"Alice in Wonderland": kutipan dan fakta menarik tentang buku Lewis Carroll. Segala sesuatu yang menarik dalam seni dan bukan hanya Ejekan terhadap teori matematika bermodel baru

1. Pada tanggal 4 Juli 1862, seorang profesor matematika di salah satu perguruan tinggi Oxford, Charles Lutwidge Dodgson (nama asli Lewis Carroll), rekannya Duckworth dan tiga putri kecil rektor Liddell melakukan perjalanan perahu di sepanjang Sungai Thames. Sepanjang hari, saat perjalanan berlangsung, Dodgson, atas permintaan para gadis, menceritakan kepada mereka sebuah cerita yang dia buat saat dia berjalan. Karakternya adalah peserta jalan-jalan, termasuk favorit profesor, Alice Liddell yang berusia 10 tahun. Dia sangat menyukai cerita itu sehingga dia memohon kepada Dodgson untuk menuliskannya, dan dia melakukannya keesokan harinya.
2. Namun, profesor yang sibuk itu membutuhkan waktu dua setengah tahun untuk mencatat kisahnya sepenuhnya. Dia memberikan buku kulit hijau dengan teks tulisan tangan rapi kepada Alice sebagai hadiah Natal pada tahun 1864. Ceritanya berjudul "Petualangan Alice di Bawah Tanah" dan hanya berisi empat bab. Sekarang disimpan di British Library di London.
3. Pertemuan kebetulan di sebuah pesta dengan penerbit Alexander Macmillan memungkinkan impian Dodgson untuk menerbitkan Alice menjadi kenyataan. Namun, pertama-tama dia perlu mencari ilustrator yang baik. Ia berhasil mendapatkan John Tenniel yang terkenal itu. Ilustrasi hitam putihnya untuk "Alice" yang dianggap klasik saat ini, dan gambar Alice dengan rambut pirang panjang adalah kanonik.
4. Saat memilih warna sampul Alice, Dodgson memilih warna merah cerah dan bersih. Dia menganggapnya paling menarik bagi anak-anak. Warna ini menjadi warna standar untuk edisi Alice dan buku Carroll lainnya di Inggris.
5. Penerbit Macmillan, The Claredon Press dari Oxford, mencetak dua ribu eksemplar buku tersebut - yang sekarang kita sebut cetakan pertama - tetapi tidak pernah dijual. Ilustrator Tenniel sangat tidak puas dengan kualitas cetakannya, dan Dodgson memberikan konsesi kepadanya. Ia bahkan mengingat dengan permintaan maaf atas 50 eksemplar yang berhasil ia kirimkan ke teman-temannya. Edisi baru dicetak di percetakan lain, dan kali ini Tenniel merasa puas. Namun, pencetakan ulang tersebut menghabiskan biaya yang cukup besar bagi Dojoson - menurut kesepakatannya dengan MacMillan, penulis menanggung semua biaya. Bagi seorang profesor Oxford berusia 33 tahun yang berpenghasilan pas-pasan, keputusan tersebut bukanlah tugas yang mudah.
6. Saat ini, setiap salinan edisi pertama tersebut berharga ribuan pound. Namun, nasib buku-buku ini tidak jelas. Saat ini, hanya 23 salinan yang masih ada yang diketahui, yang kemudian menjadi koleksi perpustakaan, arsip, dan perorangan.
7. Edisi Rusia pertama "Alice in Wonderland" berjudul "Sonya in the Kingdom of the Diva". Itu dicetak pada tahun 1879 di percetakan A.I. Mamontov di Moskow, tanpa menyebutkan penulis atau penerjemahnya. Para pengulas Rusia menganggap buku itu aneh dan tidak ada gunanya.
8. Ada sekitar 40 film yang diadaptasi dari buku "Alice in Wonderland". Adaptasi film pertama dipentaskan pada tahun 1903. Film bisu hitam-putih tersebut berdurasi kurang lebih 10-12 menit dan menyertakan efek-efek khusus yang levelnya cukup tinggi pada saat itu - misalnya, Alice menyusut dan tumbuh saat berada di rumah boneka.
9. Salah satu kartun pertama yang berdasarkan buku tersebut adalah “Alice in Wonderland,” yang digambar oleh studio Disney pada tahun 1951. Proyek ini sedang dikembangkan selama sekitar 10 tahun, dan produksinya memakan waktu lima tahun lagi. Dan untuk alasan yang bagus – kartun penuh warna dan hidup ini masih populer hingga saat ini. Kartun Rusia tentang Alice, yang kualitas artistiknya tidak kalah dengan kartun Amerika, dibuat di Kyiv Film Studio of Popular Science Films pada tahun 1981 (disutradarai oleh Efrem Pruzhansky).
10. Film terbaru hari ini berdasarkan “Alice in Wonderland” adalah film tahun 2010 yang disutradarai oleh Tim Burton dan dibintangi oleh Mia Wasikowska, Johnny Depp dan Helena Bonham Carter. Ini bukanlah produksi klasik, melainkan interpretasi dari buku tersebut. Grafik komputer modern telah memungkinkan terciptanya Negeri Ajaib yang penuh warna dan menakutkan, hampir sama absurdnya dengan negeri Carroll.

Pada tanggal 4 Juli 1865, edisi pertama buku Lewis Carroll Petualangan Alice di Negeri Ajaib diterbitkan.

"Alice in Wonderland" mungkin adalah salah satu karya paling terkenal di dunia. Sedangkan tokoh utama cerita memiliki prototipe yang sangat nyata, Alice Liddell. Lewis Carroll menulis karyanya yang terkenal dengan menceritakan dongengnya.

Sponsor pos: pembangunan hamam

The Real Alice from Wonderland, foto oleh Lewis Carroll, Inggris, 1862.

Alice Liddell menjalani hidup yang panjang dan bahagia. Pada usia 28 tahun, ia menikah dengan Reginald Hargreaves, seorang pemain kriket profesional untuk Hampshire, dan memiliki tiga putra. Sayangnya, kedua tetua, Alan Niveton Hargreaves dan Leopold Reginald "Rex" Hargreaves, tewas dalam Perang Dunia Pertama. Alice meninggal di rumahnya di Westerham pada tahun 1934, dalam usia 82 tahun.

Kisah ini awalnya disebut Petualangan Alice Bawah Tanah, dan salinan tulisan tangan, diberikan kepada Alice oleh Lewis Carroll, dijual seharga £15.400 kepada Eldridge R. Johnson, salah satu pendiri Victor Talking Machine Company, pada tahun 1926.

Alice dewasa dari Through the Looking Glass.

Setelah kematian Johnson, buku tersebut dibeli oleh konsorsium para bibliofil Amerika. Saat ini manuskrip tersebut disimpan di British Library.

Alice Liddell, foto oleh fotografer tak dikenal.

Alice berusia 80 tahun ketika, saat berkunjung ke Amerika Serikat, dia bertemu Peter Llewelyn Davies, orang yang menginspirasi karya terkenal J. M. Barrie, Peter Pan.

Alice Liddell Hargreaves Pleasence di usia tua, 1932

Planet kecil 17670 Liddell dinamai untuk menghormati Alice Liddell.

Halaman terakhir naskah asli Alice's Adventures Underground karya L. Carroll.

Beberapa foto asli Alice in Wonderland yang lebih langka.

Alice Liddell (kanan) bersama saudara perempuannya, foto oleh Lewis Carroll, 1859

Selama 20 tahun terakhir Tim Burton dan "muse" Johnny Depp bekerja sama, mereka telah membuktikan bahwa duo mereka yang sukses dapat menunjukkan hasil yang layak. Keindahan gotik dari "Edward Scissorhands", lelucon campy dari "Sleepy Hollow", kegilaan yang menakjubkan dari "Charlie and the Chocolate Factory", masing-masing kreasi bersama mereka tak terlupakan bagi pemirsa.

Karena itulah para penggemar sangat menantikan hasil kolaborasi terbaru mereka, “Alice in Wonderland,” di mana Johnny Depp berperan sebagai Mad Hatter yang bertemu dengan Alice (Mia Wasikowska).
Mari kita lihat di balik layar untuk mengetahui bahwa Tim Burton tidak menyukai penangkapan gerak, Mia Wasikowska membenci tembok hijau, dan bahwa membuat animasi kucing lebih sulit dari yang Anda bayangkan...

Fakta 1. Film ini tidak seperti adaptasi cerita terkenal sebelumnya.
Sebab, sejujurnya, Tim Burton tidak terkesan dengan mereka. “Setiap versi Alice yang pernah saya lihat mengalami kekurangan dinamisme,” kata Tim. “Itu semua adalah cerita yang tidak masuk akal, menampilkan satu demi satu karakter fantastik. Anda melihatnya dan berpikir, “oh, ini terlihat tidak biasa. Hmm, aneh sekali…” dan Anda bahkan tidak memperhatikan perkembangan plotnya.
Bagaimana rencana Tim Burton untuk menghindari semua jebakan ini? “Kami mencoba membuat semua karakter lebih membumi dan membuat cerita lebih membumi, sederhana,” jelas sang sutradara.
“Maksudku, mereka masih gila, tapi kami telah memberikan masing-masing karakter kegilaan yang spesifik dan lebih mendalam.”

Fakta 2. Semua efek khusus diperoleh melalui trial and error.

Atau, seperti yang sering dikatakan Burton, “itu adalah proses organik.”
Faktanya, tim efek khusus merekam semua adegan menggunakan peralatan pengambilan gambar mahal dari Zemekis, hanya untuk membuang rekamannya.
“Untuk adegan dengan Knave of Hearts (gambar Crispin Glover) dan tweedles, kami menggunakan teknologi penangkapan gerak,” kata animator utama David Schaub. “Jack dalam cerita ini tingginya dua setengah meter, jadi kami pikir penangkapan gerak akan menjadi cara terbaik untuk melakukannya. Namun agar pandangan para tweedles terarah dengan benar, kami terpaksa menempatkan sang aktor di atas panggung. Hasilnya, semua gambar yang diambil menunjukkan sang aktor sedang berdiri di atas panggung. Kelihatannya konyol. ”
“Apakah kamu merasa kasihan karena membuang rekaman itu?”
“Itu adalah pilihan Tim, dia bertindak berdasarkan pengalamannya sendiri dan apa yang dia lihat serta teknik yang dia gunakan,” jawab David Schaub.
“Kami membahas semua hal yang kami suka dan tidak suka tentang teknologi pengambilan gambar. Saya melakukan beberapa diskusi hangat dengan tim animasi, tapi secara pribadi menurut saya teknologinya terlihat aneh,” kata Tim Burton.

Fakta 3. Anda tidak akan mengerti mana yang nyata dan mana yang tidak.

“Hanya ada tiga aktor yang masih hidup dalam film ini: Alice (Wasikowska), Mad Hatter (Johnny Depp) dan White Queen (Anne Hathaway). Tweedles dan Jack of Hearts adalah kepala asli yang dipasang pada tubuh animasi, terlihat sangat tidak biasa, Anda belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. Ini keren sekali.
Pada saat yang sama, ratu merah adalah kombinasi dari beberapa metode berbeda, yang akhirnya kami distorsikan.
Namun salah satu tugas tersulit adalah penciptaan Kucing Cheshire. Kesulitannya adalah dia bisa terbang. Dan kami berpikir, jika kucing bisa terbang, bagaimana mereka melakukannya?
Lalu dia selalu menunjukkan senyum lebarnya, yang menimbulkan masalah karena dia seharusnya punya emosi. Namun bagaimana cara menyampaikan emosi lain selain kebahagiaan jika dia terus-menerus tersenyum? Itu sulit.
Sedangkan untuk Wonderland sendiri, sepenuhnya dihasilkan oleh komputer. Dengan pengecualian, mungkin, satu pemandangan - ini adalah tangga tempat Alice turun setelah jatuh ke dalam lubang kelinci.
Hasilnya tentu terlihat luar biasa, tapi cobalah memahami Mia Wasikowski yang malang.
“Itu adalah tiga bulan di depan layar hijau,” keluh aktris itu. “Saya harus selalu mengingat bahwa akan ada karakter animasi di depan saya. Namun sangat sulit untuk melakukan hal itu ketika yang ada di hadapan Anda hanyalah bola tenis dan lakban.”

Fakta 4: Mad Hatter adalah ciptaan Depp/Burton.

“Ini lucu,” kata perancang kostum Colleen Atwood, yang telah bekerja dengan Tim Burton selama 20 tahun, “tetapi ketika kami bertiga membuat sketsa seperti apa rupa Mad Hatter dan membandingkannya satu sama lain, mereka terlihat sangat mirip. .”
“Salah satu keistimewaan kostum Hatter adalah ia dapat berubah warna tergantung mood pemiliknya.”
“Saya membuat banyak sketsa kostum, warna dan corak berbeda, lalu semuanya disempurnakan dengan grafis komputer. Ini akan terlihat sangat keren.”

Fakta 5. Mia Wasikowska adalah Cate Blanchett yang baru.

“Dia hanyalah seorang wanita muda yang menyenangkan,” kata Colleen Atwood, “dia tidak terlalu memikirkan apa pun, dia sangat pekerja keras dan memiliki selera humor yang tinggi, yang penting ketika Anda membuat film seperti ini, itu gila. .”
“Dia sangat mengingatkan saya pada Cate Blanchett dalam artian mereka berdua sangat berbakat dan mudah diajak bicara. Dan mereka berdua dari Australia."
“Mia memiliki jiwa yang sangat dewasa, tetapi ada elemen dalam dirinya yang membuatnya merasa sangat muda dan naif,” Tim Burton setuju. “Dia sempurna untuk peran Alice karena dia berperan sebagai dirinya sendiri. Dia juga berada di persimpangan jalan dalam karirnya saat ini, dan film ini mungkin film paling aneh yang pernah dia buat. Ini sangat tidak biasa bahkan bagi saya.”

terjemahan (c) Ptah

Tahun ini menandai peringatan 150 tahun Petualangan Alice di Negeri Ajaib.
Tentu saja, sekarang ada dan akan ada banyak publikasi tentang topik ini, dan setiap orang memberikan gambarannya sendiri tentang peristiwa fantastis dalam kehidupan Alice atau Carroll.

Sebelum sarapan, kata Alice, ada enam hal yang mustahil; tapi saya menawarkan tujuh hal nyata: ide-ide yang kurang diketahui dalam kombinasi khusus antara kegilaan dan kewarasan, kedewasaan dan masa kecil Alice in Wonderland.

Judul asli dari kisah tersebut adalah "Petualangan Alice di Bawah Tanah", dan sepertinya pahlawan wanita kita seharusnya bertemu dengan Ratu Tahi Lalat dan bukan Ratu Hati.

Untungnya, Carroll cukup kritis terhadap diri sendiri sehingga menyarankan beberapa pilihan kepada temannya, penulis dan editor Tom Taylor.
Beberapa judul, seperti Alice in Among the Goblins, bahkan lebih buruk, tapi untungnya Taylor membantu dalam pemilihan dan Carroll memilih Negeri Ajaib yang kita miliki saat ini.

Dia juga menyebut dirinya dengan rumit. Charles menyerahkan empat draf kepada editornya untuk dipertimbangkan: Edgar Cutwellis, Edgar U.C. Westhill, Louis Carroll, dan Lewis Carroll.

2. Kisah Alice muncul dalam satu hari.

Tidak selalu mungkin untuk menentukan dengan tepat asal usul sebuah buku dalam satu hari, bulan, atau tahun, tetapi dengan Alice kita memiliki kemewahan itu berkat catatan ekstensif penulisnya.

Pada tanggal 4 Juli 1862, Carroll membawa Alice Liddell kecil dan saudara perempuannya Lorina dan Edith berperahu. Untuk menghibur para gadis, dia merancang - yang tampaknya tidak terduga - serangkaian petualangan di negeri tak dikenal di mana Alice menjadi pahlawan wanita.
(Lorina dan Edith diberi peran yang kurang glamor: Laurie dan Eaglet).

Senang dengan ceritanya, gadis-gadis itu meminta Carroll untuk menuliskan ceritanya. Dua setengah tahun berlalu dan Carroll menyelesaikan naskahnya sebagai hadiah Natal pada tahun 1864.

3. Matematika kompleks dan simbol rahasia Kristen dalam Petualangan Alice.

Ayah Carroll, seorang ulama dan kemudian diakon agung, menanamkan minat pada matematika pada putra sulungnya dan kepatuhan yang ketat pada doktrin Anglikan.

Beberapa kritikus, misalnya, melihat kisah tersebut sebagai pemberontakan Carroll terhadap konteks sosio-religius yang membatasi Inggris pada zaman Victoria.

Bagaimanapun, "pertarungan" Alice adalah melawan karakter aneh yang menerapkan aturan ketat dan tidak berarti.
Mereka menulis bahwa buku tersebut membahas penemuan matematika populer.

Ulat, Hatter, dan Kelinci menjadi pendukung irasional dari hal baru dalam matematika, dan Kucing Cheshire menyenangkan para utusan geometri Euclidean, senyumannya berbentuk elips.

4. Hubungan Carroll dengan Alice mungkin tidak bersifat platonis.

Peringatan 150 tahun buku-buku hebat biasanya tidak berfokus pada cerita negatif, namun kisah Carroll memiliki sisi jahat.

Meskipun rekamannya membuatnya terkenal, perhatian artistik utama Carroll adalah fotografi yang ia ciptakan.

Seringkali modelnya adalah gadis-gadis berpakaian minim. Faktanya, dia menulis dalam suratnya, "dia sepertinya tidak akan setuju bahwa seragam anak perempuan harus ditutupi." (Para penulis biografi baru-baru ini mencoba menormalkan perilaku ini di mata masyarakat dan membersihkan nama mereka).

Sifat sebenarnya dari hubungan mereka tidak jelas - buku hariannya dari April 1858 hingga Mei 1862 hilang - tetapi Alice setidaknya memainkan peran bermasalah sebagai inspirasi kecil Carroll. (Dia 20 tahun lebih tua darinya).

Tidak ada referensi seksual yang ditemukan dalam tulisan Alice tentang subjek tersebut, namun ada sesuatu yang eksplisit dalam foto-foto tersebut.

5. Alice telah menjadi inspirasi bagi generasi seniman dan penulis setelah Carroll - termasuk Vladimir Nabokov.

Virginia Woolf: "Alice bukanlah buku anak-anak," katanya suatu kali. “Itulah buku-buku yang dengannya kita menjadi anak-anak.”

Maksud Woolf, kisah-kisah ini mengembalikan kemampuan berpikir kreatif. Mereka mengingatkan pembaca dewasa betapa dunia distopia Ratu Hati yang tak berperasaan pun bisa menjadi serangkaian permainan yang menyenangkan.
Para surealis Andre Breton dan Salvador Dali juga menaruh minat khusus pada Negeri Ajaib.

Penulis lain terkesan dengan sisi gelap dari kisah tersebut. Vladimir Nabokov, yang menerjemahkan Alice's Adventures in Wonderland di Rusia, sangat dipengaruhi oleh buku-buku Carroll ketika dia menulis karya klasiknya, Lolita.

6. Ada sekitar 20 edisi pertama buku ini - dan hanya satu naskah asli.

7. Gambar Alice mungkin lebih penting daripada kata-katanya.

Ilustrasi adalah hal kedua bagi sebagian besar penulis, tetapi seperti yang ditekankan oleh pameran Morgan, tidak demikian halnya dengan Carroll. Ia membuat 37 sketsa pena dan tinta dari naskah aslinya.

Meskipun ia mempunyai mata seorang fotografer, ia tidak memiliki bakat sebagai juru gambar.

Dia mengundang Sir John Tenniel membuat ilustrasi untuk Alice. Tenniel, seperti kita ketahui, adalah ilustrator pertama buku Lewis Carroll "Alice in Wonderland" dan "Alice Through the Looking Glass", yang ilustrasinya dianggap kanonik saat ini.