Keresztnév és családnév is. Iktatóhivatal: hibák lehetségesek! A keresztnév apanév alapján történő megválasztásának alapvető szabályai
Keresztnév és családnév kombinációja
Egy olyan családban, ahol baba születése várható, gyakori a vita arról, hogy melyik név lesz a legjobb és legboldogabb a babának.Gyakran nemcsak a jövőbeli szülők, hanem a nagyszülők, az idősebb gyermekek és más rokonok is részt vesznek a vitákban.
Gyakran a fájdalmas gondolatok ebben a témában a gyermek születése után sem szűnnek meg. Számos javaslatot ajánlunk, amelyek segíthetnek egy ilyen fontos probléma megoldásában.
Mivel az apanév elől ebben az életben sem kerülhetünk el, a gyermek névválasztásánál a név és a patronímia harmonikus hangzásának vágya kell, hogy vezessen.
Ez azt jelenti, hogy a név és a családnév hangos kiejtésekor a beszédnek könnyen kell folynia, anélkül, hogy bonyolult, nehezen kiejthető kifejezéseken akadna el.
A keresztnév apanév alapján történő megválasztásának alapvető szabályai
1. A név ne legyen megismételve, pl. adja meg a fiának az apja nevét. Talán valaki úgy gondolja, hogy az olyan kombinációk, mint Nyikolaj Nyikolajevics vagy Vaszilij Vasziljevics, szilárdan és súlyosan hangzanak. Ebben az esetben azonban a fiúra nagyon erős hatással lesz apja energiája. Jó, ha az apa boldog és sikeres ember, ilyenkor az energiájával való érintkezés áldás. Mi van akkor, ha az apa nehéz jellemű és nehéz sorsú ember? Emellett mindenesetre, amikor a szülők az apjáról szólítják fiukat, bizonyos mértékig korlátozzák a személyes potenciálját, képességeit, és előre telepítik apja programjait, ez pedig nem kívánatos.2. A gyermek névválasztásánál törekedni kell arra, hogy a középső név első betűje ne ismételje meg a név utolsó betűjét. Például a keresztnév és az apanév ilyen kombinációi, mint például Artem Markovich vagy Irina Alekseevna, nem nevezhetők nagyon harmonikusnak, mivel bennük a név utolsó betűjét úgy tűnik, hogy a patronim „megette”. Ez a szabály különösen igaz azokra a lánynevekre, akiknek apja neve A betűvel kezdődik.
Ezen ajánlás mellett elmondhatjuk, hogy nagyon nem kívánatosak a keresztnév és a patronim olyan kombinációi, amelyekben a keresztnév ugyanazzal a szótaggal végződik, amellyel a patronim kezdődik. Ilyen nem túl sikeres kombinációk például Rimma Matvejevna, Bogdan Anatoljevics, Alina Naumovna, Savva Vasziljevics. Ezenkívül el kell kerülni a mássalhangzó hangok felhalmozódását a név és a patronim találkozásánál - ez megnehezíti a név kiejtését. Példák az ilyen disszonáns kombinációkra: Alekszandr Vladislavovics, Robert Vladimirovics.
3. Ahhoz, hogy a név és a patroním harmonikusan szólaljon meg, a szótagok számának eltérőnek kell lennie bennük. Tehát a rövid patronimákkal, amelyekből az orosz nyelvben elég sok van (Lvovics, Iljics), a három vagy több szótagból álló hosszú nevek (Nikolaj, Sándor, Innokenty) jól megférnek egymással. Éppen ellenkezőleg, a hosszú családnevek (Sztanyiszlavovics, Vlagyimirovics, Konsztantyinovics) harmonikusabban hangzanak a rövid nevekkel (Artem, Ivan, Yan, Oleg) kombinálva.
Ezt könnyű ellenőrizni például olyan kombinációk hangzásának összehasonlításával, mint Oleg Iljics és Oleg Nikolajevics, Yana Olegovna és Yana Vladimirovna. A magyarázat itt nagyon egyszerű – eltérő számú szótag biztosítja a hangrezgések harmonikusabb eloszlását. Ha átlagos hosszúságú (3-4 szótag) középső nevekről beszélünk, akkor a legjobban kombinálhatók azonos átlagos hosszúságú (3 szótag) nevekkel, például Alekszej Ivanovics, Jaroszlav Olegovics.
4. A gyermek névválasztásánál mindenképpen figyelni kell a „nemzetiségre”, pl. mind a név, mind a patronim eredete. Pszichológiai szempontból elfogadhatóbbak az első és a patronímák kombinációi, ahol ugyanaz a „nemzeti kategória”. Például, ha az apa neve Ibrahim, akkor a gyermek számára olyan nevet kell választania, amelynek keleti gyökerei vannak, különben a disszonanciát nem lehet elkerülni. Hogyan fogja érezni magát a társadalomban az, akit Ivan Manfredovicsnak vagy Malvina Szemjonovnának hívnak? Finoman szólva is kellemetlen, hiszen a körülötte lévőkben a kereszt- és középnevek ilyen egzotikus kombinációi legalább megdöbbenést, sőt nevetségessé tesznek.
Van egy másik mód is a kérdésre. Az ezoterikus tanítások szempontjából minden gyermek, patronimájának köszönhetően, már „nemzeti” egregorja védelme alatt áll. Ha a név ugyanahhoz a nemzetiséghez tartozik, akkor a meglévő védelem fokozódik. Ha a név és az apanév „különböző klánokra és törzsekre” vonatkozik, akkor a befolyás és a védelem szétszórt.
5. Amikor nevet választ a babának, próbálja meg elkerülni azt a helyzetet, hogy a keresztneve és a családneve megkettőzze egy híres személy keresztnevét és apanevét, különösen, ha ez egy kétértelmű sorsú személy. Bizonyára az Iljics családnévvel rendelkező személy számára a Vladimir név nem lesz a legkedvezőbb lehetőség, mert ennek a kombinációnak már megvan a maga sajátos energiája. Függetlenül attól, hogy az ember sorsa hogyan alakul, asszociatív módon a körülötte lévő emberek mindig ennek a történelmi alaknak a prizmáján keresztül fogják fel őt, és felakasztják rá a megfelelő „címkéket”. Ez jó, vagy még mindig jobb, ha a gyermekednek semmilyen személyiséggel nem jár pszichés teher?
6. Egy másik fontos pszichológiai ajánlás a kereszt- és középnevek kombinálásához. Ha a patronim sok olyan hangot tartalmaz, amelyek aktív, agresszív, „yang” energiát hordoznak (például sok hang - r, dr, br, a, ya), akkor az egyensúly érdekében egy lágyabb, „yin” nevet kell választani. A Yan energiájú patronimák kategóriájába a következők tartoznak: Alexandrovich/Alexandrovna, Fedorovich/Fedorovna, Arturovich/Arturovna, Robertovich/Robertovna, Eduardovich/Eduardovna. Lágyításuk érdekében jobb, ha „szeretetesebb” neveket választunk, például Vaszilij, Jevgenyij, Oleg, Lev, Alekszej stb.
A helyzet világossá válik, ha összehasonlítjuk az olyan kombinációk hangzását, mint Robert Eduardovics és Lev Eduardovics, Artur Alekszandrovics és Mihail Alekszandrovics. Nyilvánvalóan az első kombinációk dinamikusabban hangzanak, így ezeknek az embereknek a jelleméből hiányozhat a harmónia, de túl sok lesz benne az aktivitás és az agresszió.
Ismerje meg a nevek jelentését és jellemzőit
|
Ábra.
Mi különbözteti meg az orosz neveket az amerikai, olasz, francia és sok más külföldi névtől? A legszembetűnőbb különbség az, hogy bemutatkozáskor nem csak a keresztnevünket, hanem a családnevünket is hangoztatjuk. Mi az általános név ezen összetevője, mely országokban van patronim és hogyan alakul ki, hogyan alakul ki helyesen a patronim az orosz nyelvben, és hogyan lehet név szerint felismerni a patronimit?
Mi az a középső név
A patronim vagy patronim (az ógörög „patros” szóból - apa) egy különleges módja annak, hogy egy személyt apja után nevezzenek el. Azokban az országokban, ahol a családnévnek ezt a részét szokás használni, kötelező egy személy hivatalos azonosításához. Egyes esetekben az apanév nem az apához, hanem egy távolabbi őshöz kapcsolódik - nagyapához, dédapához stb. Abban az időben, amikor még nem voltak vezetéknevek, az apanév kivételes társadalmi funkciót töltött be: segítségével egy személy egyértelműen megkülönböztethető volt. Ezen túlmenően az apanév rokonságot jelez a családi körben, és egyben tiszteletteljes hozzáállást is kifejez. A köznyelvi beszédben elfogadható a patronim használata a név helyett.
Az orosz patronímák az egyén státuszának meghatározásának szerves részét képezik. Nélkülük lehetetlen egyetlen jogi dokumentumot elképzelni. Egyes írásokban a kereszt- és a patronimális neveket kezdőbetűkkel jelölik. Ugyanakkor nem hivatalos környezetben (családban, baráti körben, gyermek- és ifjúsági társaságban) szokás a patroním nélkül lenni.
A középső nevek megjelenítésének módjai a különböző országokban
Az ókori római hagyománynak megfelelően szinte minden európai országban szokás vezeték- és személynévvel elnevezni az embereket. Kivételt képez Izland, ahol a családnevet patronim (apa neve) vagy anyanév (anyja neve) helyettesíti. Tegyük fel, hogy Arnald Indridason író apjának a neve Indriti (a patronimában az apa neve R. o. alakban szerepel).
Számos keleti országban létezik a Nyugatra nem jellemző hagyomány, hogy egy személyt apanévvel neveznek el. A patronimák használatának kultúrája az arab, a türk, a vainakh és a keleti szláv nyelvekre jellemző. Emellett Bulgáriában és Görögországban gyakoriak a patronímek.
Például az arabok az „ibn” részecskét használják a patronim jelzésére, ami „fiút” jelent (például Ibn Jamil). Más szemita népek is ragaszkodtak ehhez az elvhez. Tegyük fel, hogy a zsidók a „ben” és a „bar” részecskéket használták: Josaf ben Samson (vagyis Joásáf, Sámson fia).
A bolgár nyelvű apanévképzés módja megegyezik az ókori Ruszban alkalmazott módszerrel. Az apa nevéhez az -ov utótag kerül, például: Borislav Bogdanov (Bogdan fia). Nem kevésbé érdekes a patronimák kialakulásának folyamata a vainakh nyelvcsoportban. A csecsenek és az ingusok nevük elé patronimit tesznek: Zahid Abu (oroszul ez a kombináció úgy hangzik, mint Abu Zahidovics).
Ha egy férfi nevében találkozik az „-ogly”, „-ul” és „-kyzy”, „-gazy” posztpozíciókkal, ne feledje, hogy ez a türk nyelvek jellegzetes vonása. Például az azerbajdzsáni Rufat Fatima lányát Fatima Rufat-kyzynek hívják.
A görögök körében megváltozott a patronimák használatának hagyománya. Az ókori Görögországban a patronimákat hivatalos papírokhoz használták. Például az ókori görög matematikus, Arkhimédész teljes neve Archimedes Fidius (apja – Phidias). A hétköznapi életben megelégedtek egyetlen névvel. A modern görögöknél a patronim a kereszt- és vezetéknév közé kerül. Görögországban patronim az apa neve R. p. Például Michalis Leonidas Dertouzos. Érdekesség: amikor egy nő férjhez megy, középső nevét férje apanevére változtatja.
A marinak a kereszténység előtti korban patronímneve volt. Megelőzték a nevet, és R. p. alakba kerültek: Yanygit Aktan (Aktan Yanygitovich).
A hollandoknál a középső nevek korábban elterjedtek voltak, de a frízeknél még ma is nem hivatalos használatban vannak. A patronimákat többféleképpen alkották (-zoon, -dochter, -s, -sz, -szoon használatával): például Peter Swibbertson. Sőt, a holland köznépnek egyáltalán nincs vezetékneve, és ennek szerepét az apanév tölti be. Idővel Hollandia összes lakosa „szerzett” vezetéknevet, és a családneveket szinte elfelejtették.
Ami az Ibériai-félsziget országait illeti, meg kell jegyezni: itt a középkorban elterjedt volt a patronim, és -ez, -oz, -iz és -es végződésű volt. Például: Garcia Iniguez. Később az Ibériai-félszigeten az apanév megalkotásának modelljét a vezetéknevek vették át.
Az ókori Ruszban az egyszerű emberek családnevei hasonlítottak a modern vezetéknevekre, és egy birtokos névelő rövid alakját használták fel. Például: Vaszilij Platonov fia (később Vaszilij Platonov). A modern Oroszországban a férfi és női patronímák kialakítása különbözik, mint sok más országban. A férfi patronimák kialakításához az -ich, -ovich/-evich utótagokat használják. A női apanév megszerzéséhez az -ovna/-evna, -ichna, -inichna utótagokat hozzá kell adni a szülő nevéhez. A köznyelvben gyakran megtalálható a patronimák csonka változata: Ivanych, Varfolomevna.
A patronimák szóképzési modellje Fehéroroszországban és Ukrajnában gyakorlatilag nem különbözik az orosztól. Például: Pjotr Iljics Klimcsuk, Ivan Maksimovics Poddubnij.
Az orosz nyelvű apanevek kialakításának szabályai
Oroszországban a patronimákat az utótag módszerével alakítják ki. Az orosz nyelvű hagyomány szerint az orosz és nem orosz férfinevekből álló patronimák szóképzésére vonatkozik a „patronimiaszabály”. Az egyértelműség kedvéért célszerű táblázat formájában megadni a választ arra a kérdésre, hogy hogyan írják a patronimneveket oroszul.
Kemény mássalhangzó (a -zh, -sh, -ch, -sch, -ts mellett)
Ha a név kemény mássalhangzóra végződik, akkor az -ovich/-ovna hozzáadásával képezi a patronimPéldák:
- német - Germanovich, Germanovna;
- Sándor - Alekszandrovics, Alekszandrovna;
- Karl - Karlovich, Karlovna;
- Azamat - Azamatovics, Azamatovna.
Kivételek:
A következő kivételek esetén a patronimákat a név klasszikus formájának figyelembevételével alakítják ki:
- Gabriel (Gavrilo - Gavrilovich, Gavrilovna),
- Daniil (Danilo - Danilovics, Danilovna),
- Izmail (Izmailo - Izmailovich, Izmailovna),
- Mihail (Mihajlótól - Mihajlovics, Mihajlovna),
- Samuil (Szamoilóból - Samoilovich, Samoilovna).
A -slav-ra végződő szláv nevekben a patronímák mind klasszikus, mind régebbi módon képezhetők:
- Stanislav - Stanislavovich, Sninislavich, Stanislavovna, Stanislavna,
- Mechislav - Mechislavovich, Mechislavich, Mechislavovna, Mechislavna,
- Jaroszlav - Yaroslavovich, Yaroslavich, Yaroslavovna, Yaroslavna.
Egyes nevek speciális patronimákat használnak:
- Munka - Iovich, Iovna,
- Lev - Lvovich, Lvovna,
- Pavel - Pavlovics, Pavlovna,
- Prov - Provich, Provna,
- Jakov - Jakovlevics, Jakovlevna.
| A név vége | Utótag hozzáadva | Példák | Kivételek |
|---|---|---|---|
| Sziszegő zh, sh, ch, shch szavak, valamint a c betű | -evich/-evna | Lorenz – Lorencevics, Lorencevna | |
| Hangsúlyozatlan magánhangzó a, u, y | -ovich/-kos; a név utolsó magánhangzói kimaradnak | Le Havre És la – Gavrilovich, Gavrilovna | Anikita, Nikita, Mina, Foka, Savva, Sila klasszikus patronimeket alkotnak -ich/-ichna nyelven |
| Hangsúlyozatlan "o" magánhangzó | -ovich/-kos; a név utolsó magánhangzója és az utótag kezdő magánhangzója kombinálva alkotja a hangot [o] | Mi e Zsko – Miezhkovich, Miezhkovna | |
| A végső magánhangzót a zh, sh, ch, shch, ts betűk előzik meg | -evich/-evna | Ezhi – Ezhevics, Ezhievna | |
| Mássalhangzó + lágy jel | -evich/-evna; ь eldobva | Igor – Igorevics, Igorevna | Emil – Emilievich |
| Hangsúlyozatlan magánhangzó e | -evich/-evna; a név záró magánhangzója és a kezdő utótag összeolvad | Snorre – Snorrevich | |
| Hangsúlytalan magánhangzó és | -evich/-evna; az utolsó magánhangzó megmarad | Torgny – Torgnievich | |
| Hangsúly nélküli kombináció -y | Az utolsó -y kimarad, az előző -i- a ь-be kerül (egy mássalhangzó vagy -nt kombináció után) vagy megmarad (k, x, ts után; két mássalhangzó után az -nt kombináció mellett) | Radiy – Radyevich, Lutsiy – Lutsievna | |
| -ee, -ia kombináció | -evich/-evna; az utolsó -i kimarad, -i vagy -e marad | Menea – Meneevics | |
| Stresszes magánhangzók | -evich/-evna; marad a név utolsó magánhangzója | Dogu – Doguevich | |
| Hangsúlyos magánhangzó és -y kombinációja | -evich/-evna az utolsó -th elvetésével | Kai – Kaevich | |
| Két egyforma magánhangzó vagy –ау, -еу | -evich/-evna; kettős magánhangzó kombináció sértetlen marad | Amarkhuu – Amarkhuuevich |
GYIK – Ez a mozaikszó azt hivatott jelezni
a leggyakrabban feltett kérdések (Frequently Asked Question).
Ilyenek például a következők: hogyan írjunk a születési anyakönyvi kivonatba -Nikitics vagy Nyikitovics, Savvicsna vagy Savvovna?Péter vagy Petr, Fjodor vagy Fjodor?Ez a rész választ ad néhány kérdésre.
Középső név kiválasztása újszülöttnek!
Mint tudják, a gyermek születési anyakönyvi kivonatában nem csak a vezeték- és keresztnév, hanem a családnév is szerepel. Első pillantásra itt nem lehetnek buktatók: az orosz nevekből származó patronimképzés szabályai mindenki számára ismertek. De ez csak első pillantásra...Sok esetben a szülőknek felelősségteljes döntést kell hozniuk gyermekük középső nevével kapcsolatban. Azokról az esetekről beszélünk, amikor az apa neve Nikita, Savva, Gennagyij, Anatolij, Valerij, Jaroszlav, Sztanyiszlav...
Hogyan keletkezik a Nikita névből a középső név? (és a Savva, Jonah, Prov,... nevekből is)
Az Orosz Tudományos Akadémia Orosz Nyelvi Intézete egyértelműen kifejtette álláspontját ebben a kérdésben: a helyes írásmód: Nikitics, Nikiticsna. És az olyan lehetőségek, mint Nikitovics és Nikitovna, ellentmondanak a modern irodalmi normáknak! .
Melyik középső névváltozat a helyesebb: Gennagyijevics vagy Gennagyijevics, Anatoljevics vagy Anatoljevics, Valerijevics vagy Valerijevics?És ha megengedett a kettős írásmód, melyik számít írástudóbbnak? (Azokról az esetekről beszélünk, amikor az apa neve Anatolij, Arkagyij, Arseny, Arsenty, Valerij, Vitalij, Gennagyij, ..., Julij, vagyis amikor a neve -y végződésű). .
Az e és e beírásáról kereszt-, családnév- és vezetéknévben
Hogyan írjunk fel kereszt- vagy családnevet a születési anyakönyvi kivonatba:
Alena vagy Alena, Artyom vagy Artyom, Péter vagy Petr, Szemjon vagy Szemjon?
Artyomovics vagy Artemovics, Fedorovics vagy Fedorovics.
Itt van az ilyen nevek szinte teljes listája:férfi - Aksen, Alfer, Artyom, Nefed, Panfer, Parmen, Parfyon, Peter, Savel, Seliverst, Szemjon, Fedor és nőstény - Alena, Matryona, Thekla.Ami a patronimációt illeti, a kérdést ugyanúgy felteszik: Aksenovics / Aksenovics; Alferovics / Alferovics; Artemovics / Artemovics; ..... Fedorovics / Fedorovics. A kivétel itt a Péter név: határozottan Petrovich.
Nincs közvetlen és egyértelmű válasz arra, hogyan kell írni - E betűvel vagy E betűvel. Ennek a kérdésnek számos vonatkozása van: kultúrtörténeti, technikai (az e betű jelenléte írógép betűtípusában vagy számítógépes betűkészletben), jogi.
Íme néhány példa a modern anyakönyvi hivatal gyakorlatából:
Artyom / Artyom. A születési anyakönyvi kivonatokon az Artyom nevet általában e betűvel írják, vagyis Artyom, de néha e (Artem) betűvel írják.
Péter/Péter. Általában Pétert írnak a születési anyakönyvi kivonatokra, de hét-nyolcból hozzávetőleg egy Pétert írnak rá.
Szemjon / Szemjon. Az esetek túlnyomó többségében Szemjon szerepel a születési anyakönyvi kivonatokon.
Fedor / Fedor. A Fedort általában a születési anyakönyvi kivonatokra írják, de körülbelül tízből egy esetben Feodor.
Mindenképpen nézze meg ezeket a videókat a YouTube-on:
"e" és "e" betűs dokumentumok: https://www.youtube.com/watch?v=u0uLTJWb-6Q(4 perc 20 mp.)
A gonoszság gyökere. Oroszország kitörése: https://www.youtube.com/watch?v=pvSfDC3XhYU(4 perc 40 mp.)
120710 E betű https://www.youtube.com/watch?v=X_8S7LZ9BVI
Az a tény, hogy a vizsgált kérdést teljes felelősséggel kell megközelíteni, szintén itt olvasható:// „Családi átok” (Vladislav Kulikov) cikk a Rossiyskaya Gazeta 2009. szeptember 5-i kiadásában // „A polgári anyakönyvi hivatal felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kijelentse: Yo az enyém (Ljudmila Georgievna Frolova, a Bronnitsky anyakönyvi hivatal osztályvezetője , Bronnitsky News, 2014. szeptember 18-i szám // a kérdésről részletes tanulmány készült az „E és E betűk a személyazonosító okmányokban” című kiadványban, amelyet a „Jogi és adótanácsadás online” webhelyen tettek közzé, // kérdés a Pravoved.RU weboldalon, lásd a // „Jo betű szenvedése” (Galina Grivusevich), 9. balti almanach, Kalinyingrád, lásd a hivatkozást //
Ez egy nagyon tipikus helyzet. Egy nő ügyvédhez fordul:
"Sziasztok. A gyerek születési anyakönyvi kivonatán Szemjon néven E betű van E betűvel írva (pontok nélkül). Az útlevél megszerzéséhez szükséges okmányok kitöltésekor erre hívták fel a figyelmet. Aztán megnéztem: sok okmányt adtak ki. Szemjonban, mások pedig Szemjonban. "Az útlevelet is Szemjonnak írtuk. Hogyan javíthatnánk ki ezt a hibát, hogy az iratokon Szemjon álljon? Válaszát előre is köszönöm." .
Egy másik „mártír”, de a vezetékneve zavaros:
"Az anyakönyvi hivatalhoz fordultam, hogy megszerezzem a születési anyakönyvi kivonat másodpéldányát. Kiderült, hogy az 1970-es anyakönyvekben Levinként és a szüleim Levinként szerepeltem. A számítógépes adatbázisban Levin vagyok, a fiam Levin, anyám Levin ,apám Levin,húgom Levin.most Levin van az útlevelemben,de egy év múlva cserélnem kell.Egész életemben buzgón ügyeltem arra,hogy minden dokumentum e-vel legyen írva.Az anyakönyvi hivatalban javasolták hogy csinálok egy születési anyakönyvi kivonatot e betűvel, majd megváltoztatom a vezetéknevemet. De akkor kiderülne, hogy én "Csak 44 évesen lett Levin, és az előtte kapott összes dokumentum egy másik személyé. És valaki más is megszülte a fiát. Hogyan lehet korrigálni a helyzetet a különböző anyakönyvekben és különböző számítógépes adatbázisokban lévő eltérő írásmóddal?"
Az E betűről egy nagy cikk található a "Gramota.ru" referenciaportálon: