott táskával.” Erre a szomszéd, aki minden borotvánál jobban tud borotválkozni, azt válaszolja: „Te pedig, Ivan Ivanovics, igazi gazember vagy.” Ez a szó annyira sérti Ivan Ivanovicsot, hogy nem tud uralkodni magán. A barátok nem csak veszekednek - Ivan Nikiforovich még fel is hívja a nőt és a fiút, hogy kidobják szomszédjukat az ajtón. Ezen kívül Ivan Nikiforovics megígéri, hogy arcon veri Ivan Ivanovicsot, aki erre úgy válaszol, hogy elszökik és megmutatja a fügéjét. Tehát két tekintélyes férfiú, Mirgorod becsülete és ékessége összeveszett egymással! És miért? Hülyeségért, azért, hogy az egyik gáncsnak nevezte a másikat. Eleinte az egykori barátok még mindig kísértést keltenek a kibékülésre, de Agafia Fedosejevna Ivan Nyikiforovicshoz jön, aki nem volt sem a sógornője, sem a keresztapja, de mégis gyakran elment hozzá - azt súgja Ivan Nikiforovicsnak, hogy soha ne békülj ki és nem tud megbocsátani felebarátodnak. Mindennek tetejébe, mintha azzal a különös szándékkal akarná megsérteni egy friss barátját, Ivan Nikiforovics libatűrt épít közvetlenül a kerítésen való átmászás helyén. Éjszaka Ivan Ivanovics fűrésszel a kezében settenkedik, lefűrészeli az istálló oszlopait, és az szörnyű csattanással leesik. Ivan Ivanovics egész másnap azt képzeli, hogy gyűlölt szomszédja bosszút áll rajta, és legalább a házát felgyújtja. Hogy megelőzze Ivan Nikiforovicsot, a mirgorodi kerületi bírósághoz rohan, hogy feljelentést tegyen szomszédja ellen. Utána Ivan Nikiforovics ugyanebből a célból áll bíróság elé. A bíró felváltva ráveszi a szomszédokat a békére, de ők hajthatatlanok. Az általános zűrzavart a bíróságon egy rendkívüli incidens teszi teljessé: Ivan Ivanovics barna disznója beszalad a szobába, megragadja Ivan Nikiforovics beadványát, és elszalad a papírral. A polgármester Ivan Ivanovicshoz fordul, megvádolja a tulajdonost a disznója tettével, és egyúttal megpróbálja rávenni, hogy béküljön ki szomszédjával. A polgármester látogatása nem hoz sikert. Ivan Nikiforovics új panaszt ír, a papírt a szekrénybe teszik, és ott hever egy, kettő, három évig. Ivan Nikiforovics új libaistállót épít, és a szomszédok ellensége egyre erősödik. Az egész város egyetlen vágyban él - az ellenségek megbékítésére, de ez lehetetlennek bizonyul. Ahol Ivan Ivanovics megjelenik, Ivan Nikiforovics nem lehet ott, és fordítva. A polgármester által tartott közgyűlésen a tisztességes társadalmat megtévesztik azzal, hogy orrát az orrához hozzák egymással hadakozó szomszédaikkal. Mindenki ráveszi őket, hogy a megbékélés jeléül nyújtsák ki egymás felé a kezüket. Ivan Nikiforovics a veszekedés okára emlékezve azt mondja: „Hadd mondjam el barátságosan, Ivan Ivanovics! Megsértődtél, mert Isten tudja, mire: mert elvittelek. gúnynak nevezte..." Ismét elhangzott a sértő szó, Ivan Ivanovics dühöng, a már majdnem megvalósult megbékélés a porba száll! Tizenkét évvel később, egy ünnepen, a templomban az emberek között, egymástól távol, két öregember áll - Ivan Ivanovics és Ivan Nikiforovics. Mennyire megváltoztak és megöregedtek! Ám minden gondolatukat a Poltavában már zajló jogi csata foglalkoztatja, és Ivan Nyikiforovics még rossz időben is odamegy, abban a reményben, hogy az ügyet a maga javára oldja meg. Ivan Ivanovics is kedvező híreket vár... Mirgorodban ősz van a maga szomorú időjárásával: kosz és köd, egyhangú eső, könnyes égbolt tisztulás nélkül. Unalmas ez a világ, uraim! V. M. Szotnyikov

Reggel, július hónapban Ivan Ivanovics egy baldachin alatt feküdt. A nap meleg volt, a levegő száraz és csillogó. Ivan Ivanovicsnak már sikerült felkeresnie a városon kívüli kaszákat és tanyákat, sikerült megkérdeznie a talált férfiakat és nőket, hol, hol és miért; A félelem elmúlt, és lefeküdt pihenni. Fekve nézegette hosszan a szekrényeket, az udvart, az istállókat, az udvaron rohangáló csirkéket, és azt gondolta magában: „Uram, istenem, mekkora úr vagyok én! Mi nincs nekem? Madarak, épületek, istállók, minden szeszély, desztillált vodka; körte és szilva van a kertben; mák, káposzta, borsó van a kertben... Mi nincs még?.. Szeretném tudni, mi nincs?” Ivan Ivanovics, miután feltett magának egy ilyen elgondolkodtató kérdést, gondolkodni kezdett; s közben szeme új tárgyakra bukkant, átlépett a kerítésen Ivan Nikiforovics udvarába, és önkéntelenül is elfoglalta a különös látvány. A sovány nő sorban kivette az ócska ruhát, és felakasztotta egy kifeszített kötélre, hogy kiszellőztesse. Hamarosan egy régi, kopott mandzsettájú egyenruha kinyújtotta ujját a levegőbe, és átölelt egy brokátkabátot, majd egy nemes, címergombos, megevett gallérral; fehér foltos Casimir nadrág, amelyet egykor Ivan Nikiforovics lábára húztak, és amelyet ma már csak az ujjaira lehet húzni. Mögöttük hamarosan mások is lógtak, L betű alakban. Aztán egy kék kozák beshmet, amit Ivan Nyikiforovics varrt magának húsz éve, amikor a rendőrséghez készült, és már megnőtt a bajusza. Végül egytől egyig egy kard emelkedett ki, amely a levegőben kilógó Spitzre emlékeztetett. Aztán pörögni kezdett valami fűzöld kaftánra emlékeztető, nikkel méretű rézgombos kabátja. A farok mögül egy aranyfonattal bélelt mellény, elöl nagy kivágás kandikált ki. A mellényt hamarosan a néhai nagymama régi szoknyája takarta, zsebekkel, amikbe görögdinnyét lehetett tenni. Minden összekeverve nagyon szórakoztató látványt nyújtott Ivan Ivanovics számára, míg a napsugarak, amelyek helyenként kék vagy zöld ujjat takarnak, piros mandzsettát vagy aranybrokát egy részét, vagy kardos spitzen játszanak, valamivé varázsolták. rendkívüli, hasonló ahhoz a betlehemhez, amelyet nomád gazemberek szállítanak a tanyákra. Főleg, ha egy tömeg, szorosan összezsúfolódva nézi az aranykoronás Heródes királyt vagy a kecskét vezető Antont; a betlehem mögött hegedű vinnyog; A cigány dob helyett ajkán ütögeti a kezét, lenyugszik a nap, s a déli éjszaka friss hidege észrevétlenül jobban nyomja a telt parasztasszonyok üde vállát és mellkasát. Nemsokára az öregasszony kúszott ki a raktárból, nyögve húzott egy antik nyerget szakadt kengyellel, kopott bőrhuzattal a pisztolyokhoz, egy hajdan skarlátvörös nyeregruhával, aranyhímzéssel és réztáblákkal. „Milyen ostoba nő! - gondolta Ivan Ivanovics, még magát Ivan Nikiforovicsot is kiveszi szellőztetni! És az biztos: Ivan Ivanovics nem tévedett teljesen a találgatásában. Körülbelül öt perccel később Ivan Nikiforovics páncélnadrágja felemelkedett, és elfoglalta az udvar majdnem felét. Utána elővett még egy kalapot és egy fegyvert. "Mit is jelent ez? - gondolta Ivan Ivanovics, - Még soha nem láttam Ivan Nikiforovicsnak fegyvert. Mi ő? nem lő, hanem tartja a fegyvert! Mire kell neki? Milyen szép dolog! Már régóta meg akartam szerezni. Nagyon szeretném megszerezni ezt a fegyvert; Szeretek fegyverrel szórakozni.” - Hé, nő, nő! - kiáltotta Ivan Ivanovics, és bólintott az ujjával. Az öregasszony közeledett a kerítéshez. - Mi van, nagymama? - Nézd meg magad, fegyver.- Milyen fegyvert? - Ki tudja mit! Ha az enyém lenne, akkor talán tudnám, miből készült. De úriember. Ivan Ivanovics felállt, és minden oldalról megvizsgálni kezdte a fegyvert, és elfelejtette megfeddni az öregasszonyt, hogy karddal akasztotta fel, hogy kiszellőztesse. – Biztosan azt gondolja, hogy vasból van – folytatta az öregasszony. - Hm! Vas. Miért vas? - mondta magában Ivan Ivanovics. - Mióta van az uramnál? - Talán nagyon régen. - Jó dolog! - folytatta Ivan Ivanovics. - Megkérdezem tőle. Mit csináljon vele? Vagy elcserélem valamire. Mi van, nagyi, uram otthon?- Otthon. - Amit ő? hazudik? - Fekszik. - Rendben, akkor; eljövök hozzá. Ivan Ivanovics felöltözött, a kezébe vett egy göcsörtös kutyás botot, mert Mirgorodban sokkal többen találkoznak velük az utcán, mint emberekkel, és elment. Bár Ivan Nikiforovics udvara Ivan Ivanovics udvara közelében volt, és a kerítésen át lehetett mászni egyikből a másikba, Ivan Ivanovics végigment az utcán. Ebből az utcából egy sikátorba kellett bemenni, ami olyan szűk volt, hogy ha egy ló két szekér találkozott benne, már nem tudtak elhaladni egymás mellett, és addig maradtak ebben a helyzetben, amíg meg nem ragadták a hátsó kerekeket és meg nem húzták őket. ki őket az utcával ellenkező irányba. A gyalogos úgy takarított, mint a virágok, a kerítés mellett kétoldalt bojtorján nőtt. Ezt a sávot az egyik oldalon Ivan Ivanovics istállója, a másik oldalon Ivan Nikiforovics istállója, kapuja és galambodúja nézte. Ivan Ivanovics közeledett a kapuhoz, megzörgette a reteszt: egy kutya ugatott belülről; de a tarka nyáj hamarosan farkcsóválva futott vissza, látva, hogy ismerős arc. Ivan Ivanovics átkelt az udvaron, amely tele volt indián galambokkal, akiket maga Ivan Nikiforovics etetett, görögdinnye- és dinnyehéjak, itt-ott zöldek, helyenként törött kerék, vagy hordóból karika, vagy fekvő fiú. szennyezett ing – egy kép, amit a festők imádnak! A lógó ruhák árnyéka szinte az egész udvart beborította, és némi hűvösséget adott neki. Baba meghajlással üdvözölte, és tátott szájjal egy helyben állt. A ház előtt volt egy veranda, két tölgyfa oszlopon lombkorona - megbízhatatlan védelem a nap ellen, ami ebben az időben Kis-Oroszországban nem szeret tréfálni, és tetőtől talpig forró izzadságba áztatja a gyalogost. Ebből lehetett látni, milyen erős volt Ivan Ivanovics vágya, hogy megszerezze a szükséges holmit, amikor úgy döntött, hogy ilyenkor kimegy, még a megszokott szokását is megváltoztatva, hogy csak este sétáljon. A szoba, ahová Ivan Ivanovics belépett, teljesen sötét volt, mert a redőnyök zárva voltak, és a zsalugáter lyukon áthaladó napsugár szivárványszínt öltött, és a szemközti falnak ütközve tarka tájat festett rá. körvonalazott tetők, fák és az udvaron lógó ruha, mindez csak fordított formában. Ez egyfajta csodálatos félfényt adott az egész helyiségnek. - Isten segítsen! - mondta Ivan Ivanovics. - A! Szia, Ivan Ivanovics! - válaszolta egy hang a szoba sarkából. Ekkor csak Ivan Ivanovics vette észre Ivan Nikiforovicsot, aki a földre terített szőnyegen fekszik. - Sajnálom, hogy kedvesen állok előtted. Ivan Nikiforovics semmi nélkül feküdt, még ing nélkül is. - Semmi. Pihentél ma, Ivan Nikiforovics? - Pihentem. Pihentél, Ivan Ivanovics?- Pihentem. - Szóval most fent vagy? - Most fent vagyok? Krisztus veled, Ivan Nikiforovics! Hogy tudsz még aludni! Most érkeztem a farmról. Csodálatos élet az úton! elképesztő! és a széna olyan magas, puha és dús! - Gorpina! - kiáltotta Ivan Nikiforovics, - hozzon Ivan Ivanovics vodkát és tejfölös pitét. - Ma jó idő van. - Ne dicsérd, Ivan Ivanovics. A fenébe is! nincs hová menekülni a hőség elől. - Nos, emlékeznünk kell az ördögre. Szia Ivan Nikiforovics! Emlékszel a szavamra, de már késő lesz: istentelen szavaidért a következő világon megkapod. - Hogyan bántottalak meg, Ivan Ivanovics? Nem érintettem meg apádat vagy anyádat. Nem tudom, mivel sértettelek meg. - Elég volt, elég, Ivan Nikiforovics! - Istenemre, nem sértettelek meg, Ivan Ivanovics! – Furcsa, hogy a fürjek még mindig nem követik a dallamot. „Gondolj, amit akarsz, de én nem sértettelek meg semmilyen módon.” – Nem tudom, miért nem jönnek – mondta Ivan Ivanovics, mintha nem hallgatna Ivan Nikiforovicsra. "Még nem érett meg az idő, de úgy tűnik, az idő pont az, amire szükség van." - Azt akarod mondani, hogy az élet szép? - Elragadó élet, finom! Ezt csend követte. - Miért akasztod fel a ruhádat, Ivan Nikiforovics? - mondta végül Ivan Ivanovics. - Igen, egy gyönyörű, szinte új ruhát egy rohadt nő rontott el. Most szellőztetem; a kendő vékony, kiváló, csak fordítsa kifelé, és újra hordhatja. – Egy dolog tetszett ott, Ivan Nikiforovics.- Melyik? – Mondd meg, kérlek, mire kell neked ez a fegyver, amely a ruhával együtt levegőzni van? - Ide Ivan Ivanovics dohányt hozott. - Merjek szívességet kérni? - Semmi, tegyél meg egy szívességet! Érzem az enyém illatát! - Ezzel egy időben Ivan Nikiforovics érezte magát körülötte, és előhúzott egy kürtöt. - Micsoda hülye asszony, oda is akasztotta a fegyvert! A zsidó jó dohányt készít Sorochintsyban. Nem tudom, mit tesz bele, de olyan illatos! Kicsit úgy néz ki, mint egy csésze. Fogd ezt és rágd egy kicsit a szádba. Nem úgy néz ki, mint egy kanuper? Vidd, kölcsönadd! - Kérlek, mondd meg, Ivan Nyikiforovics, hogy én a fegyverrel foglalkozom: mit fogsz csinálni vele? mert nincs rá szüksége. - Miért ne? lesz lőni? - Az Úr veled van, Ivan Nikiforovics, mikor lősz? A második eljövetel után? Amennyire én tudom és mások is emlékezni fognak, soha nem öltél meg egyetlen zsoldot sem, és a természetedet az Úristen nem arra tervezte, hogy lőjön. Fontos testtartásod és alakod van. Hogyan mászkálhat a mocsarak között, amikor a ruháját, amelyet nem illik minden beszédben nevén nevezni, szellőztetik, és mi van akkor? Nem, nyugalomra, pihenésre van szüksége. (Ivan Ivanovics, mint fentebb említettük, szokatlanul festői hangon beszélt, amikor valakit meg kellett győzni. Hogy beszélt! Istenem, hogyan beszélt!) Igen, tehát tisztességes cselekedetekre van szükség. Figyelj, add ide! - Hogyan tudod! Ez a fegyver drága. Ilyen fegyvert már sehol nem találsz. Még amikor a rendőrséghez készültem, megvettem Turchintól. És most hirtelen odaadnám? Hogyan lehetséges? ez szükséges dolog. - Miért van rá szükség? - És mi van? És amikor rablók megtámadják a házat... Nem lenne rá szükség. Dicsőség Neked, Uram! Most nyugodt vagyok és nem félek senkitől. Miért? Mert tudom, hogy van egy fegyver a szekrényemben. - Jó fegyver! Igen, Ivan Nikiforovics, a kastélya megsérült. - Nos, mi rontott el? Meg lehet javítani. Csak kenderolajjal kell megkenni, hogy ne rozsdásodjon el. – A szavaiból, Ivan Nyikiforovics, nem látok semmiféle barátságos hozzáállást velem szemben. Nem akarsz semmit tenni értem a szeretet jeleként. – Hogy mondhatod, Ivan Ivanovics, hogy nem mutatok neked kedvességet? Szégyelld magad! Ökreid legelnek a sztyeppén, és soha nem foglaltam el őket. Amikor Poltavába mész, mindig kérj tőlem egy szekeret, és akkor mi van? mikor utasítottam vissza? A gyerekei átmásznak a kerítésen az udvaromba, és a kutyáimmal játszanak – nem mondok semmit: hadd játsszanak, amíg nem nyúlnak semmihez! hadd játsszanak! "Ha nem akarod ajándékba adni, akkor talán váltunk." - Mit adsz érte? - Ugyanebben az időben Ivan Nikiforovics a karjára támaszkodott, és Ivan Ivanovicsra nézett. – Adok érte egy barna malacot, ugyanazt, amit koromra híztam. Szép disznó! Meglátod, jövőre nem hoz-e malacokat. – Nem tudom, hogy mondhatod ezt, Ivan Ivanovics. Mire van szükségem a malacodra? Lehetséges az ébresztés? - Újra! Nem nélkülözheted az ördögöt! Bűn ez, Istenem, ez bűn, Ivan Nikiforovics! - Hogy lehet igazán, Ivan Ivanovics, Isten tudja, mi a fegyver: disznó! - Miért ő az ördög tudja mi, Ivan Nikiforovics? - Nos, alaposan meg kell ítélned magad. Ez egy fegyver, egy jól ismert dolog; különben az ördög tudja, mi az: disznó! Ha nem mondtad volna, sértésnek vehettem volna magam ellen. - Milyen rossz dolgokat vettél észre a disznóban? – Kinek tartasz engem valójában? szóval disznó vagyok... - Ülj le, ülj le! Nem fogok többet... Maradjon nálad a fegyvered, hadd rohadjon meg és rozsdásodjon, a szekrény sarkában állva - nem akarok többet beszélni róla. Ezek után csend lett. - Azt mondják - kezdte Ivan Ivanovics -, hogy három király hadat üzent királyunknak. – Igen – mondta nekem Pjotr ​​Fedorovics. Miféle háború ez? és miért ő? – Valószínűleg lehetetlen megmondani, Ivan Nyikiforovics, mire való. Úgy gondolom, hogy a királyok azt akarják, hogy mindannyian elfogadjuk a török ​​hitet. - Nézzétek, bolondok, mit akartok! - mondta Ivan Nikiforovics, és felemelte a fejét. – Látod, a királyunk ezért hadat üzent nekik. Nem, azt mondja, fogadd el magad Krisztus hitét! - Jól? elvégre a mi embereink megverik őket, Ivan Ivanovics! - Megvernek. Szóval, Ivan Nyikiforovics, nem akarod lecserélni a fegyveredet? – Furcsa számomra, Ivan Ivanovics: úgy tűnik, hogy a tanulásról híres ember vagy, de úgy beszélsz, mint egy tudatlan. Milyen bolond vagyok... - Ülj le, ülj le. Isten áldja! hagyja meghalni; nem mondok többet!... Ekkor hozták az előételt. Ivan Ivanovics ivott egy pohárral, és evett egy pitét tejföllel. - Figyelj, Ivan Nikiforovics. A disznón kívül adok még két zacskó zabot, mert nem vetettél zabot. Idén még zabot kell vásárolnia. - Istenemre, Ivan Ivanovics, beszélnem kell veled, miután túl sok borsót ettem. (Az nem semmi, Ivan Nyikiforovics nem is használ ilyen kifejezéseket.) Hol láttad, hogy valaki fegyvert cserél két zsák zabra? Valószínűleg nem telepíti a saját bekeshijét. – De elfelejtetted, Ivan Nyikiforovics, hogy én is adok neked egy disznót. - Hogyan! két zacskó zab és egy malac fegyvernek? - Nos, nem elég?- Fegyverért? - Természetesen a fegyverért. - Két zacskó egy fegyverhez? - Két zacskó nem üres, hanem zabbal; elfelejtetted a disznót? - Csókold meg a malacodat, és ha nem akarod, csókold meg az ördögöt! - RÓL RŐL! csak akassza meg! Meglátod: a következő világban forró tűkkel lesz tömve a nyelved az ilyen istentelen szavakért. Miután beszélt veled, meg kell mosnia az arcát és a kezét, és el kell dohányoznia. - Elnézést, Ivan Ivanovics; a fegyver nemes dolog, a legérdekesebb mulatság, sőt, kellemes dekoráció a szobában... - Te, Ivan Nikiforovics, olyan hangos voltál a fegyvereddel, mint pl bolond írott táskával,- mondta bosszúsan Ivan Ivanovics, mert már tényleg kezdett dühös lenni. - És te, Ivan Ivanovics, igazi vagy gúnár. Ha Ivan Nyikiforovics nem mondta volna ki ezt a szót, vitatkoztak volna egymással, és mint mindig, barátként váltak volna el; de most egészen más történt. Ivan Ivanovics elpirult. - Mit mondtál, Ivan Nikiforovics? – kérdezte felemelve a hangját. - Azt mondtam, hogy úgy nézel ki, mint egy gúny, Ivan Ivanovics. – Hogy merészelte ön, uram, miután elfelejtette a tisztességet és egy személy rangja és vezetéknevének tiszteletét, meggyalázni egy ilyen rágalmazó nevet? - Mi itt a hasmenés? Tényleg miért hadonászik így, Ivan Ivanovics? – Ismétlem, hogy merészelsz, minden tisztesség ellenére, gúnynak nevezni? – A fejedbe köpöm, Ivan Ivanovics! Miért vagy ilyen röhögős? Ivan Ivanovics már nem tudott uralkodni magán: ajka remegett; a száj megváltoztatta normál helyzetét Izhitsy,és olyan lett, mint RÓL RŐL; A szeme olyan hevesen pislogott, hogy ijesztővé vált. Ez rendkívül ritka volt Ivan Ivanovicsnál. Nagyon fel kellett dühíteni ezért. - Szóval azt mondom neked - mondta Ivan Ivanovics -, hogy nem akarlak ismerni! - Nagy baj! Istenemre, ettől nem fogok sírni! - válaszolta Ivan Nikiforovics. Hazudott, hazudott, Istentől, hazudott! nagyon bosszantotta ez. – Nem teszem be a lábam a házadba. - Hé hé! - mondta Ivan Nyikiforovics csalódottan, nem tudta, mit tegyen, és a szokásostól eltérően felállt. - Hé, asszony, fiú! - Erre ugyanaz a sovány nő és egy alacsony fiú jelent meg az ajtó mögül, hosszú és széles kabátba gabalyodva. - Fogja meg Ivan Ivanovics kezét, és vezesse ki az ajtón! - Hogyan! Nemesember? - kiáltotta Ivan Ivanovics méltóságérzettel és felháborodással. - Csak merd! előjön! Elpusztítalak téged és a hülye gazdádat! A holló nem találja a helyed! (Iván Ivanovics szokatlanul erőteljesen beszélt, amikor a lelke megdöbbent.) Az egész csoport erős képet mutatott: Ivan Nikiforovics a terem közepén áll teljes szépségében, minden díszítés nélkül! Egy nő tátott szájjal, arcán egy nagyon értelmetlen, félelemmel teli kifejezés! Ivan Ivanovics felemelt kézzel, ahogy a római tribunusokat ábrázolták! Rendkívüli perc volt! az előadás csodálatos! És mégis csak egy volt néző: egy fiú volt egy mérhetetlen kabátban, aki egészen nyugodtan állt, és ujjával megtisztította az orrát. Végül Ivan Ivanovics vette a kalapját. - Nagyon jól csinálod, Ivan Nikiforovics! Csodálatos! Emlékeztetlek erre. - Menj, Ivan Ivanovics, menj! de vigyázz, ne akadj el rajtam: különben, Ivan Ivanovics, egész arcodba verlek! - Ez itt neked, Ivan Nikiforovics! - felelte Ivan Ivanovics, feléje nyújtotta a fügét, és becsapta maga mögött az ajtót, amely sikoltva zihálva ismét kinyílt. Ivan Nikiforovics megjelent az ajtóban, és hozzá akart tenni valamit, de Ivan Ivanovics már nem nézett hátra, és kirepült az udvarról.

]! Hú, micsoda szakadék! kék a faggyal! Fogadok, Isten tudja, mi van, ha valakinek megvannak ezek! Nézd meg őket, az isten szerelmére, főleg, ha valakivel beszélni kezd, nézd meg oldalról: micsoda falánkság ez! Leírhatatlan: bársony! ezüst! Tűz! Istenem! Miklós, a csodatevő, Isten szentje! Miért nincs nekem ilyen bekesám! Visszavarrta, amikor Agafia Fedosejevna nem ment Kijevbe. Ismeri Agafia Fedosejevnát? aki leharapta az értékelő fülét.

Csodálatos ember, Ivan Ivanovics! Micsoda háza van Mirgorodban! Körülötte minden oldalról tölgyfa oszlopokon lombkorona, a lombkorona alatt mindenhol padok. Ivan Ivanovics, ha túl meleg lesz, leveszi a bekeshát és a fehérneműt, csak az ingében marad, pihen a baldachin alatt, és nézi, mi történik az udvaron és az utcán. Milyen alma- és körtefák vannak az ablakai mellett! Csak nyisd ki az ablakot, és az ágak betörnek a szobába. Ez mind a ház előtt van; De nézd meg, mi van a kertjében! Mi nincs ott! Szilva, cseresznye, cseresznye, mindenféle veteményes, napraforgó, uborka, dinnye, hüvely, még szérű és kovács is.

Csodálatos ember, Ivan Ivanovics! Nagyon szereti a dinnyét. Ez a kedvenc étele. Amint megvacsorázott, és ingében kimegy a baldachin alá, most megparancsolja Gapkának, hogy hozzon két dinnyét. És ő maga vágja le, összegyűjti a magokat egy speciális papírdarabba, és elkezdi enni. Aztán megparancsolja Gapkának, hogy hozzon egy tintatartót, és saját kezűleg felíratja egy magos papírra: „Ezt a dinnyét ilyen-olyan dátumon ették meg.” Ha volt vendég, akkor: „ilyen-olyan vettek részt”.

Mirgorod néhai bírója mindig csodálta Ivan Ivanovics házát. Igen, a ház nagyon szép. Tetszik, hogy minden oldalról előtetők, előtetők vannak ráerősítve, így ha távolról nézzük, akkor csak a tetőket láthatjuk egymásra ültetve, ami nagyon hasonlít egy tányérra, palacsinta, vagy még jobb, mint a fán növekvő szivacs. A tetőket azonban körvonal borítja; egy fűz, egy tölgy és két almafa dőlt rájuk szétterülő ágaikkal. Kis ablakok faragott, fehérre meszelt redőnnyel pislákolnak a fák között, és ki is futnak az utcára.

Csodálatos ember, Ivan Ivanovics! A poltavai komisszár is ismeri! Dorosh Tarasovich Pukhivochka, amikor Khorolból utazik, mindig meglátogatja. Péter főpap pedig, aki Koliberdben él, amikor körülbelül öt vendége van, mindig azt mondja, hogy nem ismer senkit, aki teljesítette keresztény kötelességét, és tudott volna úgy élni, mint Ivan Ivanovics.

Istenem, hogy repül az idő! már akkor több mint tíz év telt el azóta, hogy megözvegyült. Nem voltak gyerekei. Gapkának gyerekei vannak, és gyakran szaladgálnak az udvaron. Ivan Ivanovics mindig ad mindegyiküknek egy bagelt, vagy egy darab dinnyét, vagy egy körtét. Gapka viszi a szekrények és pincék kulcsait; Ivan Ivanovics őrzi a hálószobájában lévő nagy láda kulcsát és a középső ládát, és nem szeret oda senkit beengedni. Gapka, egy egészséges lány, pótgumit visel, friss vádlival és arccal.

És milyen jámbor ember Ivan Ivanovics! Minden vasárnap bekeshát vesz fel és templomba megy. Miután belépett, Ivan Ivanovics, minden irányba meghajolva, általában a szárnyon ül, és nagyon jól játszik a basszusgitárján. Amikor a szolgálat véget ér, Ivan Ivanovics nem tud ellenállni, nehogy megkerülje az összes koldust. Talán nem akart volna ilyen unalmas feladatot végezni, ha természetes kedvessége nem készteti erre.

- Remek, te jó ég! - szokta mondani, miután megtalálta a legrosszabb nőt, foltokból varrt, rongyos ruhában. - Honnan jöttél szegény?

„Hölgyem, a tanyáról jöttem: három napja nem ittam és nem ettem, a saját gyerekeim rúgtak ki.

- Szegény kis fej, miért jöttél ide?

- És hát, uram, kérjen alamizsnát, ha valaki ad önnek egy kis kenyeret.

- Hm! Nos, tényleg kenyeret akarsz? - kérdezte általában Ivan Ivanovics.

- Hogy nem akarod! éhes, mint egy kutya.

- Hm! - Általában Ivan Ivanovics válaszolt. - Szóval lehet, hogy húst is akarsz?

- Igen, bármit is ad kegyelmed, én mindennek örülni fogok.

- Hm! Jobb a hús, mint a kenyér?

- Hol tud egy éhes ember rendezni a dolgokat? Bármit kívánsz, az jó.

Ugyanakkor az öregasszony rendszerint kezet nyújtott.

- Nos, menj Istennel - mondta Ivan Ivanovics. - Miért állsz ott? Nem ütlek meg! - és miután ilyen kérdéseket intézett egy másikhoz, egy harmadikhoz, végül hazatér, vagy elmegy meginni egy pohár vodkát szomszédjához, Ivan Nikiforovicshoz, vagy a bíróhoz, vagy a polgármesteri hivatalhoz.

Ivan Ivanovics nagyon szereti, ha valaki megajándékozza vagy megajándékozza. Nagyon szereti.

Ivan Nikiforovics is nagyon jó ember. Az udvara Ivan Ivanovics udvara közelében van. Olyan barátok egymással, amilyeneket a világ még soha nem alkotott. Anton Prokofjevics Pupopuz, aki még mindig barna, kék ujjú kabátot visel, és vasárnaponként a bírónál vacsorázik, azt szokta mondani, hogy maga az ördög kötötte meg egy kötéllel Ivan Nikiforovicsot és Ivan Ivanovicsot. Ahová az egyik megy, a másik követi.

Ivan Nikiforovich soha nem volt házas. Bár azt mondták, hogy megnősült, ez teljes hazugság. Nagyon jól ismerem Ivan Nikiforovicsot, és elmondhatom, nem is állt szándékában megházasodni. Honnan ez a sok pletyka? Tehát, ahogy mondták, Ivan Nyikiforovics farkával született. De ez a találmány annyira abszurd és egyben aljas és illetlen, hogy nem is tartom szükségesnek megcáfolni a felvilágosult olvasók előtt, akik minden kétséget kizáróan tudják, hogy csak a boszorkányoknak van hátul farka, és nagyon kevesen. azonban inkább a női nemhez, mint a férfi nemhez tartoznak.

Nagy barátságuk ellenére ezek a ritka barátok nem voltak teljesen egyformák. A legjobb módja annak, hogy felismerjük a karaktereiket, ha összehasonlítjuk: Ivan Ivanovics rendkívüli tehetséggel rendelkezik, hogy rendkívül kellemesen beszél. Uram, hogy beszél! Ez az érzés csak ahhoz hasonlítható, amikor valaki a fejedben keres, vagy lassan végighúzza az ujját a sarkadon. Hallgat, hallgat, és lehajtja a fejét. Szép! rendkívül kedves! mint egy álom úszás után. Ivan Nikiforovics, éppen ellenkezőleg; Csendesebb, de ha szót ejt, csak kapaszkodj: jobban leborotválja, mint bármely borotva. Ivan Ivanovics vékony és magas; Ivan Nikiforovich valamivel alacsonyabb, de vastagsága kiterjed. Ivan Ivanovics feje lehajtott farokkal úgy néz ki, mint egy retek; Ivan Nikiforovics feje retten, felfelé tartó farokkal. Ivan Ivanovics csak vacsora után fekszik ingében a baldachin alatt; este felvesz egy bekeshát, és elmegy valahova - vagy a városi boltba, ahol lisztet szállít, vagy fürjeket fogni a mezőn. Ivan Nikiforovics egész nap a verandán fekszik - ha nincs túl meleg a nap, akkor általában háttal a napnak -, és nem akar sehova menni. Ha akarja, reggel átmegy az udvaron, megnézi a gazdaságot, majd ismét nyugdíjba megy. Régen Ivan Ivanovicshoz járt. Ivan Ivanovics rendkívül finom ember, és egy tisztességes beszélgetés során soha nem mond egy illetlen szót, és azonnal megsértődik, ha meghallja. Ivan Nikiforovics néha nem vigyáz; akkor Ivan Ivanovics rendszerint feláll a helyéről, és azt mondja: „Elég, elég, Ivan Nikiforovics; Jobb kimenni a napra, mint ilyen istentelen szavakat mondani." Ivan Ivanovics nagyon dühös lesz, ha legyet kap a borscsba: aztán elmegy a türelmétől, eldobja a tányért, a tulajdonos pedig megkapja. Ivan Nikiforovics rendkívül szeret úszni, és amikor nyakig ül a vízben, asztalt és szamovárt rendel a vízbe, és nagyon szeret ilyen hidegben teázni. Ivan Ivanovics hetente kétszer borotválja a szakállát; Ivan Nikiforovics egyszer. Ivan Ivanovics rendkívül kíváncsi. Isten ments, ha elkezdesz neki valamit mondani, akkor nem mondod el! Ha valamivel elégedetlen, azonnal hagyja, hogy észrevegye. Ivan Nikiforovics megjelenéséből rendkívül nehéz megállapítani, hogy boldog-e vagy dühös-e; bár örülni fog valaminek, de nem mutatja ki. Ivan Ivanovics kissé félénk természetű. Ivan Nikiforovicsnak éppen ellenkezőleg, olyan széles hajtású nadrágja van, hogy ha felfújnák, az egész udvart istállókkal és épületekkel el lehetne helyezni. Ivan Ivanovicsnak nagy, kifejező dohányszínű szeme van, szája kissé hasonlít az Izhitsa betűhöz; Ivan Nikiforovicsnak kicsi, sárgás szeme van, teljesen eltűnik a vastag szemöldökök és a telt orcák között, orra pedig érett szilva alakú. Ha Ivan Ivanovics dohánnyal traktál, először mindig a nyelvével nyalja meg a tubákdoboz fedelét, majd ujjával rákattint, és feltartva azt mondja, ha ismeri: „Merjem megkérdezni, uram , egy szívességet?"; ha idegenek, akkor: „Merjek-e szívességet kérni, uram, a rang, név és ország ismeretének megtiszteltetése nélkül?” Ivan Nyikiforovics közvetlenül a kezedbe adja a kürtjét, és csak annyit tesz hozzá: „Légy szíves!” Ivan Ivanovics és Ivan Nikiforovics is nagyon nem szereti a bolhákat; és ezért sem Ivan Ivanovics, sem Ivan Nikiforovics nem enged el egy zsidót áruval anélkül, hogy ne vásárolna tőle különféle tégelyekben elixírt ezek ellen a rovarok ellen, jó előre szidva azért, mert zsidó hitet vall.

Iván Nikiforovics lábára húzták őket, és amiket most már csak az ujjaira lehet húzni Mögöttük, hamarosan mások lógtak, L betű alakjában. Aztán a kék kozák beshmet, amit Ivan Nikiforovich varrt magának húsz éve. amikor a rendőrséghez készült, és már egy bajuszát készült elengedni. Végül egytől egyig feltárták a kardot, és egy spitz született a levegőben. Aztán pörögni kezdett valami fűzöld kaftánra emlékeztető, nikkel méretű rézgombos kabátja. A farok mögül egy aranyfonattal bélelt mellény, elöl nagy kivágás kandikált ki. A mellényt hamarosan a néhai nagymama régi szoknyája takarta, zsebekkel, amikbe görögdinnyét lehetett tenni. Minden összekeverve nagyon szórakoztató látványt nyújtott Ivan Ivanovics számára, míg a napsugarak, amelyek helyenként kék vagy zöld ujjat, piros mandzsettát vagy az aranybrokát egy részét takarták el, vagy kardspiccen játszanak. valami rendkívüli, hasonló ahhoz a betlehemhez, amelyet nomád gazemberek szállítanak a tanyákra. Főleg, ha egy tömeg, szorosan összezsúfolódva nézi az aranykoronás Heródes királyt vagy a kecskét vezető Antont; a betlehem mögött hegedű vinnyog; A cigány dob helyett ajkán ütögeti a kezét, lenyugszik a nap, s a déli éjszaka friss hidege észrevétlenül jobban nyomja a telt parasztasszonyok üde vállát és mellkasát.

Nemsokára az öregasszony kúszott ki a raktárból, nyögve húzott egy antik nyerget szakadt kengyellel, kopott bőrhuzattal a pisztolyokhoz, egy hajdan skarlátvörös nyeregruhával, aranyhímzéssel és réztáblákkal.

„Milyen ostoba nő! - gondolta Ivan Ivanovics, még magát Ivan Nikiforovicsot is kiveszi szellőztetni!

És az biztos: Ivan Ivanovics nem tévedett teljesen a találgatásában. Körülbelül öt perccel később Ivan Nikiforovics páncélnadrágja felemelkedett, és elfoglalta az udvar majdnem felét. Utána elővett még egy kalapot és egy fegyvert.

"Mit is jelent ez? - gondolta Ivan Ivanovics, - Még soha nem láttam Ivan Nikiforovicsnak fegyvert. Mi ő? nem lő, hanem tartja a fegyvert! Mire kell neki? Milyen szép dolog! Már régóta meg akartam szerezni. Nagyon szeretném megszerezni ezt a fegyvert; Szeretek fegyverrel szórakozni.”

- Hé, nő, nő! - kiáltotta Ivan Ivanovics, és bólintott az ujjával.

Az öregasszony közeledett a kerítéshez.

- Mi van veled, nagymama?

– Látod magad, fegyver.

- Milyen fegyvert?

- Ki tudja mit! Ha az enyém lenne, akkor talán tudnám, miből készült. De úriember.

Ivan Ivanovics felállt, és minden oldalról megvizsgálni kezdte a fegyvert, és elfelejtette megfeddni az öregasszonyt, hogy karddal akasztotta fel, hogy kiszellőztesse.

– Biztosan azt gondolja, hogy vasból van – folytatta az öregasszony.

- Hm! Vas. Miért vas? - mondta magában Ivan Ivanovics. - Mióta van az uramnál?

- Talán nagyon régen.

- Ez jó dolog - folytatta Ivan Ivanovics. - Megkérdezem tőle. Mit csináljon vele? Vagy elcserélem valamire. Mi van, nagyi, uram otthon?

- Amit ő? hazudik?

- Fekszik.

- Rendben, akkor; eljövök hozzá.

Ivan Ivanovics felöltözött, a kezébe vett egy göcsörtös kutyás botot, mert Mirgorodban sokkal többen találkoznak velük az utcán, mint emberekkel, és elment.

Bár Ivan Nikiforovics udvara Ivan Ivanovics udvara közelében volt, és a kerítésen át lehetett mászni egyikből a másikba, Ivan Ivanovics végigment az utcán. Ebből az utcából egy sikátorba kellett beköltözni, ami olyan szűk volt, hogy ha egy ló két szekér találkozott benne, már nem tudtak elhaladni egymás mellett, és ebben a helyzetben maradtak, amíg meg nem ragadták a

- Veled van az Úr és minden szentel! Hogyan! te, Ivan Ivanovics, ellensége lettél Ivan Nikiforovicsnak?
Nyikolaj Vasziljevics Gogol
"A történet arról, hogyan veszekedett Ivan Ivanovics Ivan Nikiforoviccsal"
Egy csodálatos ember, Ivan Ivanovics!
Ivan Nikiforovics is nagyon jó ember. Az udvara Ivan Ivanovics udvara közelében van. Olyan barátok egymással, amilyeneket a világ még soha nem alkotott.

Nagy barátságuk ellenére ezek a ritka barátok nem voltak teljesen egyformák.
Bár Ivan Nikiforovics udvara Ivan Ivanovics udvara közelében volt, és a kerítésen át lehetett mászni egyikről a másikra,
- Pihentél ma, Ivan Nikiforovics?
- Pihentem. Pihentél, Ivan Ivanovics?
- Pihentem. Mondd meg, kérlek, Ivan Nyikiforovics, én csak a fegyverről vagyok szó: mit csinálsz vele? mert nincs rá szüksége.
- Miért ne? lesz lőni?
- Az Úr veled van, Ivan Nikiforovics, mikor lősz?
– A szavaiból, Ivan Nyikiforovics, nem látok semmiféle barátságos hozzáállást velem szemben. Nem akarsz semmit tenni értem a szeretet jeleként.
Ezek után csend lett.
-- Azt mondják,- kezdte Ivan Ivanovics - hogy három király hadat üzent királyunknak.
– Igen – mondta nekem Pjotr ​​Fedorovics. Miféle háború ez? és miért ő?
– Valószínűleg lehetetlen megmondani, Ivan Nyikiforovics, mire való. Látod, királyunk ezért hadat üzent nekik. Nem, azt mondja, fogadd el magad Krisztus hitét!
-- Jól? elvégre a mi embereink megverik őket, Ivan Ivanovics!
- Megvernek. Szóval, Ivan Nyikiforovics, nem akarod lecserélni a fegyveredet?
– Furcsa számomra, Ivan Ivanovics: úgy tűnik, hogy a tanulásról híres ember vagy, de úgy beszélsz, mint egy tudatlan. Milyen bolond vagyok...
--Ülj le, ülj le. Isten áldja! hagyja meghalni; nem mondok többet!...
- Figyelj, Ivan Nikiforovics. A disznón kívül adok még két zacskó zabot, mert nem vetettél zabot. Idén még zabot kell vásárolnia.
- Istenemre, Ivan Ivanovics, beszélnem kell veled, miután túl sok borsót ettem. (Az nem semmi, Ivan Nyikiforovics nem is használ ilyen kifejezéseket.) Hol láttad, hogy valaki fegyvert cserél két zsák zabra? Valószínűleg nem telepíti a saját bekeshijét.
– De elfelejtetted, Ivan Nyikiforovics, hogy én is adok neked egy disznót.
-- Hogyan! két zacskó zab és egy malac fegyvernek?
- Nos, nem elég?
- A fegyverért?
- Természetesen a fegyverért.
- Két zacskó egy fegyverhez?
- Két zacskó nem üres, hanem zabbal; elfelejtetted a disznót?
- Csókold meg a malacodat, és ha nem akarod, csókold meg az ördögöt!
-- RÓL RŐL! csak akassza meg! Meglátod: a következő világban forró tűkkel lesz tömve a nyelved az ilyen istentelen szavakért. Miután beszélt veled, meg kell mosnia az arcát és a kezét, és el kell dohányoznia.
- Elnézést, Ivan Ivanovics; a fegyver nemes dolog, a legérdekesebb mulatság, sőt, kellemes dekoráció a szobában...
-- Te, Ivan Nyikiforovics, úgy rohangáltál a fegyvereddel, mint egy bolond egy írott táskával - mondta bosszúsan Ivan Ivanovics, mert már tényleg kezdett dühös lenni.
- És te, Ivan Ivanovics, igazi vagy gúnár[Azaz egy hím lúd - kb. N. V. Gogol].
Ha Ivan Nyikiforovics nem mondta volna ki ezt a szót, vitatkoztak volna egymással, és mint mindig, barátként váltak volna el; de most egészen más történt. Ivan Ivanovics elpirult.
- Mit mondtál, Ivan Nikiforovics? -- kérdezte felemelve a hangját.
- Azt mondtam, hogy úgy nézel ki, mint egy gúny, Ivan Ivanovics!
- Hogy merészel ön, uram, megfeledkezve a tisztességről és egy személy rangja és vezetéknevének tiszteletéről, meggyalázni egy ilyen rágalmazó nevet?
- Mi ebben a rossz? Tényleg miért hadonászik így, Ivan Ivanovics?
– Ismétlem, hogy merészelsz, minden tisztesség ellenére, gúnynak nevezni?
– A fejedbe köpöm, Ivan Ivanovics! Mit csinálsz? kuncogott?
Ivan Ivanovics már nem tudott uralkodni magán: ajka remegett; a száj megváltoztatta az Izhitsa szokásos helyzetét, és O-hoz hasonlított: szemei ​​annyira pislogtak, hogy ijesztővé vált. Ez rendkívül ritka volt Ivan Ivanovicsnál. Nagyon fel kellett dühíteni ezért.
- Szóval azt mondom neked,- mondta Ivan Ivanovics - hogy nem akarlak ismerni!
- Nagy baj! Istenemre, ettől nem fogok sírni! - válaszolta Ivan Nikiforovics.
Hazudott, hazudott, Istentől, hazudott! nagyon bosszantotta ez.
- A lábam nem lesz a házadban...
Nagyon valószínű, hogy ezek a méltó emberek másnap békét kötöttek volna, ha egy különleges esemény Ivan Nikiforovics házában nem semmisített volna meg minden reményt, és nem adott volna olajat az ellenségeskedés tüzére, amely hamarosan kialszik.
... hogy Ivan Nyikiforovics hallani sem akart Ivan Ivanovicsról.
Végül, hogy az összes sértést befejezze, a gyűlölt szomszéd közvetlenül szemben épített egy libaistállót, ahol általában a kerítésen át kellett mászni, mintegy azzal a céllal, hogy súlyosbítsa a sértést. Ez az Ivan Ivanovics számára undorító istálló ördögi gyorsasággal épült: egy nap alatt.
Ez haragot és bosszúvágyat keltett Ivan Ivanovicsban. Nem mutatott azonban semmiféle bánatot, annak ellenére, hogy az istálló még a földjének egy részét is átvette; de a szíve annyira vert, hogy rendkívül nehéz volt fenntartania ezt a külső nyugalmat.
Csendben, csendesen felkúszott, és bemászott a libapajta alá. Ivan Nikiforovics kutyái még mindig semmit sem tudtak a köztük lévő veszekedésről, ezért megengedték neki, mint egy régi barátja, hogy megközelítse az istállót, amelyet teljes egészében négy tölgyfa oszlop támasztott alá; Miután felkúszott a legközelebbi oszlophoz, rátett egy fűrészt, és fűrészelni kezdett. A fűrész zaja arra kényszerítette, hogy minden percben körülnézzen, de a sértés gondolata visszaadta a vidámságát. Az első oszlopot lefűrészelték; Ivan Ivanovics egy másikba kezdett. A szeme égett, és semmit sem látott a félelemtől. A második oszlopot pedig kivágták: az épület rázkódni kezdett. Ivan Ivanovics szíve olyan rettenetesen kezdett verni, amikor elkezdte a harmadikat, hogy többször abbahagyta a munkát; több mint a felét már lefűrészelték, amikor a remegő épület hirtelen hevesen megingott... Ivan Ivanovicsnak alig volt ideje hátraugrani, mielőtt összeomlott volna. Fűrészt ragadott, rettenetes félelmében hazarohant, és az ágyára vetette magát, még csak nem is volt bátorsága kinézni az ablakon szörnyű tettének következményeire.
Ivan Ivanovics az egész következő napot lázban töltötte. Folyton azt képzelte, hogy a gyűlölt szomszéd bosszúból ezért legalább felgyújtja a házát...
- .. hívom.- Ugyanebben az időben Ivan Ivanovics letette a csészét, és elővett a zsebéből egy írott pecsétes papírlapot. - Felhívás az ellenség ellen, az esküdt ellenség ellen.
-Kinek szól ez?
- Ivan Nikiforovich Dovgochkhunnak.
Ezekre a szavakra a bíró majdnem kiesett a székből.
-- Mit mondasz! - mondta, és összekulcsolta a kezét. -- Ivan Ivanovics! te vagy az?
- Maga is látja, hogy az vagyok.
- Veled van az Úr és minden szentel! Hogyan! te, Ivan Ivanovics, ellensége lettél Ivan Nikiforovicsnak?
„Nem tudok ránézni; halálos sértést mért rám, megsértette a becsületemet.
1) Az istentelen, undorító és minden mértéket meghaladó bűnöző cselekedeteiről világszerte ismert Ivan nemes, Nyikiforov fia, Dovgocshun 1810. július 7-én halálos sértést mért rám, mind személyesen, mind a tiszteletemre. megaláztatás és zavar a rangom és a vezetéknevem. Ennek a nemesnek, ráadásul aljas külsejűnek, szidó karaktere van, és tele van mindenféle istenkáromlással és szitokszóval..."
- Ez a nemes, Iván, Nyikiforov fia, Dovgocshun, amikor baráti ajánlatokkal fordultam hozzá, nyilvánosan sértőnek és becsületemre becsületsértőnek nevezett, nevezetesen: gúny, miközben az egész Mirgorod körzet tudja, hogy én vagyok ez az aljas állat. megnevezték és a jövőben sem kívánják elnevezni, mert a gúnár nem egy személy, hanem egy madár, amelyet már mindenki ismer, még azok is, akik nem jártak a szemináriumra, de ez a rosszindulatú nemes, aki mindenről tud. ez, nem tesz mást, hogy halálosan megsértse a rangomat és a címemet, ezzel az aljas szóval megátkozta.
2) Ugyanez az illetlen és illetlen nemes behatolt családi birtokomba azzal, hogy minden törvénynek megfelelően egy libaistállót költöztetett át teljesen a tornácommal szemben, aminek nem volt más szándéka, mint hogy súlyosbítsa a rám ért sértést, mert ez az istálló korábban. elég nagy helyen állt és még mindig elég erős volt. Ám az említett nemes úr undorító szándéka kizárólag az volt, hogy szemtanúvá tegyen obszcén szövegrészeket: mert köztudott, hogy nem mindenki megy csűrbe, még kevésbé liba istállóba tisztességes üzletért. Egy ilyen törvénytelen cselekedettel a két fronteke elfoglalta a saját földemet,
3) A fentebb ábrázolt nemes, akinek már a neve és a vezetékneve mindenféle undort kelt, lelkében azt a rosszindulatú szándékot táplálja, hogy felgyújtson a saját házában.
Ezért kérem ezt a nemest, Ivánt, Nyikiforov fiát, Dovgocshunt, mint gyújtós tevékenységben bűnösnek, aki megsértette a rangomat, a nevemet és a vezetéknevemet, valamint a tulajdon ragadozó kisajátítását, és mindenekelőtt azt, hogy az én nevem aljas és elítélendő hozzáfűzése egy gúnár névhez. vezetéknév, pénzbírságot, elégtételt kár- és kártérítés megítélésére behajtani és szabálysértőként béklyóba zárni és megbilincselve a városi börtönbe szállítani, és ezen kérésem szerint a határozatot végrehajtják. azonnal és szigorúan. Írta és komponálta egy nemes, Ivan Mirgorod földbirtokos, Ivanov fia, Pererepenko.
...
1) Gyűlölködő rosszindulatából és nyilvánvaló rosszindulatából Ivan Ivanov fia, aki magát nemesnek, Pererepenkónak nevezi, mindenféle piszkos trükköket, veszteségeket és egyéb rosszindulatú és rémisztő cselekedeteket hoz rám tegnap délután is, mint egy rabló és egy tolvaj fejszével, fűrésszel, vésővel és egyéb fémmegmunkáló szerszámokkal éjszaka bemászott az udvaromba és a benne található saját istállómba, saját kezével és trágár módon feltörte. Amire a magam részéről nem indokoltam egy ilyen törvénytelen és ragadozó cselekményt.
2) Ugyanaz a nemes, Pererepenko az életembe is belerontott, és a múlt hónap 7-éig ezt a szándékát titokban tartva hozzám jött, és barátságosan és ravasz módon könyörögni kezdett a szobámban lévő fegyverért, és felajánlott érte, rá jellemző fösvénységével sok értéktelen dolgot, mint pl.: barna disznót és két mérték zabot. De egyúttal előre látva bűnözői szándékát, minden lehetséges módon igyekeztem kitérni előle; de az a szélhámos és gazember, Iván, Ivanov fia, Pererepenko, paraszti módon szidott, és azóta is kibékíthetetlen ellenségeskedés van velem. Sőt, ez a gyakran emlegetett őrjöngő nemes és rabló, Ivan, Ivanov fia, Pererepenko, és igen szemrehányó származású: nővére az egész világ által ismert szajha volt, és az öt éve állomásozó vadásztársaság után ment. Mirgorod; férjét pedig parasztnak jegyeztette be. Apja és anyja is rendkívül törvénytelen emberek voltak, és mindketten hihetetlen részegek voltak. Az említett nemes és rabló Pererepenko állatias és elítélendő cselekedeteivel minden rokonát felülmúlta, és a jámborság leple alatt a legcsábítóbb dolgokat műveli: nem böjtöl, mert a Filippovka előestéjén ez a hitehagyott kost vásárolt és másnap elrendelte, hogy mészárolják le a törvénytelen lányát, Gapkát, lefoglalva, mintha disznózsírra lenne szüksége a kagánoknak és gyertyáknak abban az órában.
Ezért arra kérem ezt a nemest, mint rablót, istenkáromlót, szélhámost, akit már elítéltek lopásért és rablásért, hogy béklyókba zárják és börtönbe, vagy állami börtönbe kísérjék, és ott – saját belátása szerint – megfosztják a rangoktól. és a nemesség, szíveskedjenek a barbárok bekenni, és Szibériába, hogy szükség esetén nehézmunkába zárják; ügyészt, kötelezze a kártérítés megfizetésére, és kérésemre hozzon határozatot. "A Mirgorod kerület nemesének, Ivannak, Nyikiforov fiának, Dovgocshunnak a keze volt ebben a petícióban."