Kejahatan bukanlah sesuatu yang dilakukan begitu saja, untuk kesenangan atau karena bosan. Selalu ada alasan untuk melakukan suatu kejahatan, dan meskipun terkadang alasan tersebut hampir tidak terlihat, selalu ada alasan terakhir yang membuat seseorang melewati batas untuk melakukan kejahatan tersebut.
Julien Sorel dari novel Stendhal “The Red and the Black” adalah seorang pria yang putus asa dan menjadi bingung. Karena tidak memiliki asal usul yang "tinggi", dia melakukan upaya besar-besaran untuk menjadi terkenal, dan untuk mencapai tujuannya dia tidak menghindar dari metode apa pun - dia berbohong

Kepada wanita yang mencintainya, dan dengan segala cara menggunakan cinta mereka untuk tujuan egoisnya sendiri. Tapi dia sama sekali bukan pembunuh alami.

Lalu apa yang mendorongnya melakukan kejahatan mengerikan itu? Apa sedotan terakhir itu?
Seperti yang telah disebutkan, tujuan Julien jauh lebih besar daripada kemampuannya, namun meskipun demikian, ia masih berjuang untuk mencapai tujuan tersebut dan, dengan mengorbankan upaya manusia super, mencapai kesuksesan yang signifikan. Kemenangannya terlihat sangat jelas ketika membandingkannya dengan pencapaian orang-orang yang memiliki asal usul yang sama dengannya - ayah, saudara laki-laki, dll.
Kita melihat bahwa dibandingkan dengan dia, mereka hampir tidak mencapai apa pun. Tentu saja, perjuangan yang sulit seperti itu tidak bisa tidak mempengaruhi keadaan psikologisnya, dan untuk sesaat Julien tidak dapat menahan ketegangan saraf yang telah memilinnya selama berbulan-bulan. Dan jika kita menambahkan fakta bahwa dia melihat dengan matanya sendiri bagaimana dalam satu gerakan segala sesuatu yang telah dia capai dalam hidupnya hancur, bagaimana impian dan harapannya menjadi sia-sia, tentu saja dia kehilangannya.
Anda juga dapat menambahkan bahwa Julien sedang bingung. Jadi, di akhir karyanya kita melihat bahwa dia bingung tidak hanya tentang perasaannya terhadap Madame de Renal dan Mademoiselle de la Mole, tetapi juga tentang apa yang sebenarnya dia inginkan. Dia sombong dan menginginkan apa yang tidak bisa dia miliki, dengan rakus memimpikan cakrawala yang tidak dapat diaksesnya, yang harus dia capai dengan tidak sepenuhnya jujur.
Jalan menuju sukses ternyata terlalu sulit, dan karena tidak mampu memikul tanggung jawab (bagaimanapun juga, promosi apa pun membawa tanggung jawab tambahan), Julien membuat kesalahan satu demi satu dan, pada akhirnya, terjatuh. Dan ini sangat disayangkan, karena dengan pengetahuan dan keterampilannya, dia bisa mencapai lebih banyak hal dengan cara yang jujur.
Hal ini menunjukkan kepada kita bahwa orang yang paling kuat pun kadang tidak tahan dan melanggar, atau menuntut hal yang mustahil dari diri mereka sendiri dan akhirnya, mereka terjerumus ke dalam kehampaan kejahatan.

(Belum Ada Peringkat)

Posting terkait:

1. Julien Sorel yang muda dan ambisius berupaya berkarier di masyarakat yang kejam dan bermusuhan. Untuk mencapai tujuan ini, ia tidak memiliki sarana atau peluang selain kemunafikan, “seni” yang terpaksa ia kuasai agar dapat beradaptasi dengan lingkungan yang dibencinya. Terus-menerus merasa dikelilingi oleh musuh, Julien memantau dengan cermat setiap langkahnya, terus-menerus bertindak dan berbicara bertentangan dengan keyakinannya […]...
2. Pada tahun 1830, novel Stendhal “The Red and the Black” diterbitkan. Karya tersebut memiliki dasar dokumenter: Stendhal dikejutkan oleh nasib seorang pemuda yang dijatuhi hukuman mati, Berthe, yang menembak ibu dari anak-anak yang menjadi gurunya. Dan Sten-Dahl memutuskan untuk berbicara tentang seorang pemuda yang tidak dapat menemukan tempatnya dalam masyarakat abad ke-19. Mengapa? Saya akan mengatakan ini […]...
3. Karya Fyodor Mikhailovich Dostoevsky termasuk dalam era yang kompleks dan kontroversial. Pada pertengahan abad ke-19 di Rusia, ketidakpuasan terhadap tatanan yang ada semakin meningkat di kalangan massa. Dalam karyanya, penulis menunjukkan nasib dan karakter orang-orang yang berusaha melawan kejahatan yang merajalela. Tokoh-tokoh tersebut berhak mencakup Rodion Raskolnikov, karakter utama dari novel terkenal “Kejahatan dan Hukuman.” […]...
4. “Tidaklah sulit untuk memasuki Jalur Beraspal; jauh lebih sulit, tetapi juga lebih terhormat, untuk membuka jalan sendiri” Yakub Kolas Kehidupan Julien Sorel tidaklah mudah. Sebuah kota Perancis yang sederhana, sebuah keluarga sederhana pekerja keras, dengan tubuh yang kuat dan tangan yang bekerja. Mereka adalah orang-orang yang berpikiran sempit dan tugas utama mereka dalam hidup adalah: mendapatkan uang sebanyak-banyaknya, yang pada prinsipnya tidak […]...
5. Dalam novel “Kejahatan dan Hukuman” karya F. M. Dostoevsky, penulis menceritakan kepada kita kisah tentang seorang penduduk miskin di St. Petersburg - warga negara Raskolnikov. Rodion Romanovich, setelah melakukan kejahatan, melanggar batas hukum dan dihukum berat karenanya. Dia mengerti betul bahwa gagasan pembunuhan ini mengerikan dan keji, tetapi dia tidak bisa menghilangkannya dari kepalanya. Raskolnikov banyak memikirkan rencananya, [...]
6. Siswa menerima tugas terlebih dahulu. 1. Temukan deskripsi tempat dalam teks dan catat frasa definisi kunci, perhatikan detail, warna, suara, bau, sensasi. (Lemari Raskolnikov, kamar wanita tua dan Sonya, blok jalan, Sennaya, kedai minuman, kamar Marmeladov, pulau, kantor, Neva (katedral), jembatan, sungai...) Penanda, catatan pensil di dalam buku. 2. Studi lanskap: menyusun rencana rinci episode (ditulis dalam buku catatan), [...]
7. Kejahatan apa pun bukan hanya pelanggaran terhadap hukum suatu negara tertentu, tetapi, pertama-tama, merupakan pengabaian terhadap semua standar moral dan, secara umum, sifat manusia sebagai komponen cangkang bumi yang hidup. Ribuan orang meninggal terus-menerus karena penyakit, kecelakaan, dan hanya karena usia tua. Ini adalah sebuah pola, seleksi alam; itu perlu. Namun kejahatan (dalam hal ini dengan kata […]...
8. Dalam novel Kejahatan dan Hukuman karya F. M. Dostoevsky, peran mengerikan seorang pembunuh, seorang pria yang telah melewati garis terlarang, dimainkan oleh pembaca yang simpatik, pahlawan yang baik hati dan jujur. Rodion Raskolnikov, sebagai orang yang positif, mengambil langkah yang tidak manusiawi, dan ini tidak biasa untuk sebuah novel tentang kejahatan, tetapi cukup biasa untuk kehidupan nyata. Raskolnikov sangat peka terhadap kesedihan orang lain; jauh lebih mudah baginya untuk menderita daripada […]...
9. Raskolnikov adalah tokoh utama dalam novel “Kejahatan dan Hukuman”, sebuah novel tentang Rusia pada pertengahan abad ke-19, tentang penduduk ibu kotanya yang mati dan sekarat, serta tentang Sankt Peterburg sendiri. Di awal novel, di kota ini, pada suatu hari yang panas di bulan Juli, kita bertemu dengan seorang pemuda, mantan murid Rodion Raskolnikov, yang mengembara dalam kesedihan. “Dahulu kala, bagaimana semua hadiah ini [...] lahir dalam dirinya.
10. Mempelajari sastra, kita melihat banyak pahlawan penulis Rusia yang memperlakukan tokoh kontroversial seperti Napoleon dengan penuh simpati. Pahlawan sastra Rusia seperti Onegin, Pangeran Andrei Bolkonsky, Rodion Raskolnikov menyampaikan simpati padanya, bahkan hasrat padanya. Dan masing-masing dari mereka mampu memilih, mendengar, menelaah dan melihat dalam diri Bonaparte sifat-sifat dan sifat-sifat manusia itu […]...
11. Novel dalam syair karya A. S. Pushkin “Eugene Onegin” adalah “sebuah ensiklopedia kehidupan Rusia.” Berikut gambaran lengkap Rusia tahun 20-an (adat istiadat, cara hidup, budaya). Pushkin dalam karya ini mencapai tujuan utamanya - untuk menunjukkan kepada pemuda usia 10-20-an abad ke-19 bagaimana era tersebut membentuk dirinya: seorang pria dengan “usia tua jiwa yang prematur”. Tokoh utama novel ini adalah Eugene […]...
12. Psikologi Julien Sorel (karakter utama novel “Si Merah dan Hitam”) dan perilakunya dijelaskan oleh kelas di mana ia berasal. Inilah psikologi yang diciptakan oleh Revolusi Perancis. Ia bekerja, membaca, mengembangkan kemampuan mentalnya, membawa senjata untuk membela kehormatannya. Julien Sorel menunjukkan keberanian yang berani di setiap langkah, tidak mengharapkan bahaya, tetapi mencegahnya. Jadi, di Perancis, di mana […]...
13. Novel berdasarkan karya A. S. Pushkin "Eugene Onegin" adalah "sebuah ensiklopedia kehidupan Rusia". Berikut gambaran lengkap Rusia tahun 20-an (sikap, cara hidup, budaya). Pushkin dengan cara ini menciptakan meta yang jelas - untuk menunjukkan kepada pasangan 10-20-an abad ke-19 bagaimana era tersebut membentuk dirinya: seseorang dengan “usia jiwa yang masih muda”. Tokoh utama novel ini adalah Evgeniy Onegin, seorang manusia, yang belum dilahirkan […]...
14. Katerina adalah salah satu karakter utama drama tersebut, istri Tikhon Kabanov. Katerina adalah gadis yang religius, baik hati, dan alami. Religiusitas Katerina ditegaskan oleh baris-baris drama tersebut: “Dan sampai mati saya suka pergi ke gereja. Sesungguhnya aku akan masuk surga…” Gadis itu bahkan tidak mampu berbohong atau menipu. N.A. Dobrolyubov dalam artikelnya menyebut Katerina “seberkas cahaya di […]...
15. PERJUANGAN MENTAL JULIEN SOREL DALAM NOVEL STENDHAL “THE RED AND THE BLACK” Munculnya realisme sebagai metode artistik terjadi pada masa romantisme memainkan peran utama dalam proses sastra. Dan salah satu penulis pertama yang mengambil jalur realisme klasik adalah ahli kata-kata seperti Merimee, Balzac, dan Stendhal. Stendhal adalah orang pertama yang mendukung prinsip-prinsip utama dan program gerakan baru, dan kemudian […]...
16. GAMBAR JULIEN SOREL DALAM NOVEL STENDHAL “MERAH DAN HITAM” Frederic Stendhal (nama samaran Henri Marie Bayle) memperkuat prinsip dan program utama pembentukan realisme dan secara cemerlang mewujudkannya dalam karya-karyanya. Sebagian besar berdasarkan pengalaman kaum romantisme, yang sangat tertarik pada sejarah, para penulis realis melihat tugas mereka dalam menggambarkan hubungan sosial zaman kita, kehidupan dan adat istiadat Restorasi dan Monarki Juli. […]...
17. Karya Stendhal memainkan peran penting dalam perkembangan sastra Perancis. Ini adalah awal dari periode baru - realisme klasik. Stendhal-lah yang pertama kali memperkuat prinsip-prinsip utama dan program gerakan baru, dan kemudian mewujudkannya dalam karya-karyanya dengan keterampilan artistik yang hebat. Karya penulis yang paling penting adalah novelnya "Merah dan Hitam", yang oleh penulisnya sendiri dengan tepat disebut sebagai kronik [...]
18. Balzac adalah salah satu novelis terhebat abad ke-19. Ciri terpenting karyanya adalah ia tidak hanya menulis sejumlah besar novel, namun juga sejarah seluruh masyarakat. Tokoh-tokoh dalam karyanya - dokter, pengacara, negarawan, rentenir, wanita masyarakat, pelacur - berpindah dari volume ke volume, dan dengan demikian menciptakan keberwujudan dan keaslian dunia yang diciptakan […]...
19. Dalam kebijaksanaan dan perannya yang mendalam sebagai seorang seniman, Stendhal adalah seorang pendidik. Anda akan sekali lagi mengupayakan keakuratan dan kebenaran dalam cara Anda menjalani hidup dengan penghasilan Anda. Novel hebat pertama Stendhal, “Chervan and Chorne,” diterbitkan pada tahun 1830, pada revolusi Sungai Lipneva. Sudah waktunya untuk berbicara tentang pengganti sosial yang mendalam terhadap novel ini, tentang interaksi dua kekuatan – revolusi dan reaksi. […]...
20. Karakter dan andil Julien Sorel Dalam mistik dan perannya yang mendalam sebagai seniman, Stendhal dianggap sebagai seorang pendidik. Setelah sekali lagi mengupayakan keakuratan dan kebenaran kehidupan penghidupannya, novel hebat pertama Stendhal, “Chervon and Cherne”, muncul pada tahun 1830, di revolusi sungai Lipneva , tentang konflik antara dua […].. .
21. Mencari bantuan Loreta, istri muda manajer kastil, lelaki tua Valentin, Francion, setelah memasuki kastil dengan menyamar sebagai peziarah, memainkan lelucon kejam dengan Valentin. Malam itu, berkat Francion, peristiwa luar biasa terjadi di kastil: Loreta bersenang-senang dengan seorang pencuri, salah mengira dia sebagai Francion, pencuri lain digantung di tangga tali sepanjang malam, seorang suami yang tertipu diikat ke pohon, seorang pembantu […]...
22. Meta: membantu siswa mengungkap konflik tokoh utama novel dengan pernikahan, memahami perannya dalam alur cerita, belajar memikirkan keputusan sendiri; mengembangkan keterampilan dalam penciptaan seni berbasis teks, pemikiran figuratif dan logis; mempertahankan posisi aktif dalam hidup, keengganan terhadap kejahatan dan kekerasan, dan kepatuhan terhadap standar moral dan etika. perlengkapan: potret seorang penulis, gambar karyanya, ilustrasi karyanya. jenis pelajaran: kombinasi. […]...
23. Julien Sorel yang muda dan ambisius berupaya berkarier di masyarakat yang kejam dan bermusuhan. Untuk mencapai tujuan ini, ia tidak memiliki sarana atau peluang selain kemunafikan, “seni” yang terpaksa ia kuasai agar dapat beradaptasi dengan lingkungan yang dibencinya. Terus-menerus merasa dikelilingi oleh musuh, Julien memantau dengan cermat setiap langkahnya, terus-menerus bertindak dan berbicara bertentangan dengan keyakinannya […]...
24. Dasar utama untuk definisi kekhususan genre karya ini adalah bahwa di dalamnya proses dan benturan sosial yang ditunjukkan dibiaskan melalui prisma kesadaran dan reaksi tokoh sentral, perjuangan batinnya, dan, akhirnya, nasib dramatisnya. Pahlawan ini, seorang rakyat jelata “dengan wajah yang sangat aneh,” termasuk dalam generasi muda yang enerjik dan ambisius dari kelas sosial bawah, yang disingkirkan oleh rezim Restorasi […]...
25. Menurut para sarjana sastra, agar karyanya dapat jujur, seorang penulis harus mengamati dan menganalisis kehidupan, dan menurut Stendhal, sastra harus menjadi cermin kehidupan, mencerminkannya. Hasil pengamatan Stendhal ini adalah novel sosio-psikologis “Merah dan Hitam”, yang dibuat oleh penulis klasik Prancis terkenal pada tahun 1830, karena plotnya disarankan kepada penulisnya melalui kronik kasus kriminal, yang ia [.. .]
26. Novel "Merah dan Hitam" dianggap sebagai salah satu mahakarya Stendhal. Ini adalah novel tentang modernitas, tentang masyarakat Prancis pada masa Restorasi, yang diambil dalam cakupan yang luas. Kehidupan provinsi dan ibu kota, dari berbagai kelas dan strata terbentang di hadapan pembaca - aristokrasi provinsi dan metropolitan, borjuasi, pendeta, bahkan sampai batas tertentu kelas sosial bawah, karena tokoh utama karya tersebut, Julien Sorel, adalah putra dari […]...
27. Saat membuat Novel Sosial, penulis tidak menyoroti orang baik dan jahat tergantung pada kondisi materialnya. Baginya, orang kaya dan bangsawan tidak selalu agresif, bermusuhan dan munafik. Hubungan ini paling baik diilustrasikan oleh Julien dengan Marquis de la Mole, ayah Matilda. Mereka sama sekali tidak seperti hubungan antara bangsawan dan kampungan. Marquis, yang [...]
28. Arti Judul Novel Karya F.M. Dostoevsky “Kejahatan dan Hukuman” I. Pendahuluan Masalah novel “Kejahatan dan Hukuman” karya Dostoevsky. Penting untuk menunjukkan sifat moral dan filosofis dari masalah ini; Oleh karena itu, masalah kejahatan dipandang oleh Dostoevsky bukan dalam pengertian kriminal, tetapi dalam pengertian filosofis dan psikologis. II. Bagian utama 1. Kejahatan dalam pemahaman Dostoevsky. Dostoevsky memandang kejahatan Raskolnikov bukan sebagai pelanggaran hukum pidana, tetapi sebagai […]...
29. Tujuan hidup apa yang harus ditetapkan seseorang untuk dirinya sendiri? Leonid Zhukovsky menyarankan untuk memikirkan masalah ini. Penulis dalam teksnya menganalisis tujuan hidup remaja dan meyakinkan pembaca bahwa tujuan tersebut sangat berbeda dengan generasi sebelumnya. Leonid Zhukovsky menulis bahwa tujuan utama kehidupan kaum muda adalah “kehidupan yang indah”, yang belum siap mereka perjuangkan. Pengarang […]...
30. Bagi saya, Tujuan dan cara untuk mencapainya berkaitan erat. Bahkan tujuan tertinggi pun tidak dapat dicapai dengan cara yang tidak layak. Pertama-tama, karena hal yang sama menghasilkan hal yang sama: kebaikan menghasilkan kebaikan, kejahatan menghasilkan kejahatan - oleh karena itu tujuan itu sendiri dapat berubah tanpa dapat dikenali tergantung pada metode pencapaiannya. Kami yakin akan hal ini melalui analisis banyak […]...
31. Novel terkenal karya orang Prancis terkenal Stendhal “Si Merah dan Hitam” penuh dengan karakter yang penuh warna, alur cerita yang tajam, dan lokasi yang indah. Segala sesuatu di dalamnya saling berhubungan dan terjalin. Jadi, di kota Verger yang tenang, plotnya berkembang cukup lancar dan baru mulai mendapatkan momentum; di karakter baru yang asing bagi protagonis, di Besançon, dia sendiri adalah orang asing; dan Paris, sebuah kota metropolitan besar, [...]
32. Dalam sastra, lukisan, dan musik, “realisme” dalam arti luas mengacu pada kemampuan seni untuk mencerminkan realitas secara jujur. Landasan pandangan hidup realistik adalah pemikiran bahwa seseorang bergantung pada lingkungan dan masyarakat yang membesarkannya. Kaum realis mencoba menggunakan gaya orang-orang sezamannya. Mereka menggambarkan secara rinci situasi politik, sejarah dan sosial di negara tersebut. Sintaks frasa sastra dalam […]...
33. Apakah novel “Kejahatan dan Hukuman” karya Dostoevsky mengungkap masalah penting masyarakat modern? Apa saja masalah-masalah tersebut? “Kejahatan dan Hukuman” adalah novel psikologis yang mengangkat isu-isu sosial penting umat manusia. Novel ini mengangkat beberapa permasalahan topikal: masalah pergulatan antara yang baik dan yang jahat, masalah hati nurani, masalah nilai-nilai yang benar dan yang salah, masalah penghinaan terhadap harkat dan martabat manusia. […]...
34. Untuk penelitian sosiologis dan sastra, kami mengambil novel “Kejahatan dan Hukuman” karya F. M. Dostoevsky. Novel F. M. Dostoevsky "Kejahatan dan Hukuman" ditulis pada tahun 1865, dan diterbitkan pada tahun 1866. Pada tahun 1866, novel Dostoevsky "The Player", cerita I. Turgenev "Brigadier", cerita N. Leskov "Warrior", novel "The Islanders" , drama oleh A. Ostrovsky “Dmitry the Pretender dan Vasily […]...
35. Anda harus menetapkan dua tujuan untuk diri Anda sendiri dalam hidup. Tujuan pertama adalah mencapai apa yang selama ini Anda perjuangkan. Tujuan kedua adalah kemampuan menikmati apa yang telah dicapai. Hanya perwakilan umat manusia yang paling bijaksana yang mampu mencapai tujuan kedua. Logan Pearsall Smith Penetapan tujuan bukan hanya aktivitas yang bermanfaat, namun merupakan elemen mutlak yang diperlukan dalam aktivitas yang sukses. Pemenang dalam hidup tahu kemana tujuan mereka […]...
36. Masing-masing dari kita mempunyai cita-cita masing-masing dalam hidup. Kita bermimpi menjadi seseorang, kita berusaha untuk memiliki sesuatu, atau pergi ke suatu tempat. Inilah tujuan-tujuan hidup kita yang berperan sebagai mercusuar, yang keberadaannya diperlukan agar tidak merasa tersesat di jalan kehidupan. Oleh karena itu, penting untuk menentukan dengan benar arah pergerakan ke depan. Tujuannya adalah [...]
37. Setiap penulis mempunyai cita rasa tersendiri. Dostoevsky tidak terkecuali. Kisah-kisahnya luar biasa dalam kedalamannya. Dia mencoba menemukan esensi manusia, jiwanya. Dalam novel “Kejahatan dan Hukuman,” penulis menggunakan mimpi untuk menganalisis keadaan batin tokoh utama. Mimpi, menurut penulisnya, menunjukkan seseorang apa adanya. Sepanjang seluruh pekerjaan, mimpi dan kenyataan [...]
38. Ivan Sergeevich Turgenev berkata: “Hidup bukanlah lelucon atau kesenangan... hidup adalah kerja keras. Penolakan, penolakan terus-menerus – inilah makna rahasianya, solusinya…” Dia percaya bahwa hal terpenting dalam hidup adalah memenuhi kewajiban seseorang, bahwa sungguh memalukan untuk terlibat dalam penipuan kebebasan dari tugas ketika “wajah kebenaran yang keras akhirnya terlihat di mata Anda.” Saya sangat setuju dengan hal ini [...]
39. Rodion Raskolnikov adalah seorang siswa miskin yang berada di ambang kemiskinan. Keluarganya tidak punya cukup uang. Itulah sebabnya motif pertama yang terlintas dalam pikiran adalah keinginan untuk mengambil uang rentenir lama demi memperbaiki keadaan keuangan seseorang. Itu masuk akal. Tapi tidak untuk pahlawan kita. Pembunuhan demi uang bukanlah motif utama kejahatan tersebut. Raskolnikov ingin menguji teorinya […]...
40. Novel "Kejahatan dan Hukuman" menempati tempat yang sangat istimewa di antara banyak karya Dostoevsky lainnya ("Orang Miskin", "The Idiot", "Remaja", "The Brothers Karamazov", "Demons", dll.). Dalam novel ini, dunia kreatif pengarang terungkap sebagai realitas khusus, seperti organisme spiritual yang hidup, di sini segala sesuatunya penting, setiap hal kecil, setiap detail. Ide untuk membuat karya ini datang ke Dostoevsky ketika dia [...]

Universitas Negeri Moskow

Mereka. M.V.Lomonosova

Fakultas Jurnalisme

Jurusan Sastra Asing dan Jurnalisme
Abstrak tentang sejarah sastra asing

"Tahapan Perkembangan Karakter Julien Sorel"
Murid

Guru L.G. Mikhailova

Moskow – 2005

Chronicle of the 19th Century - bertuliskan subtitle "Merah dan Hitam". Membawa Julien Sorel, putra seorang tukang kayu - petani kemarin, ke dalam kontak yang bermusuhan dengan kehidupan suatu hari nanti
sudah tersapu dan kembali berhasil memperpanjang hari-harinya sebagai negara monarki
Perancis, Stendhal menciptakan sebuah buku yang tragedinya merupakan tragedi sejarah pasca-revolusi itu sendiri. Judul novel sudah menonjolkan ciri-ciri utama pada tokoh Julien Sorel, tokoh utama karyanya. Dikelilingi oleh orang-orang yang memusuhi dia, dia menantang takdir. Mempertahankan hak-hak kepribadiannya, ia terpaksa mengerahkan segala cara untuk melawan dunia di sekitarnya.

Julien Sorel berasal dari latar belakang petani. Putra seorang petani pemilik penggergajian kayu harus bekerja
dia, seperti ayahnya, saudara laki-laki. Menurut sosialnya
Posisi Julien adalah pekerja (tetapi bukan pekerja upahan); dia adalah orang asing di dunia orang kaya, terpelajar, terpelajar. Tetapi
dan di keluarganya, orang kampungan berbakat ini dengan “luar biasa
wajah aneh" - seperti itik jelek: ayah dan
saudara-saudaranya membenci pemuda yang “lemah”, tidak berguna, suka melamun, dan terburu nafsu yang tidak dapat mereka pahami. Pada usia sembilan belas tahun dia terlihat seperti anak laki-laki yang ketakutan.
Dan di dalamnya terdapat gelembung energi yang sangat besar - kekuatan
pikiran jernih, karakter bangga, kemauan teguh, “tidak
kepekaan yang bersemangat." Jiwa dan imajinasinya -
berapi-api, di matanya ada nyala api. 1

Julien Sorel adalah HAIbrutalKelaso
Dengankesadaran. Di kastil M. de Renal di Verrieres, serta
di salon M. de La Mole di Paris, ini adalah orang kampungan,
siapa yang selalu waspada, siapa yang merasakan
dipermalukan oleh senyuman, terluka
beberapa kata. Julien tahu pasti: dia tinggal di kamp musuh. Oleh karena itu, dia sakit hati, tertutup dan selalu waspada. Tidak ada yang tahu betapa dia membenci orang kaya yang sombong: dia harus berpura-pura. Tidak ada yang tahu apa yang dia impikan dengan antusias ketika membaca ulang buku favoritnya - "Memorial of the Island of St. Helena" karya Rousseau dan Las Casas. Pahlawan, dewa, gurunya adalah Napoleon, seorang letnan yang menjadi kaisar. Unsurnya adalah perbuatan heroik. Namun, seperti anak singa di antara serigala, sendirian, dia percaya pada kekuatannya sendiri - dan tidak pada yang lain. Julien adalah satu lawan semua. Dan dalam imajinasinya dia mengalahkan musuh-musuhnya seperti Napoleon.

Sorel punya sendiri, independen dari arus utama
moralitas adalah seperangkat perintah, dan hanya kepada perintah itulah dia menaatinya dengan ketat.
Kode ini bukannya tanpa jejak tuntutan kaum kampungan yang ambisius, namun melarang membangun kebahagiaan seseorang di atas kesulitan tetangganya. Dia meresepkan yang jelas
pikiran, tidak dibutakan oleh prasangka dan kekaguman terhadap pangkat, yang terpenting, keberanian, energi, permusuhan terhadap segala kelemahan mental,
baik pada orang lain dan terutama pada diri Anda sendiri. Dan biarkan Julien dipaksa bertarung di barikade dalam ruangan yang tak terlihat, biarkan dia pergi
menyerang bukan dengan pedang di tangan, tetapi dengan kata-kata cerdik di bibirnya,
biarkan eksploitasinya sebagai mata-mata di kubu musuh tidak diketahui siapa pun kecuali dia
sendiri, tidak diperlukan - bagi Stendhal ini adalah kepahlawanan, terdistorsi dan
didedikasikan untuk melayani kesuksesan pribadi semata, namun jauh
mirip dengan kebajikan patriotik yang pernah melekat pada sans-kulot Jacobin dan prajurit tentara Napoleon. Dalam kerusuhan tembok
Dalevsky, yang berasal dari kelas bawah, memiliki banyak hal yang dangkal, tetapi di sini tidak ada yang bisa dilakukan selain itu
membedakan suatu upaya, yang asal-usulnya sehat, untuk mengatur ulang sosial dan
belenggu moral yang menghukum rakyat jelata terhadap tumbuh-tumbuhan. Dan Rekan-
rel sama sekali tidak salah ketika menarik garis di bawah hidupnya
dalam pernyataan penutupnya di persidangan, mempertimbangkan hukuman mati terhadap dirinya
sebagai balas dendam dari pemilik yang mempertahankan pendapatannya yang menghukum
dalam dirinya, pemberontak dari orang-orang yang memberontak melawan nasib mereka. 2

Julien menonjol di Verrieres: dia luar biasa
ingatan semua orang takjub. Itu sebabnya orang kaya de Re membutuhkannya.
nalyu sebagai kesenangan lain dari kesombongan, bagi Verrier - tidak
kecil, meski lebih kecil dari tembok di sekitar taman walikota. Tanpa diduga untuk dirinya sendiri, pemuda itu menetap di rumah musuh: dia adalah seorang guru di keluarga de Renal.

Celakalah dia yang lalai di kubu musuh! Jangan berhati lembut, waspada, hati-hati dan
kejam,” perintah murid Napoleon pada dirinya sendiri.
Dalam monolog internalnya, dia mencoba lagi dan lagi
menembus ke dalam rahasia, pikiran sebenarnya dari setiap orang yang bersamanya
dia dihadapkan pada kehidupan, dan terus-menerus mengkritik dirinya sendiri, mengembangkan garis perilakunya - yang paling benar
taktik. Dia ingin selalu berusaha untuk miliknya
target - seperti pisau terhunus. Dia akan menang
jika dia bisa melihat menembus lawan-lawannya, tapi mereka tidak pernah
mereka tidak akan mengetahuinya. Oleh karena itu, Anda tidak boleh mempercayai siapa pun
kepada orang lain dan mewaspadai cinta, yang menumpulkan ketidakpercayaan. Senjata taktis utama Julien adalah kepura-puraan. 3 Sorel, seorang rakyat jelata, seorang kampungan, ingin mengambil tempat dalam masyarakat yang bukan haknya karena asal usulnya. Dan justru kepura-puraan, kemunafikan yang bisa membantu memuaskan ambisinya. Namun perjuangan Julien Sorel bukan hanya demi kariernya, demi kesejahteraan pribadinya; Pertanyaan dalam novel ini diajukan lebih dalam. Julien ingin memantapkan dirinya dalam masyarakat, "menampilkan diri di mata publik", dan mengambil salah satu tempat pertama di dalamnya, tetapi dengan syarat bahwa masyarakat ini mengakui dalam dirinya kepribadian yang utuh, luar biasa, berbakat, berbakat, cerdas. , orang yang kuat. Dia tidak ingin melepaskan kualitas-kualitas ini, menyerahkannya. Namun kesepakatan antara Sorel dan dunia Renales dan La Moley hanya mungkin terjadi dengan syarat pemuda tersebut sepenuhnya beradaptasi dengan selera mereka. Inilah makna utama perjuangan Julien Sorel dengan dunia luar. Julien sangat asing di lingkungan ini: baik sebagai orang dari kelas sosial bawah, maupun sebagai orang yang sangat berbakat yang tidak ingin tetap berada di dunia biasa-biasa saja.

Tentu saja, sisi kedua yang memberontak dari sifat Sorel tidak
bisa hidup damai dengan niatnya berkarir sebagai orang suci. Dia
mampu memaksakan dirinya untuk melakukan banyak hal, tetapi melakukan kekerasan ini sampai akhir,
dia tidak memiliki kendali atas dirinya sendiri. Baginya hal itu menjadi siksaan tujuh-
Latihan Narian dalam kesalehan pertapa. Dia harus berusaha sekuat tenaga agar tidak mengkhianati kebenciannya terhadap non-entitas aristokrat. Dia tanpa ampun memperkosa dirinya sendiri: tidak mudah untuk menjadi seperti itu
Tartuffe si Yesuit. Stendhal mempertimbangkan bab-bab yang dikhususkan untuk seminari -
gambar satir yang memberi kesan bervolume
penelitian yang efektif, - yang paling sukses dalam ro-
surai. Rating tinggi ini mungkin tidak dapat dijelaskan
hanya karena kekuatan sindiran, tetapi juga oleh fakta bahwa penulisnya secara mengejutkan menggambarkan kehidupan Julien secara plastis dan akurat
di seminari sebagai sebuah pertarungan di mana remaja putra menang
dirimu sendiri. Hanya orang luar biasa yang mampu melakukan upaya seperti itu.
orang baru, kata penulis novel. Besi
Keinginan Julien menekan harga dirinya yang panik,
membekukan semangatnya yang membara. Untuk berkarier
dia akan menjadi seminaris yang paling impersonal, tidak memihak
diam dan tak berjiwa seperti robot. Seorang pemuda yang mampu
perbuatan heroik, memutuskan untuk melakukan bunuh diri moral. 4Pertarungan Julien Dengan Dirinya Sendiri Adalah Yang Paling Penting
novel rona. “Makhluk ini mengamuk hampir setiap hari
ada badai,” catat Stendhal, dan seluruh sejarah spiritual ambisi
dari pemuda ini dijalin dari pasang surut nafsu kekerasan, yang
beberapa dipatahkan terhadap bendungan “keharusan” yang tak terhindarkan, ditentukan oleh alasan dan
peringatan. Dalam dualitas ini, dalam ketidakmampuan untuk memberi
kembangkan rasa bangga, kejujuran bawaan pada diri sendiri dan disitulah letak alasannya
bahwa Kejatuhan, yang pada awalnya tampak diagungkan oleh Sorel sendiri
harapan, tidak ditakdirkan untuk selesai sampai akhir. 5

Stendhal menciptakan gambaran paling puitis tentang wanita murni dan berkemauan keras dalam sastra realistik Prancis. Dalam hubungan dengan merekalah perkembangan karakter Julien Sorel paling jelas terlihat. Hubungannya dengan istri berpangkat tinggi Monsieur de Renal
Pada awalnya dia memulai dengan model Don Juan yang kutu buku dan sombong.
Menjadi kekasih istri walikota merupakan sebuah “kehormatan” baginya. Tapi juga
pertemuan malam pertama hanya memberinya kesadaran yang menyanjung untuk mengatasi
tidak ada kesulitan. Dan baru kemudian, melupakan kenikmatan kesombongan, membuangnya
topeng seorang penggoda dan terjun ke dalam aliran kelembutan, dimurnikan dari
sampah apa pun, Julien akan merasakan kebahagiaan sejati. Tapi ini berbahaya: setelah membuang topengnya, dia tidak bersenjata!

Hal yang sama terulang di salon Marquis de La
Berdoa, hanya dengan satu perbedaan: kali ini Julien
terletak di jantung kamp musuh.
Sekarang kita tidak lagi membicarakan istri seorang provinsial
seorang bangsawan, tapi tentang putri seorang bangsawan besar,
Ultra Paris, dekat dengan pemerintah-
tidak ada lingkaran. Dan Matilda yang bangga adalah perwujudannya
lingkungan ini.

Oleh karena itu, pertarungannya jauh lebih brutal, karena
di sini taruhannya lebih tinggi, dan Julien menderita karena komputernya
Inferioritas Lexa lebih akut. Setelah menerima surat itu,
di mana Matilda menyatakan cintanya padanya, dia
mabuk kegirangan: “Dia mengalami momen yang manis;
dia berjalan ke mana pun matanya mengarah, gila karena bahagia.”
Tapi dia bahagia terutama karena
meskipun posisinya tidak menguntungkan
dia ditugaskan berdasarkan afiliasi sosialnya,
dia berhasil membuktikan kekuatannya dengan meraih kemenangan
atas "musuh". “Jadi,” dia berseru,
karena pengalamannya terlalu kuat dan dia
tidak dapat menahan mereka, - saya, baptisan yang buruk -
Ianin, menerima pernyataan cinta dari seorang bangsawan
nona-nona!" Pikiran yang sama muncul di benaknya,
ketika dia menyadari bahwa dia telah menguasai hati Matilda
atas saingannya yang brilian, Marquis
de Croizenois. 6 Dan lagi setelah beberapa hari ada banyak perhitungan
orang yang ambisius didorong ke dalam bayang-bayang oleh hasrat yang membara. Dia seorang penyiksa
tapi mengalami ketenangan Matilda. Pacaran palsu
janda saleh Marsekal de Fervaque, tampaknya, bisa dengan mudah
dan membuka jalan baginya menuju jubah uskup. Dan pada saat ini
menjadi jelas bahwa kesuksesan karier yang telah lama ditunggu-tunggu, yang memahkotai semua intrik, tidak terlalu berharga baginya, bahwa ia tidak memiliki rasa haus yang tak kenal lelah untuk memerintah dan menuntut rasa hormat, bahwa penghiburan terbesarnya adalah cinta Matilda.

Julien adalah orang yang munafik dan ambisius, kualitas yang tidak mungkin ada
Baik Stendhal maupun pembacanya tidak dapat bersimpati. Apakah ini berarti
bahwa Julien adalah karakter negatif dan Stendhal diciptakan
pahlawanmu untuk mengungkapnya? Beberapa pembaca
Beginilah cara mereka memahami novel tersebut, dan penulisnya harus mempertahankan novelnya
pahlawan: "Julien sama sekali tidak licik seperti yang kamu lihat."
menikah,” tulisnya kepada teman-temannya. “Beberapa berhenti
menemuiku atas dasar bahwa Julien adalah bajingan,
dan ini adalah potretku. Pada masa Kaisar, Julien adalah
akan menjadi orang yang sangat baik; Saya hidup pada masa kekaisaran
Torah. Cara?"

Artinya, pemerintahlah yang harus disalahkan atas perilaku dan taktik Julien.
telp. Ini berarti bahwa kemunafikan, serta ambisi, didorong
Julien dipenuhi dengan kebutuhan vital.

Namun, tugas novel bukan hanya sekedar menyampaikan
tunjukkan ambisi dan kemunafikan sebagai satu-satunya yang mungkin
cara untuk mencapai suatu tujuan. Julien tidak mencapai tujuannya.
Dan yang terpenting, di akhir hayatnya ia tidak lagi berpedoman pada kejujuran apapun.
cinta, bukan kemunafikan. Mengenal orang lebih baik, melihat mereka
kemarahan lingkungannya, dia meragukan nilainya
apa yang telah saya perjuangkan sebelumnya. Apakah layak untuk mencari rasa hormat?
orang yang tidak layak dihormati? Apakah mungkin untuk mendapatkannya
kepuasan dari kenyataan bahwa beberapa Valno membungkuk
apakah kamu lebih rendah dari yang lain? Bagaimanapun, diketahui bahwa Valno membungkuk
hanya kesuksesan dan kedudukan tinggi di dunia, serta rasa hormatnya
hanya bisa menyinggung. Pada orang-orang seperti itu - dan mereka
mayoritas masyarakat borjuis mempunyai kepentingan sendiri
menghasilkan lebih banyak kesan daripada kebajikan seseorang,
yang terpaksa berjalan di jalanan. Dibutakan
kesombongannya, tersinggung oleh semua orang di sekitarnya, sakit-
Dengan polosnya curiga, Julien melihat kebahagiaannya dalam hal lain selain itu
itu bisa disimpulkan. Dia tidak menikmatinya
telur orak-arik dengan lemak babi, yang menyenangkan teman-teman sekelasnya
seminaris, calon imam. Segala sesuatu yang ia perjuangkan di awal masa mudanya, yang telah menjadi impiannya sejak lama, tidak lagi menarik perhatian Julien. Kisah wawasan inilah yang menjadi tema utama novel ini. 7

Episode di penjara sangat penting dalam perkembangan karakter Julien. Sampai saat itu, satu-satunya pendorong yang memandu semua tindakannya, yang membatasi motif baiknya, adalah ambisi. Namun di penjara dia menjadi yakin bahwa ambisi telah membawanya ke jalan yang salah. Di penjara, ada juga penilaian ulang perasaan Julien terhadap Madame de Renal dan Mathilde.

Kedua gambaran ini seolah menandai pergulatan dua prinsip dalam jiwa Julien sendiri. Dan di Julien ada dua makhluk: dia bangga, ambisius dan pada saat yang sama seorang pria dengan hati yang sederhana, jiwa yang hampir kekanak-kanakan dan spontan. Ketika dia mengatasi ambisi dan harga dirinya, dia menjauh dari Matilda yang sama bangga dan ambisiusnya. Dan Madame de Renal yang tulus, yang cintanya lebih dalam, menjadi sangat dekat dengannya.

Mengatasi ambisi dan kemenangan perasaan sejati dalam jiwa Julien membawanya ke kematian.

"Merah dan Hitam" - DbingkaiHAIkesepianBtidak,
ditakdirkan untuk kalah justru karena itu
Pemberontakan penyendiri. Jika Julien muak dengan
kehinaan nasibnya sedang mencoba mengubah nasibnya
posisi kelas, sifat kejujurannya
cinta (pertama-tama, menjaga harga diri)
sedemikian rupa sehingga, meskipun puas - dan sebelumnya
itu sudah sangat dekat - tidak bisa
akan puas dengan kesuksesan pribadi, karena itu
tidak akan mengubah apa pun secara tidak manusiawi
komedi abadi.
Tapi untuk saat ini, Julien hanya bisa kalah dalam kasusnya - dan dalam hal ini dia benar-benar mewakili vlassnya, yang menjadi corong ide-idenya di persidangan, dia membawa dalam dirinya sendiri, meskipun secara samar-samar, tuntutan besar dari masyarakat baru jika pemberontakannya adalah pemberontakan seorang penyendiri, ini bukan akibat nasib metafisik, melainkan cap kondisi sejarah pada masanya. 8
Literatur:

1. 
   Sejarah sastra asing abad ke-19. Ed. A.S.Dmitrieva, M.: Rumah Penerbitan Moskow. Universitas, 1983
2. 
   Reizov B.G. Stendhal (pada peringatan 175 tahun kelahirannya), M.: Znanie, 1957
3. 
   Rene Andrieu. Stendhal atau Masquerade Ball, M.: Kemajuan, 1985
4. 
   Fried J. Stendhal: esai tentang kehidupan dan kreativitas, M.: Fiksi, 1967

Abstrak Novel “Merah Hitam” merupakan kisah tragis kehidupan Julien Sorel yang memimpikan kejayaan Napoleon. Saat berkarier, Julien mengikuti hawa dinginnya, ... "

-- [Halaman 1 ] --

Frederic Stendhal

Merah dan hitam

Teks disediakan oleh penerbit

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=134566

Merah dan hitam. Biara Parma: AST; Moskow; 2008

ISBN 978-5-94643-026-5, 978-5-17-013219-5

Anotasi

Novel “Merah Hitam” adalah kisah tragis

jalan hidup Julien Sorel, memimpikan ketenaran

Napoleon. Saat membuat karirnya, Julien mengikutinya

pikiran yang dingin dan penuh perhitungan, tapi selalu jauh di lubuk hati

berada dalam perselisihan tanpa akhir dengan dirinya sendiri, dalam pergulatan di antara keduanya

ambisi dan kehormatan.

Namun impian ambisiusnya tidak ditakdirkan untuk menjadi kenyataan.

Daftar Isi Bagian satu 4 I. Kota 4 II. Pak Walikota 11 III. Harta Milik Masyarakat Miskin 17 IV. Ayah dan anak 27 V. Kesepakatan 34 VI. Masalah 48 VII. Afinitas selektif 63 VIII. Insiden Kecil 83 IX. Malam di perkebunan 98 X. Banyak bangsawan dan sedikit uang 113 XI. Sore hari 119 XII. Perjalanan 128 XIII. Stoking jala 140 XIV. Gunting Inggris 150 XV. Ayam berkokok tahun 156 XVI. Keesokan harinya 163 XVII. Asisten Senior Walikota 172 XVIII. Raja di Verrieres 182 XIX. Berpikir berarti menderita 207 XX. Surat anonim 222 XXI. Dialog dengan Mr. 230 Akhir dari penggalan pendahuluan. 235 Frederic Stendhal Merah dan Hitam Bagian Satu Kebenaran, kebenaran yang pahit.

Danton I. Town Menyatukan ribuan orang – tidak terlalu buruk, Tapi kandangnya tidak terlalu gay.

Hobbes1 Kota Verrieres mungkin salah satu yang paling indah di seluruh Franche-Comté. Rumah-rumah berwarna putih dengan atap genteng merah tersebar di sepanjang lereng bukit, tempat rumpun pohon kastanye yang kuat menjulang dari setiap lubang. Doux berjalan beberapa ratus langkah di bawah benteng kota; Dulunya dibangun oleh orang Spanyol, namun kini hanya tersisa reruntuhannya.

Gabungkan ribuan orang yang lebih baik dari ini, di dalam sangkar keadaan akan menjadi lebih buruk. Hobbes (Inggris).

Dari utara, Verrieres dilindungi oleh gunung tinggi - ini adalah salah satu puncak Jura. Puncak Werre yang rusak tertutup salju sejak embun beku pertama di bulan Oktober. Sebuah sungai mengalir menuruni gunung; sebelum mengalir ke Doubs, ia mengalir melalui Verrieres dan dalam perjalanannya menggerakkan banyak pabrik penggergajian kayu. Industri sederhana ini membawa sejumlah kemakmuran bagi sebagian besar penduduknya, yang lebih berprofesi sebagai petani dibandingkan penduduk kota. Namun, bukan pabrik penggergajian kayu yang memperkaya kota ini; Produksi kain cetak, yang disebut Mulhouse heel, adalah sumber kemakmuran umum, yang, setelah jatuhnya Napoleon, memungkinkan renovasi fasad hampir semua rumah di Verrieres.

Begitu Anda memasuki kota, Anda dibuat tuli oleh deru mobil yang berdengung keras dan tampak menakutkan. Dua puluh palu berat jatuh dengan suara gemuruh yang mengguncang trotoar; mereka diangkat oleh roda yang digerakkan oleh aliran gunung.

Masing-masing palu ini menghasilkan, saya tidak akan menyebutkan berapa ribu paku setiap hari. Gadis-gadis cantik yang sedang mekar terlibat dalam membuat potongan-potongan besi terkena pukulan palu besar ini, yang segera berubah menjadi paku. Produksi ini, yang tampilannya begitu kasar, adalah salah satu hal yang paling menarik perhatian para pelancong yang pertama kali menemukan dirinya di pegunungan yang memisahkan Prancis dari Helvetia. Jika seorang musafir yang berada di Verrieres penasaran dengan pabrik paku indah milik siapa itu, yang memekakkan telinga orang yang lewat di sepanjang Grand Street, ia akan dijawab dengan suara lantang: “Ah, pabrik itu milik Pak Walikota.”

Dan jika seorang musafir berlama-lama meski hanya beberapa menit di Grand Rue de Verrieres, yang membentang dari tepi sungai Doubs hingga puncak bukit, ada kemungkinan seratus banding satu bahwa dia pasti akan bertemu dengan seorang pria jangkung dengan seorang pria. wajah penting dan cemas.

Begitu dia muncul, semua topi segera terangkat. Rambutnya beruban dan dia berpakaian serba abu-abu. Dia adalah pemegang beberapa ordo, dia memiliki dahi yang tinggi, hidung bengkok, dan secara umum wajahnya memiliki ciri-ciri yang teratur, dan pada pandangan pertama bahkan mungkin tampak seperti itu, bersama dengan martabat seorang provinsial. Walikota, ia memadukan kesenangan tertentu yang terkadang masih melekat pada orang yang berusia empat puluh delapan hingga lima puluh tahun. Namun, orang Paris yang bepergian akan segera terkejut dengan ekspresi rasa puas diri dan arogansi, yang di dalamnya terdapat semacam keterbatasan dan kemiskinan imajinasi. Seseorang merasa bahwa semua bakat orang ini bermuara pada memaksa setiap orang yang berhutang padanya untuk membayar dirinya sendiri dengan sangat akurat, sementara dia sendiri menunda pembayaran utangnya selama mungkin.

Ini adalah walikota Verrieres, M. de Renal. Setelah menyeberang jalan dengan langkah penting, dia memasuki balai kota dan menghilang dari pandangan para pelancong. Tetapi jika pengelana itu melanjutkan perjalanannya, maka, setelah berjalan seratus langkah lagi, dia akan melihat sebuah rumah yang agak indah, dan di balik jeruji besi yang mengelilingi properti itu, sebuah taman yang megah. Di belakangnya, menguraikan cakrawala, terdapat perbukitan Burgundi, dan sepertinya semua ini sengaja dirancang untuk memanjakan mata. Pemandangan ini bisa membuat para pelancong melupakan suasana yang dilanda oleh pencatutan keuntungan kecil-kecilan, yang di dalamnya ia sudah mulai tercekik.

Mereka akan menjelaskan kepadanya bahwa rumah ini milik M. de Renal. Dengan hasil dari sebuah pabrik paku besar, Walikota Verrieres membangun rumahnya yang indah dari batu potong, dan sekarang dia sedang mendekorasinya. Konon nenek moyangnya adalah orang Spanyol, dari keluarga tua yang diduga menetap di wilayah ini jauh sebelum penaklukan mereka oleh Louis XIV.

Sejak tahun 1815, Tuan Walikota merasa malu menjadi seorang produsen: tahun 1815 mengangkatnya menjadi walikota kota Verrieres. Tepian tembok besar yang menopang area luas taman yang megah, menuruni teras hingga ke Doubs, juga merupakan hadiah yang pantas diberikan kepada M. de Renal atas pengetahuannya yang mendalam tentang perdagangan besi.

Di Prancis, tidak ada harapan untuk melihat taman-taman indah seperti yang mengelilingi kota-kota industri Jerman - Leipzig, Frankfurt, Nuremberg dan lain-lain. Di Franche-Comté, semakin banyak tembok yang Anda miliki, semakin banyak properti Anda yang dipenuhi tumpukan batu, semakin banyak hak yang Anda peroleh untuk menghormati tetangga Anda. Dan taman Monsieur de Renal, yang benar-benar ada tembok di dinding, juga membangkitkan kekaguman karena Pak Walikota memperoleh beberapa petak kecil yang dialokasikan kepada mereka yang benar-benar bernilai emas. Misalnya, penggergajian kayu di tepi sungai Doubs, yang sangat membuat Anda takjub saat memasuki Verrieres, dan Anda juga melihat nama "Sorel" tertulis dalam huruf raksasa di papan di seluruh atap - enam tahun lalu nama itu terletak di sama dengan tempat M. de Renal kini mendirikan dinding teras keempat tamannya.

Betapapun bangganya Pak Walikota, dia harus menghabiskan waktu lama untuk merayu dan membujuk Sorel tua, pria yang keras kepala dan tangguh; dan dia harus mengeluarkan sejumlah besar emas murni untuk meyakinkan dia agar memindahkan pabrik penggergajiannya ke tempat lain. Adapun aliran publik yang membuat aliran gergaji, M. de Renal, berkat koneksinya di Paris, memastikan dialihkan ke saluran lain. Dia memperoleh dukungan ini setelah pemilu tahun 1821.

Dia memberi Sorel empat arpan untuk satu, lima ratus langkah ke tepi sungai Doubs, dan meskipun lokasi baru ini jauh lebih menguntungkan untuk produksi papan cemara, Pastor Sorel - begitulah mereka memanggilnya sejak dia menjadi kaya - berhasil memeras karena ketidaksabaran dan kegilaan pemilik yang membuat tetangganya kewalahan, sejumlah enam ribu franc.

Benar, orang bijak setempat memfitnah kesepakatan ini. Suatu hari Minggu, sekitar empat tahun yang lalu, M. de Renal, dengan pakaian walikota lengkap, kembali dari gereja dan melihat dari jauh lelaki tua Sorel: dia berdiri bersama ketiga putranya dan menyeringai padanya. Seringai ini memberikan cahaya yang fatal ke dalam jiwa Pak Walikota - sejak itu dia tersiksa oleh pemikiran bahwa dia bisa membuat pertukaran jauh lebih murah.

Untuk mendapatkan rasa hormat publik di Verrieres, sangat penting, sambil membangun tembok sebanyak mungkin, untuk tidak tergoda oleh penemuan para tukang batu Italia yang melewati ngarai Jura di musim semi, menuju ke Paris.

Inovasi seperti itu akan membuat pembangun yang ceroboh mendapatkan reputasi sebagai orang yang boros selama-lamanya, dan dia akan binasa selamanya di mata orang-orang yang bijaksana dan moderat, yang bertanggung jawab atas distribusi rasa hormat publik di Franche-Comte.

Sejujurnya, orang-orang pintar ini menunjukkan despotisme yang tidak dapat ditoleransi, dan kata-kata keji inilah yang membuat kehidupan di kota-kota kecil menjadi tak tertahankan bagi siapa pun yang tinggal di republik besar bernama Paris. Tirani opini publik - dan opini yang luar biasa! – sama bodohnya di kota-kota kecil di Perancis seperti di Amerika Serikat.

II. Prestise Pak Walikota! Apa Pak, menurut Anda ini bukan apa-apa? Kehormatan dari orang bodoh, anak-anak menatap dengan takjub, rasa iri dari orang kaya, hinaan dari orang bijak.

Barnave Untungnya bagi M. de Renal dan reputasinya sebagai penguasa kota, jalan raya kota, yang terletak di sisi bukit, ratusan kaki di atas Doubs, harus dikelilingi oleh tembok penahan yang besar. Dari sini, berkat lokasinya yang sangat menguntungkan, salah satu pemandangan paling indah di Prancis terbuka. Namun setiap musim semi, jalan raya itu tersapu oleh hujan, jalan setapak berubah menjadi lubang terus menerus, dan menjadi sama sekali tidak cocok untuk berjalan kaki. Ketidaknyamanan ini, yang dirasakan oleh semua orang, menempatkan M. de Renal dalam kebutuhan yang membahagiakan untuk melanggengkan pemerintahannya dengan membangun tembok batu setinggi dua puluh kaki dan panjang tiga puluh hingga empat puluh kaki.

Parapet tembok ini, yang menyebabkan M. de Renal harus melakukan perjalanan tiga kali ke Paris, karena Menteri Dalam Negeri kedua dari belakang menyatakan dirinya sebagai musuh bebuyutan Verrieres Boulevard, tembok pembatas ini sekarang menjulang sekitar empat kaki di atas tanah. . Dan, seolah menantang semua menteri, dulu dan sekarang, kini dihiasi dengan lempengan granit.

Berapa kali, tenggelam dalam kenangan akan bola-bola Paris yang baru saja ditinggalkan, menyandarkan dadaku pada lempengan batu besar berwarna abu-abu yang indah, sedikit berkilauan dengan warna biru, tatapanku berkeliaran di sepanjang Lembah Keraguan. Di kejauhan, di tepi kiri, lima-enam jurang berkelok-kelok, di dalamnya mata dapat dengan jelas melihat aliran sungai. Mereka lari ke bawah, dirobohkan oleh air terjun di sana-sini, dan akhirnya terjerumus ke dalam Keraguan. Matahari di pegunungan kami terik, dan saat berada tepat di atas kepala, traveler yang sedang melamun di teras ini terlindung oleh rindangnya pepohonan rindang yang megah. Berkat tanah aluvial, mereka tumbuh dengan cepat, dan tanaman hijau subur mereka memiliki warna biru, karena Pak Walikota memerintahkan agar tanah ditumpuk di sepanjang tembok penahannya yang besar; meskipun mendapat tentangan dari dewan kota, dia melebarkan jalan raya itu sekitar enam kaki (yang saya puji dia, meskipun dia adalah seorang ultra-royalis dan saya seorang liberal), dan itulah sebabnya teras ini, menurut pendapatnya, dan juga di pendapat M. Valnot, direktur makmur Verrieres, sebuah rumah amal, yang tidak kalah dengan teras Saint-Germain di Laie.

Bagi saya, saya hanya dapat mengeluh tentang satu kelemahan Alley of Fidelity - nama resmi ini dapat dibaca di lima belas atau dua puluh tempat pada tablet marmer, di mana M. de Renal dianugerahi salib lain - menurut saya, kekurangannya dari Alley of Fidelity - Ini adalah pohon pesawat perkasa yang dimutilasi secara biadab: atas perintah atasan mereka, mereka ditebang dan dihukum tanpa ampun. Alih-alih menjadi seperti mahkota sayuran taman yang bulat dan pipih, mereka bisa dengan bebas memperoleh bentuk-bentuk megah yang bisa dilihat pada rekan-rekan mereka di Inggris. Namun keinginan Pak Walikota tidak dapat dipatahkan, dan dua kali setahun semua pohon milik masyarakat diamputasi tanpa ampun. Kaum liberal lokal mengatakan - namun, ini tentu saja berlebihan - bahwa tangan tukang kebun kota menjadi jauh lebih parah sejak Monsieur Vicar Malon memulai kebiasaan mengambil buah dari potongan rambut ini.

Pendeta muda ini diutus dari Besançon beberapa tahun lalu untuk mengamati Abbe Cheland dan beberapa pendeta lain di daerah sekitarnya. Seorang dokter resimen tua, seorang peserta kampanye Italia, yang pensiun ke Verrieres dan yang selama hidupnya, menurut walikota, adalah seorang Jacobin dan Bonapartis, pernah berani mencela walikota atas perusakan sistematis pohon-pohon indah ini.

“Saya menyukai keteduhan,” jawab M. de Renal dengan nada arogansi dalam suaranya, yang dapat diterima ketika berbicara dengan seorang dokter resimen, pemegang Legion of Honor, “Saya menyukai keteduhan dan saya memerintahkan pohon-pohon saya untuk dipangkas agar memberikan keteduhan.” Dan saya tidak tahu apa lagi manfaat pohon jika tidak bisa, seperti kacang yang sehat, menghasilkan pendapatan.

Ini dia, kata hebat yang menentukan segalanya di Verrieres: untuk menghasilkan pendapatan; terhadap hal ini, dan hanya pada hal ini, pemikiran lebih dari tiga perempat penduduk seluruhnya selalu mengarah pada hal ini.

Menghasilkan pendapatan adalah argumen yang mengatur segala sesuatu di kota ini yang tampak begitu indah bagi Anda. Orang asing yang mendapati dirinya di sini, terpikat oleh keindahan lembah sejuk dan dalam yang mengelilingi kota, pertama kali membayangkan bahwa penduduk setempat sangat rentan terhadap keindahan; mereka tak henti-hentinya membicarakan keindahan daerahnya; tidak dapat disangkal bahwa mereka sangat menghargainya, karena hal itu menarik orang asing, yang uangnya memperkaya pemilik penginapan, dan ini, pada gilirannya, berdasarkan undang-undang pajak kota yang ada, mendatangkan pendapatan bagi kota.

Suatu hari di musim gugur yang cerah, Mr. de Renal sedang berjalan di sepanjang Alley of Fidelity, bergandengan tangan dengan istrinya. Mendengarkan alasan suaminya yang sedang menyampaikan pidato dengan nada penting, Madame de Renal memperhatikan ketiga putranya dengan tatapan gelisah. Yang tertua, yang mungkin berusia sekitar sebelas tahun, terus berlari menuju tembok pembatas dengan niat yang jelas untuk memanjatnya. Sebuah suara lembut kemudian menyebut nama Adolf, dan anak laki-laki itu segera meninggalkan ide beraninya. Madame de Renal tampak berusia sekitar tiga puluh tahun, tetapi dia masih sangat cantik.

“Bagaimanapun dia mungkin akan menyesalinya di kemudian hari, orang baru dari Paris ini,” kata M. de Renal dengan nada tersinggung, dan pipinya yang biasanya pucat tampak semakin pucat. “Saya akan mempunyai teman-teman di istana... Namun meskipun saya akan bercerita tentang provinsi ini sepanjang dua ratus halaman, saya tetap bukan orang barbar yang akan menyiksa Anda dengan percakapan provinsial yang bertele-tele dan berbelit-belit.”

Orang baru dari Paris ini, yang sangat dibenci oleh walikota, tidak lain adalah M. Appert, yang dua hari lalu berhasil masuk tidak hanya ke penjara dan rumah amal Verrieres, tetapi juga ke rumah sakit, yang berada di bawah perawatan M. Walikota dan pemilik rumah paling terkemuka di kota itu.

“Tetapi,” jawab Madame de Renal dengan takut-takut, “apa yang dapat dilakukan pria dari Paris ini terhadap Anda jika Anda mengelola harta benda orang miskin dengan sangat hati-hati?”

“Dia datang ke sini hanya untuk mengkritik kami, dan kemudian dia akan memeras artikel di surat kabar liberal.”

- Tapi kamu tidak pernah membacanya, temanku.

“Tetapi kami terus-menerus diberitahu tentang artikel-artikel Jacobin ini; semua ini mengalihkan perhatian kita dan menghalangi kita berbuat baik. Tidak, bagiku, aku tidak akan pernah memaafkan pendeta kita untuk ini.

AKU AKU AKU. Milik Masyarakat Miskin Pengobatan yang berbudi luhur, bebas dari segala intrik, sungguh merupakan anugerah Tuhan bagi desa ini.

Fleury Harus dikatakan bahwa penyembuhan Verrieres, seorang pria berusia delapan puluh tahun yang, berkat udara pegunungan setempat yang menyegarkan, mempertahankan kesehatan besi dan karakter besi, menikmati hak untuk mengunjungi penjara, rumah sakit, dan bahkan penjara. rumah amal kapan saja. Maka M. Appert, yang di Paris diberikan surat rekomendasi kepada kurator, dengan bijaksana tiba di kota kecil yang penuh rasa ingin tahu ini tepat pada pukul enam pagi dan segera berangkat ke rumah pendeta.

Membaca surat yang ditulis kepadanya oleh Marquis de La Mole, rekan Perancis dan pemilik tanah terkaya di seluruh wilayah, Curé Chelan menjadi bijaksana.

“Aku sudah tua, dan mereka mencintaiku di sini,” dia akhirnya berkata dengan suara rendah, berbicara pada dirinya sendiri, “mereka tidak akan berani.” Dan kemudian, menoleh ke orang Paris yang sedang berkunjung, dia berkata sambil mengangkat matanya, di mana, meskipun usianya sudah lanjut, api suci menyala, menunjukkan bahwa hal itu memberinya kegembiraan untuk melakukan tindakan yang mulia, meskipun agak berisiko:

“Ikutlah saya, Tuan, tetapi saya akan meminta Anda untuk tidak mengatakan apa pun di hadapan penjaga penjara, dan terutama di hadapan penjaga rumah amal, tentang apa yang akan kita lihat.”

Tuan Appert menyadari bahwa dia sedang berhadapan dengan seorang pria pemberani; dia pergi bersama pendeta yang terhormat, mengunjungi penjara, rumah sakit, panti jompo bersamanya, mengajukan banyak pertanyaan, tetapi, meskipun jawabannya aneh, dia tidak membiarkan dirinya mengungkapkan kecaman sedikit pun.

Pemeriksaan ini berlangsung beberapa jam.

Pastor itu mengundang Tuan Appert untuk makan malam bersamanya, tetapi dia minta izin dengan mengatakan bahwa dia punya banyak surat untuk ditulis:

dia tidak ingin berkompromi lebih jauh dengan rekannya yang murah hati itu. Sekitar pukul tiga mereka berangkat untuk menyelesaikan pemeriksaan rumah amal dan kemudian kembali ke penjara. Mereka ditemui di pintu oleh seorang penjaga

– raksasa berkaki busur, tinggi; wajahnya yang sudah keji menjadi sangat menjijikkan karena ketakutan.

“Ah, Tuan,” katanya, begitu dia melihat obatnya, “pria yang datang bersama Anda ini, bukan Tuan Appert?”

- Lalu bagaimana? - kata penyembuhnya.

“Dan kenyataannya kemarin saya menerima perintah yang tepat mengenai hal itu—Pak Prefek mengirimkannya bersama seorang polisi, yang harus berkendara sepanjang malam—untuk tidak mengizinkan M. Appert masuk penjara.”

“Saya dapat memberitahu Anda, Monsieur Noirou,” kata sang pendeta, “bahwa pengunjung yang datang bersama saya ini benar-benar Monsieur Appert.” Anda harus tahu bahwa saya mempunyai hak untuk masuk penjara kapan saja, siang atau malam dan dapat membawa serta siapa pun yang saya inginkan.

“Begitulah, Monsieur Curé,” jawab penjaga itu sambil merendahkan suaranya dan menundukkan kepalanya, seperti seekor anjing bulldog yang dipaksa menurut dengan menunjukkan tongkat kepadanya. “Hanya saja, Tuan Curé, saya punya istri dan anak, dan jika ada keluhan terhadap saya dan saya kehilangan tempat, lalu apa yang akan saya lakukan dengan hidup saya?” Bagaimanapun, hanya pelayanan yang memberi saya makan.

“Saya juga akan sangat menyesal kehilangan paroki saya,” jawab pendeta yang jujur ​​itu dengan suara yang patah karena emosi.

- Mereka membandingkannya! – penjaga merespons dengan cepat. “Anda, Monsieur Curé, semua orang mengetahui hal ini, mempunyai uang sewa delapan ratus livre dan sebidang tanah Anda sendiri.”

Ini adalah kejadian-kejadian, yang dibesar-besarkan, diubah dalam dua puluh cara, yang telah mengobarkan segala macam nafsu jahat di kota kecil Verrieres selama dua hari terakhir. Mereka kini menjadi subyek perselisihan kecil antara M. de Renal dan istrinya. Pagi harinya, M. de Renal, bersama M. Valnot, direktur rumah amal, mendatangi pastor untuk mengungkapkan ketidaksenangannya. Tuan Shelan tidak punya pelanggan; dia merasakan konsekuensi apa yang mengancam percakapan ini.

“Baiklah, Tuan-tuan, sepertinya saya akan menjadi pendeta ketiga yang, pada usia delapan puluh tahun, tidak akan mendapat tempat di wilayah ini.” Saya sudah berada di sini selama lima puluh enam tahun; Saya membaptis hampir seluruh penduduk kota ini, yang hanya sebuah desa ketika saya tiba di sini. Setiap hari saya menikah dengan orang muda, sama seperti saya menikah dengan kakek mereka. Verrieres adalah keluargaku, tetapi rasa takut meninggalkannya tidak bisa memaksaku untuk membuat kesepakatan dengan hati nuraniku atau dipandu dalam tindakanku oleh apa pun selain hati nuraniku. Ketika saya melihat pengunjung ini, saya berkata pada diri sendiri: “Mungkin orang Paris ini benar-benar seorang liberal – sekarang ada banyak dari mereka – tapi kerugian apa yang bisa dia timbulkan terhadap orang-orang miskin atau tahanan kita?”

Namun, celaan terhadap M. de Renal, dan terutama M. Valnot, direktur rumah amal tersebut, menjadi semakin ofensif.

- Baiklah, Tuan-tuan, ambillah parokiku dariku! - seru pendeta tua itu dengan suara gemetar. “Saya tetap tidak akan meninggalkan tempat ini.” Semua orang tahu bahwa empat puluh delapan tahun yang lalu saya mewarisi sebidang tanah kecil yang memberi saya delapan ratus nyawa; Inilah yang akan saya jalani. Lagi pula, Tuan-tuan, saya tidak melakukan penghematan sampingan dalam pelayanan saya, dan mungkin itu sebabnya saya tidak takut ketika mereka mengancam saya akan dipecat.

Monsieur de Renal hidup sangat damai dengan istrinya, tetapi tidak tahu bagaimana menjawab pertanyaannya ketika istrinya dengan takut-takut mengulangi: “Apa kerugian yang dapat ditimbulkan oleh orang Paris ini terhadap para tahanan kita?” – dia siap untuk marah ketika tiba-tiba dia berteriak. Putra keduanya melompat ke atas tembok pembatas dan berlari sepanjang tembok itu, meskipun tembok ini menjulang lebih dari dua puluh kaki di atas kebun anggur yang terbentang di sisi lain tembok itu. Khawatir anak itu akan ketakutan, Madame de Renal tidak berani meneleponnya. Akhirnya anak laki-laki itu, yang berseri-seri karena keberaniannya, kembali menatap ibunya dan, melihat ibunya menjadi pucat, melompat dari tembok pembatas dan berlari ke arahnya. Dia ditegur dengan benar.

Kejadian kecil ini memaksa pasangan tersebut mengalihkan pembicaraan ke topik lain.

“Saya tetap memutuskan untuk memberikan Sorel, anak penggergajian kayu ini kepada saya,” kata M. de Renal. - Dia akan menjaga anak-anak, kalau tidak mereka menjadi terlalu suka bermain. Ini adalah seorang teolog muda, hampir menjadi pendeta; dia tahu bahasa Latin dengan sangat baik dan akan mampu memaksa mereka untuk belajar; Pendeta mengatakan bahwa dia memiliki karakter yang kuat. Saya akan memberinya tiga ratus franc gaji dan makanan.

Saya memiliki keraguan tentang karakter baiknya - lagipula, dia adalah favorit dokter tua ini, pemegang Legiun Kehormatan, yang, dengan dalih bahwa dia adalah kerabat Sorel, mendatangi mereka dan tetap tinggal. untuk hidup dari roti mereka. Namun sangat mungkin bahwa orang ini, pada dasarnya, adalah agen rahasia kaum liberal; dia menyatakan bahwa udara pegunungan kami membantunya menderita asma, tapi siapa yang tahu? Dia dan Buonaparte menjalani semua kampanye di Italia, dan mereka mengatakan bahwa bahkan ketika mereka memilih Kekaisaran, dia menulis “tidak”. Liberal ini mengajar putra Sorel dan meninggalkan banyak buku yang dibawanya. Tentu saja, tidak pernah terpikir oleh saya untuk membawa putra seorang tukang kayu ke anak-anak, tetapi tepat pada malam sebelum cerita ini, karena itu saya sekarang bertengkar selamanya dengan kurator, dia memberi tahu saya bahwa putra Sorel telah belajar teologi untuk waktu yang lama. tiga tahun sekarang dan berencana untuk mendaftar ke seminari, yang berarti dia bukan seorang liberal, dan, terlebih lagi, dia adalah seorang Latinis. Tapi ada beberapa pertimbangan lain di sini,” lanjut M. de Renal sambil memandang istrinya dengan sikap diplomat. “Tuan Valno sangat bangga karena dia mendapatkan sepasang gadis cantik Normandia untuk perjalanannya.” Namun anak-anaknya tidak mempunyai tutor.

“Dia masih bisa mencegatnya dari kita.”

“Jadi, Anda menyetujui proyek saya,” M. de Renal menjawab, sambil tersenyum berterima kasih kepada istrinya atas ide bagus yang baru saja diungkapkannya. - Jadi, sudah diputuskan.

“Ya Tuhan, sahabatku, betapa cepatnya semuanya terselesaikan untukmu.”

“Karena saya adalah orang yang berkarakter, dan pendeta kami sekarang akan yakin akan hal ini.” Tidak perlu menipu diri sendiri - kita dikelilingi oleh kaum liberal di sini. Semua produsen ini iri pada saya, saya yakin akan hal itu;

dua atau tiga di antaranya telah berhasil masuk ke kantong uang. Baiklah, biarkan mereka menyaksikan bagaimana anak-anak M. de Renal berjalan-jalan di bawah pengawasan gurunya. Ini akan menginspirasi mereka dengan sesuatu. Kakek saya sering bercerita kepada kami bahwa di masa kecilnya dia selalu memiliki seorang guru les.

Biayanya sekitar seratus mahkota, tetapi dalam posisi kami biaya ini diperlukan untuk menjaga prestise.

Keputusan mendadak ini membuat Madame de Renal berpikir dua kali. Madame de Renal, seorang wanita jangkung dan anggun, pernah dikenal, seperti kata mereka, sebagai wanita tercantik pertama di seluruh distrik. Ada sesuatu yang berpikiran sederhana dan awet muda dalam penampilan dan sikapnya. Keanggunan yang naif ini, penuh kepolosan dan keaktifan, mungkin bisa memikat orang Paris dengan semacam semangat tersembunyi. Tetapi jika Madame de Renal tahu bahwa dia bisa membuat kesan seperti ini, dia akan sangat malu. Hatinya asing terhadap kegenitan atau kepura-puraan apa pun. Ada desas-desus bahwa M. Valno, seorang pria kaya, direktur sebuah rumah amal, merayunya, tetapi tanpa keberhasilan sedikit pun, yang mendapatkan ketenaran besar karena kebajikannya, untuk M. Valno, seorang pria jangkung di puncak usianya. , bertubuh kekar, dengan wajah kemerahan dan megah dengan cambang hitam, termasuk dalam golongan orang yang kasar, kurang ajar, dan berisik yang di provinsi-provinsi disebut “pria tampan”. Madame de Renal, makhluk yang sangat pemalu, tampaknya memiliki karakter yang sangat tidak seimbang, dan dia sangat kesal dengan kerewelan yang terus-menerus dan gemuruh suara Monsieur Valno yang memekakkan telinga. Dan karena dia menghindari segala sesuatu yang disebut kesenangan di Verrieres, mereka mulai mengatakan tentang dia bahwa dia terlalu bangga dengan asal usulnya. Dia bahkan tidak pernah memikirkannya, tapi dia sangat senang ketika penduduk kota mulai jarang mengunjunginya. Jangan sembunyikan fakta bahwa di mata wanita setempat dia dianggap bodoh, karena dia tidak tahu bagaimana menerapkan kebijakan apa pun terhadap suaminya dan melewatkan kesempatan paling nyaman untuk memaksanya membelikan topi elegan untuknya di Paris atau Besançon. Kalau saja tidak ada yang mengganggunya untuk berjalan-jalan di tamannya yang indah, dia tidak meminta apa pun lagi.

Dia adalah seorang yang berjiwa sederhana: dia bahkan tidak pernah bisa berpura-pura menghakimi suaminya atau mengakui pada dirinya sendiri bahwa dia bosan dengan suaminya.

Dia percaya—walaupun tidak pernah memikirkannya—bahwa tidak ada hubungan lain yang lebih lembut antara suami dan istri. Dia sangat mencintai M. de Renal ketika dia bercerita tentang proyek-proyeknya mengenai anak-anak, yang salah satu di antaranya ingin dia jadikan militer, yang lain menjadi pejabat, dan yang ketiga menjadi pendeta gereja. Secara umum, menurutnya M. de Renal tidak terlalu membosankan dibandingkan pria-pria lain yang pernah mereka kunjungi.

Ini adalah pendapat yang masuk akal dari sang istri. Walikota Verrieres mendapatkan reputasinya sebagai orang yang cerdas, dan terutama sebagai orang yang memiliki selera yang baik, karena setengah lusin lelucon yang diwarisi dari pamannya. Kapten Tua de Renal, sebelum Revolusi, bertugas di resimen infanteri Yang Mulia Duke of Orleans, dan, ketika dia berada di Paris, menikmati hak istimewa untuk mengunjungi Putra Mahkota di rumahnya. Di sana dia kebetulan melihat Madame de Montesson, Madame de Genlis yang terkenal, Mr. Ducret, penemu Palais Royal.

Semua karakter ini terus-menerus muncul dalam lelucon Mr. de Renal. Namun sedikit demi sedikit seni mewujudkan detail yang begitu halus dan kini terlupakan ke dalam bentuk yang layak menjadi tugas yang sulit baginya, dan untuk beberapa waktu sekarang ia menggunakan anekdot dari kehidupan Duke of Orleans hanya pada acara-acara khusus. Karena, antara lain, dia adalah orang yang sangat sopan, kecuali, tentu saja, jika menyangkut masalah uang, dia dianggap sebagai bangsawan terhebat di Verrieres.

IV. Ayah dan anak E sar mia colpa, se cos?

Machiavelli2 “Tidak, istriku benar-benar pintar,” Walikota Verrieres berkata pada dirinya sendiri keesokan harinya pada pukul enam pagi, saat turun ke penggergajian kayu milik Pastor Sorel. “Meskipun saya sendiri yang membicarakan hal ini untuk mempertahankan, sebagaimana mestinya, keunggulan saya, tidak pernah terpikir oleh saya bahwa jika saya tidak mengambil kepala biara Sorel ini, yang, kata mereka, tahu bahasa Latin seperti malaikat Tuhan, maka direktur rumah amal - jiwa yang benar-benar gelisah - dapat, tidak lebih buruk dari saya, memiliki pemikiran yang sama dan menghalanginya dari saya. Dan dengan nada sombong apa dia akan berbicara tentang guru anak-anaknya... Nah, jika saya mendapatkan guru ini, apa yang akan dia kenakan pada saya, jubah?”

Monsieur de Renal sangat ragu-ragu dalam hal ini, tetapi kemudian dia melihat dari jauh seorang petani jangkung, hampir satu depa, yang telah bekerja sejak pagi hari, mengukur kayu-kayu besar yang ditumpuk di sepanjang tepi sungai Doubs, di jalan menuju ke sana. pasar.

Dan apakah salahku jika memang benar demikian? Machiavelli (itu.).

Petani itu rupanya tidak terlalu senang melihat walikota mendekat, karena kayu-kayu besar menghalangi jalan, dan mereka tidak boleh tergeletak di tempat ini.

Pastor Sorel - karena tidak lain adalah dia - sangat terkejut, dan bahkan lebih senang lagi dengan lamaran luar biasa yang diajukan M. de Renal kepadanya mengenai putranya Julien. Namun, dia mendengarkannya dengan suasana ketidakpuasan yang suram dan ketidakpedulian total, yang dengan sangat terampil menutupi kelicikan penduduk asli pegunungan ini. Budak pada masa kuk Spanyol, mereka masih belum kehilangan ciri khas orang Mesir ini.

Pastor Sorel mula-mula menanggapinya dengan sapaan panjang, yang terdiri dari kumpulan segala macam ungkapan hormat yang ia hafal. Sementara dia menggumamkan kata-kata yang tidak berarti ini, sambil tersenyum masam di bibirnya, yang semakin menekankan ekspresi wajahnya yang berbahaya dan sedikit nakal, pikiran pebisnis dari petani tua itu mencoba mencari tahu mengapa orang penting seperti itu bisa muncul di kepala. mengambil parasitnya untuk dirinya sendiri. Dia sangat tidak puas dengan Julien, tetapi baginya M. de Renal tiba-tiba menawarinya tiga ratus franc setahun dengan meja dan bahkan pakaian. Syarat terakhir ini, yang langsung terpikir untuk diajukan oleh Pastor Sorel, juga diterima oleh M. de Renal.

Walikota terkejut dengan permintaan ini. “Jika Sorel tidak merasa disukai dan, rupanya, tidak begitu senang dengan usulan saya seperti yang diharapkan, maka sudah jelas,” katanya pada dirinya sendiri, “bahwa dia telah didekati dengan usulan seperti itu; dan siapa yang bisa melakukan ini selain Valno?” Sia-sia M. de Renal meminta kata terakhir dari Sorel untuk segera mengakhiri masalah ini; kelicikan petani tua itu membuatnya keras kepala: katanya, dia perlu berbicara dengan putranya; Pernahkah terdengar di provinsi-provinsi bahwa seorang ayah kaya berkonsultasi dengan putranya yang tidak mempunyai uang sepeser pun? Apakah itu hanya untuk pertunjukan?

Pabrik penggergajian air adalah gudang yang dibangun di tepi sungai. Atapnya bertumpu pada kasau yang ditopang oleh empat tiang tebal. Pada ketinggian delapan atau sepuluh kaki di tengah gudang, gergaji bergerak ke atas dan ke bawah, dan sebatang kayu digerakkan ke arahnya dengan mekanisme yang sangat sederhana.

Aliran sungai memutar roda, dan menggerakkan seluruh mekanisme ganda ini: mekanisme yang menaikkan dan menurunkan gergaji, dan mekanisme yang secara diam-diam memindahkan batang kayu ke gergaji, yang menggergajinya, mengubahnya menjadi papan.

Mendekati bengkelnya, Pastor Sorel memanggil Julien dengan suara keras - tidak ada yang menjawab.

Dia hanya melihat putra sulungnya, raksasa sejati, yang sambil mengayunkan kapak yang berat, sedang memotong batang pohon cemara, mempersiapkannya untuk digergaji.

Mencoba memotong secara merata dengan tanda hitam yang tergambar di sepanjang batangnya, mereka memisahkan serpihan besar dengan setiap pukulan kapak. Mereka tidak mendengar teriakan ayah mereka.

Dia mendekati gudang, tetapi ketika dia masuk, dia tidak menemukan Julien di tempat dekat gergaji di mana dia seharusnya berada. Dia tidak segera menemukannya, tingginya lima atau enam kaki. Julien duduk mengangkang di langit-langit dan, alih-alih mengamati gerak gergaji dengan cermat, malah membaca buku. Tidak ada yang lebih dibenci oleh pak tua Sorel; Dia mungkin bahkan akan memaafkan Julien karena perawakannya yang kecil, tidak cocok untuk pekerjaan fisik, dan tidak seperti putra sulungnya yang bertubuh tinggi, tetapi hasrat untuk membaca ini menjijikkan baginya: dia sendiri tidak bisa membaca.

Dia memanggil Julien dua atau tiga kali tanpa hasil. Perhatian pemuda itu sepenuhnya tertuju pada buku itu, dan ini, mungkin, lebih dari sekedar suara gergaji, menghalanginya untuk mendengar suara ayahnya yang menggelegar.

Kemudian lelaki tua itu, meskipun usianya sudah lanjut, dengan cepat melompat ke batang kayu yang tergeletak di bawah gergaji, dan dari sana ke balok melintang yang menopang atap. Sebuah pukulan kuat menjatuhkan buku itu dari tangan Julien dan jatuh ke sungai; pukulan kedua yang sama kuatnya menimpa kepala Julien - dia kehilangan keseimbangan dan akan terbang dari ketinggian dua belas hingga lima belas kaki di bawah tuas mesin, yang akan menghancurkannya berkeping-keping jika ayahnya tidak menangkapnya dengan miliknya. tangan kiri di tengah penerbangan.

Tertegun oleh pukulan itu dan berlumuran darah, Julien tetap pergi ke tempat yang ditunjukkan di dekat gergaji. Air mata menggenang di matanya - bukan karena rasa sakit, tetapi karena kesedihan atas buku yang hilang, yang sangat dia cintai.

- Turunlah, kasar, aku perlu bicara denganmu.

Deru mobil kembali menghalangi Julien untuk mendengarkan perintah ayahnya. Dan sang ayah, yang sudah berdiri di bawah, tidak ingin repot dan memanjat lagi, mengambil sebuah tiang panjang untuk merobohkan mur dan memukul bahu putranya dengan tongkat itu. Begitu Julien melompat ke tanah, lelaki tua Sorel menampar punggungnya dan, mendorongnya dengan kasar, membawanya menuju rumah. “Tuhan tahu apa yang akan dia lakukan padaku sekarang,” pikir pemuda itu. Dan dia diam-diam memandang dengan sedih ke sungai tempat bukunya jatuh - itu adalah buku favoritnya: "Memorial of St. Helena."

Pipinya memerah; dia berjalan tanpa mengangkat matanya. Dia adalah seorang pemuda bertubuh pendek berusia sekitar delapan belas atau sembilan belas tahun, berpenampilan agak rapuh, dengan fitur wajah yang tidak beraturan namun halus, serta hidung yang mancung dan mancung. Mata hitam besar, yang pada saat-saat tenang berkilauan dengan pikiran dan api, kini terbakar dengan kebencian yang paling dahsyat. Rambut coklat tua miliknya tumbuh sangat rendah hingga hampir menutupi dahinya, dan hal ini membuat wajahnya terlihat sangat marah ketika sedang marah. Di antara keragaman wajah manusia yang tak terhitung jumlahnya, hampir tidak ada wajah lain yang dapat dibedakan dengan orisinalitas yang begitu mencolok.

Sosok pemuda yang ramping dan fleksibel itu lebih berbicara tentang ketangkasan daripada kekuatan. Sejak usia dini, penampilannya yang luar biasa penuh perhatian dan pucat yang ekstrem membuat ayahnya berpikir bahwa putranya tidak akan hidup di dunia ini, dan jika dia selamat, dia hanya akan menjadi beban bagi keluarga. Seluruh rumah tangga memandang rendah dia, dan dia membenci saudara laki-laki dan ayahnya; dalam pertandingan hari Minggu di alun-alun kota, dia selalu termasuk yang kalah.

Namun, selama setahun terakhir, wajah tampannya mulai menarik perhatian simpatik beberapa gadis muda. Semua orang memperlakukannya dengan hina, sebagai makhluk yang lemah, dan Julien menjadi terikat sepenuh hati dengan dokter resimen tua itu, yang pernah berani mengutarakan pendapatnya kepada Pak Walikota tentang pohon pesawat.

Pensiunan dokter ini kadang-kadang membeli Julien dari Pastor Sorel sepanjang hari dan mengajarinya bahasa Latin dan sejarah, yaitu apa yang dia sendiri ketahui dari sejarah, dan ini adalah kampanye Italia tahun 1796. Sekarat, dia mewariskan kepada bocah itu salib Legiun Kehormatannya, sisa-sisa uang pensiun kecil dan tiga puluh hingga empat puluh jilid buku, yang paling berharga baru saja menyelam ke arus kota, yang telah mengubah arahnya berkat koneksi Pak Walikota.

Begitu dia melewati ambang pintu rumah, Julien merasakan tangan kuat ayahnya di bahunya; dia gemetar, mengira pukulan akan segera menimpanya.

- Jawab aku, jangan berani berbohong! - sebuah suara petani yang kasar berteriak di telinganya, dan sebuah tangan yang kuat membalikkan tubuhnya, seperti tangan seorang anak kecil yang mengubah seorang prajurit timah. Mata Julien yang besar, hitam, dan penuh air mata bertemu dengan mata abu-abu tajam dari tukang kayu tua itu, yang sepertinya berusaha melihat ke dalam jiwanya.

V. Transaksi Cunctando restituit rem.

- Jawab aku, kutu buku terkutuk, jangan berani-beraninya berbohong, meskipun kamu tidak bisa hidup tanpanya, bagaimana kamu tahu Madame de Renal? Kapan Anda berhasil berbicara dengannya?

"Aku tidak pernah berbicara dengannya," jawab Julien. – Jika saya pernah melihat wanita ini, itu hanya di gereja.

“Jadi kamu sedang menatapnya, makhluk kurang ajar?”

- Tidak pernah. “Kamu tahu, di gereja aku tidak melihat siapa pun selain Tuhan,” tambah Julien, berpura-pura menjadi orang suci dengan harapan bisa menyelamatkannya dari pemukulan.

“Tidak, ada sesuatu di sini,” kata lelaki tua licik itu dan terdiam beberapa saat. “Tapi bisakah kamu benar-benar mendapatkan sesuatu dari dirimu, dasar pemalu?” Bagaimanapun, aku akan menyingkirkanmu, dan itu hanya akan menguntungkan gergajiku. Entah bagaimana Anda berhasil menghindari Monsieur curé atau orang lain, sehingga mereka memberi Anda tempat yang bagus. Pergi dan kumpulkan barang-barangmu, dan aku akan membawamu ke M. de Renal. Sebagai seorang guru, Anda menyelamatkan situasi dengan kelambanan Anda. Ennius (lat.).

kamu pergi, di depan anak-anak.

– Apa yang akan saya dapatkan untuk ini?

- Meja, pakaian, dan gaji tiga ratus franc.

- Aku tidak ingin menjadi pesuruh.

- Ternak! Siapa yang memberitahumu tentang pesuruh? Nah, apakah saya benar-benar ingin anak saya menjadi pesuruh?

– Dengan siapa aku akan makan?

Pertanyaan ini membingungkan lelaki tua Sorel: dia merasa jika dia melanjutkan pembicaraan, itu bisa menimbulkan masalah; dia menyerang Julien dengan pelecehan, mencela dia karena kerakusannya, dan akhirnya meninggalkannya dan pergi berkonsultasi dengan putra sulungnya.

Setelah beberapa waktu, Julien melihat mereka semua berdiri bersama, bersandar pada kapak, dan mengadakan dewan keluarga. Dia memandang mereka untuk waktu yang lama, tetapi, memastikan bahwa dia masih tidak menebak apa yang mereka bicarakan, dia berjalan mengitari penggergajian dan memposisikan dirinya di sisi lain gergaji sehingga dia tidak terkejut. Dia ingin berpikir bebas tentang berita tak terduga ini, yang seharusnya mengubah seluruh nasibnya, tetapi dia sekarang merasa tidak mampu bersikap bijaksana, imajinasinya terus-menerus terbawa oleh apa yang menantinya di rumah M. de Renal yang indah. .

“Tidak, lebih baik menyerahkan semua ini,” katanya pada dirinya sendiri, “daripada mengizinkanku duduk satu meja dengan para pelayan. Ayah, tentu saja, akan berusaha memaksaku; tidak, lebih baik mati. Aku punya simpanan lima belas franc dan delapan sous; Saya akan melarikan diri malam ini juga, dan dalam dua hari, jika saya langsung melewati pegunungan, di mana tidak ada satu pun polisi yang terlihat, saya akan berakhir di Besançon; Saya akan mendaftar sebagai tentara di sana, kalau tidak saya akan lari ke Swiss. Tapi hanya dengan begitu tidak akan ada apa-apa di depan, saya tidak akan pernah meraih gelar pendeta, yang membuka jalan menuju segalanya.”

Rasa takut berada satu meja dengan para pelayan sama sekali bukan sifat Julien. Untuk mencapai tujuannya, dia tidak akan melalui ujian seperti itu. Dia mengambil rasa jijik ini langsung dari Rousseau's Confessions. Ini adalah satu-satunya buku yang dengannya imajinasinya memberikan pencerahan baginya. Koleksi Hubungan Tentara Besar dan Peringatan Saint Helena adalah tiga buku yang memuat Alqurannya. Dia siap mati demi ketiga buku ini. Dia tidak percaya buku lain. Menurut dokter resimen tua itu, dia percaya bahwa semua buku lain di dunia adalah kebohongan total, dan ditulis oleh bajingan yang ingin menjilat.

Diberkahi dengan jiwa yang berapi-api, Julien juga memiliki ingatan yang luar biasa, yang sering ditemukan pada orang bodoh. Untuk memenangkan hati Kepala Biara Chelan yang lama, yang, seperti yang dia lihat dengan jelas, bergantung pada seluruh masa depannya, dia menghafal seluruh Perjanjian Baru dalam bahasa Latin; dia mempelajari buku “Tentang Paus” karya de Maistre dengan cara yang sama, sama-sama tidak mempercayai salah satu atau yang lain.

Seolah-olah atas kesepakatan bersama, Sorel dan putranya tidak berbicara lagi pada hari itu. Sore harinya, Julien pergi menemui pendeta untuk pelajaran teologi; Namun, dia memutuskan untuk tidak bertindak gegabah dan tidak menceritakan apa pun tentang tawaran luar biasa yang diberikan kepada ayahnya. “Bagaimana kalau ini semacam jebakan? - dia berkata pada dirinya sendiri. “Lebih baik berpura-pura bahwa aku baru saja melupakannya.”

Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, M. de Renal memanggil lelaki tua Sorel, dan dia, setelah membuatnya menunggu selama satu atau dua jam, akhirnya muncul dan, belum melewati ambang pintu, mulai membungkuk dan meminta maaf. Setelah banyak pertanyaan tidak langsung, Sorel menjadi yakin bahwa putranya akan makan malam bersama tuan dan nyonya rumah, dan pada hari-hari ketika mereka kedatangan tamu, secara terpisah, di kamar bayi, bersama anak-anak. Melihat Pak Walikota sudah sangat tidak sabar untuk membawa putranya, Sorel yang takjub dan penuh ketidakpercayaan menjadi semakin pilih-pilih dan akhirnya menuntut untuk ditunjukkan kamar tempat putranya akan tidur. Ternyata ruangan itu besar, perabotannya sangat bagus, dan saat mereka berada di sana, tempat tidur tiga anak sudah dipindahkan ke sana.

Keadaan ini sepertinya memperjelas sesuatu bagi petani tua itu; dia langsung dengan percaya diri meminta untuk ditunjukkan pakaian yang akan diterima putranya. M. de Renal membuka biro dan mengeluarkan seratus franc.

“Ini uangnya: biarkan putramu menemui Monsieur Durand, tukang pakaian, dan memesan sendiri sepasang sepatu hitam.”

“Dan jika aku membawanya pergi darimu,” kata petani itu, tiba-tiba melupakan semua kelakuan hormatnya, “apakah pakaian ini akan tetap bersamanya?”

- Tentu.

“Baiklah kalau begitu,” Sorel berkata perlahan. “Sekarang, hanya ada satu hal yang perlu kita sepakati:

berapa gaji yang akan kamu berikan padanya?

- Jadi bagaimana? - seru M. de Renal. “Kami menyelesaikan ini kemarin: Saya memberinya tiga ratus franc; Menurut saya ini cukup, bahkan mungkin terlalu banyak.

“Itulah yang Anda sarankan, saya tidak membantahnya,” kata lelaki tua Sorel dengan lebih pelan, dan tiba-tiba, dengan semacam wawasan cemerlang yang hanya bisa mengejutkan seseorang yang tidak mengenal petani Franchecontey kita, tambahnya sambil melihat dengan penuh perhatian pada M. de Renal : – Kita akan menemukan sesuatu yang lebih baik di tempat lain.

Mendengar kata-kata ini, wajah walikota berubah. Tapi dia segera mengendalikan dirinya, dan, akhirnya, setelah percakapan yang sangat canggih, yang memakan waktu dua jam dan tidak ada satu kata pun yang terucap dengan sia-sia, kelicikan petani menang atas kelicikan orang kaya, yang, bagaimanapun juga, tidak memakannya. Semua poin yang menentukan keberadaan baru Julien telah ditetapkan dengan kuat; Gajinya tidak hanya dinaikkan menjadi empat ratus franc setahun, tetapi juga harus dibayar di muka pada tanggal satu setiap bulannya.

- OKE. “Saya akan memberinya tiga puluh lima franc,” kata M. de Renal.

“Untuk mendapatkan uang yang banyak, orang kaya dan dermawan seperti Walikota kita,” lelaki tua itu dengan patuh menjawab, “tidak akan pelit memberikan tiga puluh enam franc.”

“Baiklah,” kata M. de Renal, “tapi kita berhenti di situ saja.”

Kemarahan yang mencengkeramnya kali ini membuat suaranya menjadi tegas. Sorel menyadari bahwa dia tidak bisa lagi menekan. Dan kemudian Mr. de Renal melancarkan serangan. Dia sama sekali tidak setuju untuk memberikan tiga puluh enam franc ini untuk bulan pertama kepada Sorel tua, yang benar-benar ingin memberikannya untuk putranya. Sementara itu, terlintas di benak Mr. de Renal bahwa dia harus memberi tahu istrinya peran apa yang terpaksa dia mainkan dalam kesepakatan ini.

“Kembalikan seratus franc yang kuberikan padamu,” katanya dengan kesal. - Tuan Durand berhutang sesuatu padaku. Aku sendiri yang akan pergi bersama putramu dan membelikannya kain untuk jas.

Setelah serangan tajam ini, Sorel berpikir adalah bijaksana untuk memberikan dirinya jaminan rasa hormat;

butuh seperempat jam. Pada akhirnya, melihat tidak ada lagi yang bisa dia keluarkan, dia membungkuk dan pergi ke pintu keluar. Busur terakhirnya disertai dengan kata-kata:

- Aku akan mengirim anakku ke kastil.

Begitulah penduduk kota, di bawah naungan Pak Walikota, menyebut rumahnya ketika mereka ingin menyenangkannya.

Kembali ke penggergajian kayunya, Sorel, sekeras apa pun dia berusaha, tidak dapat menemukan putranya. Penuh dengan segala macam ketakutan dan tidak tahu apa yang akan terjadi, Julien meninggalkan rumah pada malam hari. Dia memutuskan untuk menyembunyikan buku-bukunya dan Salib Legiun Kehormatannya di tempat yang aman. Dia menyampaikan semua ini kepada temannya Fouquet, seorang pedagang kayu muda yang tinggal tinggi di pegunungan yang menghadap Verrieres.

Begitu dia muncul: “Oh, kamu orang yang malas! – ayahnya berteriak padanya. “Apakah kamu mempunyai hati nurani yang cukup di hadapan Tuhan untuk membayarku setidaknya untuk makanan yang telah aku habiskan bertahun-tahun untukmu?” Ambil pakaianmu dan berbaris menuju Tuan Walikota.”

Julien, terkejut karena dia tidak dipukul, bergegas pergi. Tapi begitu dia menghilang dari pandangan ayahnya, dia melambat. Dia memutuskan bahwa jika dia harus berpura-pura menjadi orang suci, dia harus mampir ke gereja dalam perjalanan.

Apakah Anda terkejut dengan kata ini? Namun sebelum dia mencapai kata yang mengerikan ini, jiwa petani muda harus melakukan perjalanan jauh.

Sejak masa kanak-kanak, setelah dia melihat para naga dari resimen keenam dengan jubah putih panjang, dengan helm bersurai hitam di kepala mereka - para naga ini kembali dari Italia, dan kuda mereka berdiri di tiang pancang di depan jendela kisi ayahnya - Julien mengoceh tentang dinas militer. Kemudian, sebagai seorang remaja, dia mendengarkan, terpaku dengan gembira, cerita-cerita dokter resimen tua tentang pertempuran di jembatan Lodi, Arcolsky, dekat Rivoli dan memperhatikan tatapan berapi-api yang dilontarkan lelaki tua itu ke salibnya.

Namun ketika Julien berusia empat belas tahun, mereka mulai membangun sebuah gereja di Verrieres, yang bisa dibilang megah untuk kota sekecil itu. Itu memiliki empat tiang marmer, yang membuat Julien takjub; ketenaran mereka kemudian menyebar ke seluruh wilayah, karena merekalah yang menaburkan permusuhan mematikan antara hakim perdamaian dan pendeta muda yang diutus dari Besançon dan dianggap sebagai mata-mata masyarakat Jesuit. Hakim hampir kehilangan pekerjaannya karena hal ini, atau begitulah kata semua orang. Lagi pula, terpikir olehnya untuk memulai pertengkaran dengan pendeta ini, yang setiap dua minggu pergi ke Besançon, di mana, kata mereka, dia harus berurusan sendiri dengan Yang Mulia, sang uskup.

Sementara itu, hakim, seorang pria berkeluarga besar, menjatuhkan beberapa hukuman yang terkesan tidak adil: semuanya ditujukan kepada penduduk kota yang membaca Konstitusi. Kemenangan tetap ada pada pemikiran yang benar. Permasalahannya, pada dasarnya, adalah tentang sejumlah uang, sekitar tiga atau lima franc, tapi salah satu dari mereka yang harus membayar denda kecil ini adalah si pemaku, ayah baptis Julien. Di samping kemarahannya, laki-laki ini mengeluarkan seruan yang mengerikan: “Lihat bagaimana semuanya berubah! Dan bayangkan saja bahwa selama lebih dari dua puluh tahun sekarang semua orang menganggap keadilan perdamaian adalah orang yang jujur!” Dan dokter resimen, teman Julien, sudah meninggal saat itu.

Tiba-tiba Julien berhenti berbicara tentang Napoleon: dia menyatakan bahwa dia akan menjadi seorang pendeta; di penggergajian kayu dia terus-menerus terlihat dengan sebuah Alkitab Latin di tangannya, yang diberikan pendeta kepadanya; dia mempelajarinya dengan hati. Orang tua yang baik hati, kagum dengan kesuksesannya, menghabiskan sepanjang malam bersamanya, mengajarinya teologi. Julien tidak membiarkan dirinya mengungkapkan perasaan lain selain kesalehan. Siapa sangka bahwa wajah gadis muda ini, yang begitu pucat dan lemah lembut, memendam tekad yang tak tergoyahkan untuk menanggung, jika perlu, penyiksaan apa pun, agar berhasil!

Bagi Julien, pertama-tama ia harus keluar dari Verrieres; dia membenci tanah airnya.

Semua yang dia lihat di sini membekukan imajinasinya.

Sejak masa kanak-kanak, lebih dari satu kali terjadi padanya bahwa dia tiba-tiba diliputi oleh inspirasi yang penuh gairah. Dia tenggelam dalam mimpi gembira tentang bagaimana dia akan diperkenalkan dengan keindahan Paris, bagaimana dia bisa menarik perhatian mereka dengan tindakan yang luar biasa. Mengapa salah satu dari mereka tidak boleh mencintainya? Bagaimanapun, Bonaparte, ketika dia masih miskin, dicintai oleh Madame de Beauharnais yang brilian!

Tampaknya selama bertahun-tahun, tidak ada satu jam pun dalam hidup Julien ketika dia tidak mengulangi pada dirinya sendiri bahwa Bonaparte, seorang letnan yang tidak dikenal dan miskin, menjadi penguasa dunia dengan bantuan pedangnya. Pikiran ini menghiburnya dalam kemalangannya, yang tampak mengerikan baginya, dan melipatgandakan kegembiraannya ketika dia bersukacita atas sesuatu.

Pembangunan gereja dan putusan hakim tiba-tiba membuka matanya; Satu pikiran muncul di kepalanya, yang dengannya dia berlari seperti orang kesurupan selama beberapa minggu, dan, akhirnya, pikiran itu menguasai dirinya sepenuhnya dengan kekuatan yang tak tertahankan yang diperoleh pikiran pertama atas jiwa yang berapi-api, yang menurutnya miliknya sendiri. penemuan.

“Ketika Bonaparte memaksa orang untuk membicarakan dirinya sendiri, Prancis gemetar ketakutan akan invasi asing; kecakapan militer diperlukan dan sedang populer pada saat itu. Dan sekarang seorang pendeta pada usia empat puluh tahun menerima gaji seratus ribu franc, tepatnya tiga kali lipat gaji para jenderal Napoleon yang paling terkenal. Mereka membutuhkan orang untuk membantu mereka dalam pekerjaan mereka. Katakanlah, inilah keadilan perdamaian kita: sampai saat ini, dia adalah orang tua yang begitu cerdas dan jujur, dan karena takut dia akan membuat marah pendeta muda berusia tiga puluh tahun itu, dia meliput dirinya sendiri dengan tidak hormat! Kamu harus menjadi seorang pendeta."

Suatu hari, di tengah kesalehan yang baru ditemukannya, ketika ia telah belajar teologi selama dua tahun, Julien tiba-tiba mengkhianati dirinya sendiri dengan kilatan api yang melahap jiwanya. Ini terjadi di rumah Tuan Shelan; Pada suatu makan malam, di tengah lingkaran para pendeta, yang kepadanya penyembuhan yang baik hati memperkenalkannya sebagai keajaiban kebijaksanaan sejati, dia tiba-tiba mulai memuji Napoleon dengan penuh semangat. Untuk menghukum dirinya sendiri, dia mengikat lengan kanannya ke dadanya, berpura-pura telah terkilir saat memutar batang pohon cemara, dan mengikatnya dalam posisi yang canggung ini selama tepat dua bulan. Setelah hukuman yang dia ciptakan untuk dirinya sendiri, dia memaafkan dirinya sendiri. Seperti inilah pemuda berusia sembilan belas tahun ini, begitu rapuh dalam penampilan sehingga dia mungkin berusia tujuh belas tahun, yang sekarang, dengan bungkusan kecil di bawah lengannya, masuk ke bawah lengkungan gereja Verrieres yang megah.

Di sana gelap dan kosong. Pada kesempatan liburan yang lalu, semua jendela ditutupi dengan bahan berwarna merah tua, sehingga sinar matahari memperoleh warna yang mempesona, megah dan sekaligus megah. Julien diliputi rasa gentar. Dia sendirian di gereja. Dia duduk di bangku yang menurutnya paling indah: di atasnya ada lambang M. de Renal.

Di bangku tempat berlutut, Julien memperhatikan secarik kertas cetakan yang sepertinya sengaja diletakkan agar bisa dibaca.

Julien mengarahkannya ke matanya dan melihat:

"Rincian eksekusi dan menit-menit terakhir kehidupan Louis Jeanrel, dieksekusi di Besançon ini..."

Kertasnya robek. Di sisi lain, hanya dua kata pertama dari satu baris yang bertahan, yaitu: “Langkah pertama…”

-Siapa yang menaruh kertas ini di sini? - kata Julien. - Oh, malang! – dia menambahkan sambil menghela nafas. “Dan nama belakangnya berakhiran sama dengan namaku...” Dan dia meremas kertas itu.

Ketika Julien keluar, dia merasa ada darah di tanah dekat ruang bawah tanah - itu adalah percikan air suci, yang membuat pantulan tirai merah membuatnya tampak seperti darah.

Akhirnya Julien menjadi malu dengan ketakutan rahasianya.

“Apakah aku pengecut? - dia berkata pada dirinya sendiri. - Untuk mempersenjatai!

Seruan ini, yang sering diulang-ulang dalam cerita dokter tua itu, tampak heroik bagi Julien. Ia berbalik dan berjalan cepat menuju rumah M. de Renal.

Namun, terlepas dari semua tekadnya yang luar biasa, begitu dia melihat rumah ini dua puluh langkah di depannya, dia diliputi oleh rasa takut yang tak terkalahkan. Gerbang kisi-kisi besi terbuka;

baginya dia adalah puncak kemegahan. Itu perlu untuk memasukinya.

Namun bukan hanya hati Julien yang tenggelam saat memasuki rumah ini. Madame de Renal, dengan rasa malu yang luar biasa, benar-benar tertekan oleh pemikiran bahwa ada orang asing, karena tugasnya, sekarang akan selalu berdiri di antara dia dan anak-anaknya. Dia terbiasa dengan putra-putranya yang tidur di sebelahnya, di kamarnya. Di pagi hari dia menitikkan banyak air mata ketika, di depan matanya, tempat tidur kecil mereka diseret ke dalam ruangan yang diperuntukkan bagi tutor. Sia-sia dia memohon kepada suaminya untuk mengizinkannya kembali ke tempat tidur anak bungsunya, Stanislav-Xavier.

Ketajaman perasaan khas wanita di Madame de Renal mencapai titik ekstrim. Dia sudah membayangkan seorang laki-laki yang menjijikkan, kasar, dan acak-acakan yang dibiarkan membentak anak-anaknya hanya karena dia tahu bahasa Latin. Dan untuk bahasa biadab ini dia akan tetap mencambuk anak-anaknya.

VI. Masalah Bukan begitu pi cosa son cosa faccio.

Mozart, “Figaro”4 Madame de Renal, dengan keaktifan dan keanggunan yang menjadi ciri khasnya ketika dia tidak takut ada yang melihatnya, meninggalkan ruang tamu melalui pintu kaca menuju taman, dan pada saat itu dia Pandanganku tertuju pada seorang pemuda petani yang berdiri di pintu masuk, masih seorang bocah lelaki, dengan wajah yang sangat pucat dan berlinang air mata. Dia mengenakan kemeja putih bersih dan di bawah lengannya ada jaket yang sangat rapi yang terbuat dari lilac ratite.

Wajah pemuda ini begitu putih dan matanya begitu lembut sehingga imajinasi Madame de Renal yang sedikit romantis pada awalnya membayangkan bahwa ini mungkin seorang gadis muda yang menyamar yang datang untuk meminta sesuatu kepada Tuan Walikota. Dia merasa kasihan pada wanita malang yang berdiri di pintu masuk dan tampaknya tidak berani meraih bel. Madame de Renal berjalan ke arahnya, sejenak melupakan kesusahan yang ditimbulkan oleh pemikiran tutornya.

Julien berdiri menghadap pintu depan dan tidak melihat betapa aku tidak mengerti apa yang terjadi padaku. Mozart, “Pernikahan Figaro” (It.).

dia datang. Dia bergidik ketika mendengar suara lembut tepat di telinganya:

-Apa yang kamu inginkan, anakku?

Julien dengan cepat berbalik dan, terkejut dengan tatapan penuh partisipasi ini, sejenak melupakan rasa malunya; dia memandangnya, kagum pada kecantikannya, dan tiba-tiba melupakan segala sesuatu di dunia, bahkan lupa mengapa dia datang ke sini. Madame de Renal mengulangi pertanyaannya.

“Saya datang ke sini karena saya harus menjadi guru di sini, Bu,” akhirnya dia berkata, semuanya memerah karena malu karena air matanya dan berusaha menghapusnya dengan tenang.

Madame de Renal tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun karena terkejut; mereka berdiri sangat dekat dan saling memandang. Julien belum pernah melihat makhluk anggun seperti ini seumur hidupnya, dan yang lebih mengejutkan lagi adalah wanita berwajah seputih salju ini berbicara kepadanya dengan suara yang begitu lembut. Madame de Renal memandangi air mata besar yang mengalir di pipi anak petani yang tadinya sangat pucat, dan sekarang tiba-tiba memerah. Dan tiba-tiba dia tertawa tak terkendali dan riang, seperti seorang gadis. Dia tertawa terbahak-bahak pada dirinya sendiri dan tidak bisa sadar dari kebahagiaan. Bagaimana! Jadi seperti inilah tutornya! Dan dia membayangkan seorang pendeta kotor dan jorok yang membentak anak-anaknya dan mencambuk mereka dengan tongkat.

“Bagaimana, Pak,” akhirnya dia berkata, “Anda tahu bahasa Latin?”

Sambutan “Tuan” ini sangat mengejutkan Julien sehingga dia bahkan terkejut sejenak.

“Ya, Nyonya,” jawabnya takut-takut.

Madame de Renal sangat senang sehingga dia memutuskan untuk berkata kepada Julien:

- Apakah kamu tidak akan memarahi anak-anakku?

- SAYA? Memarahi? – tanya Julien yang terkejut. - Mengapa?

Mendengar sekali lagi bahwa wanita anggun memanggilnya "monsieur" dengan sangat serius benar-benar melebihi semua ekspektasi Julien: tidak peduli kastil apa pun yang dia bangun untuk dirinya sendiri di masa kanak-kanak, dia selalu yakin bahwa tidak ada satu pun wanita bangsawan yang berkenan. berbicara dengannya, sampai dia mengenakan seragam militer yang mewah. Dan Madame de Renal, pada bagiannya, benar-benar tertipu oleh kulit Julien yang halus, mata hitam besar dan rambut ikalnya yang indah, yang kali ini lebih melengkung dari biasanya, karena dalam perjalanan, untuk menyegarkan diri, dia mencelupkan kepalanya ke dalam genangan air. air mancur kota. Dan tiba-tiba, dengan kegembiraannya yang tak terlukiskan, perwujudan dari rasa malu yang kekanak-kanakan ini ternyata adalah guru yang mengerikan yang dia, dengan ngeri melihat anak-anaknya, bayangkan dirinya sebagai monster yang kasar! Bagi orang yang begitu tenang seperti Madame de Renal, peralihan tiba-tiba dari apa yang sangat dia takuti ke apa yang sekarang dia lihat adalah sebuah peristiwa yang utuh. Akhirnya dia sadar. Dia terkejut saat mengetahui bahwa dia sedang berdiri di pintu masuk rumahnya bersama pemuda berkemeja sederhana, dan sangat dekat dengannya.

“Ayo, Tuan,” katanya dengan nada agak malu.

Belum pernah sebelumnya dalam hidupnya Madame de Renal mengalami kegembiraan yang begitu kuat, yang disebabkan oleh perasaan yang sangat menyenangkan, yang belum pernah terjadi padanya sehingga kecemasan dan ketakutan yang menyakitkan tiba-tiba digantikan oleh kenyataan yang begitu indah; Ini berarti anak laki-lakinya yang cantik, yang sangat dia sayangi, tidak akan jatuh ke tangan pendeta yang kotor dan pemarah! Ketika dia memasuki aula, dia menoleh ke Julien, yang berjalan dengan takut-takut di belakang. Wajahnya menunjukkan keheranan yang mendalam melihat rumah yang begitu mewah, dan hal ini membuatnya tampak semakin manis di mata Madame de Renal. Dia benar-benar tidak bisa mempercayai matanya; entah kenapa dia selalu membayangkan gurunya hanya mengenakan jas hitam.

- Tapi apakah ini benar, Pak? – katanya lagi, berhenti dan membeku ketakutan. (Bagaimana jika tiba-tiba ternyata itu adalah sebuah kesalahan - tapi dia sangat senang mempercayainya!) - Apakah kamu benar-benar tahu bahasa Latin?

Kata-kata ini menyentuh harga diri Julien dan membawanya keluar dari kesadaran manis yang telah dia alami selama seperempat jam penuh.

“Ya, Nyonya,” jawabnya, berusaha terlihat sedingin mungkin. “Saya tahu bahasa Latin tidak lebih buruk dari Mister curé, dan terkadang karena kebaikannya dia bahkan mengatakan bahwa saya lebih tahu dari dia.”

Bagi Madame de Renal, Julien tampak sangat marah - dia berdiri dua langkah darinya.

- Benar, Anda tidak akan mencambuk anak-anak saya di hari-hari pertama, meskipun mereka tidak tahu pelajarannya?

Nada lembut dan hampir memohon dari wanita cantik ini berdampak besar pada Julien sehingga semua niatnya untuk mempertahankan reputasinya sebagai seorang Latinis langsung sirna.

Wajah Madame de Renal begitu dekat, tepat di sebelah wajahnya, dia menghirup aroma gaun musim panas wanita, dan ini adalah sesuatu yang sangat tidak biasa bagi seorang petani miskin sehingga Julien tersipu sampai ke akar rambutnya dan tergagap dengan suara yang nyaris tak terdengar. :

“Jangan takut pada apa pun Bu, saya akan menuruti Anda dalam segala hal.”

Dan hanya di sini, pada saat semua ketakutannya terhadap anak-anak akhirnya hilang, Madame de Renal dengan takjub menyadari bahwa Julien luar biasa tampan. Ciri-cirinya yang kurus, hampir feminin, penampilannya yang malu-malu tidak tampak lucu bagi wanita ini, yang juga sangat pemalu;

sebaliknya, penampilan maskulin, yang biasanya dianggap sebagai kualitas esensial kecantikan pria, hanya akan membuatnya takut.

- Berapa umur anda, tuan? – dia bertanya pada Julien.

“Sebentar lagi umurnya sembilan belas.”

“Sulungku berumur sebelas tahun,” lanjut Madame de Renal, yang kini sudah benar-benar tenang. “Dia hampir menjadi temanmu, kamu selalu bisa membujuknya.” Suatu hari ayahnya memutuskan untuk memukulinya - anak itu kemudian sakit selama seminggu penuh, dan ayahnya hanya memukulnya sedikit.

“Bagaimana denganku? – pikir Julien. - Siapa yang peduli! Kemarin ayahku memukuliku. Betapa bahagianya mereka, orang-orang kaya ini!”

Madame de Renal sudah mencoba menebak sedikit pun apa yang terjadi dalam jiwa tutor muda itu, dan dia menganggap ekspresi kesedihan yang muncul di wajahnya sebagai rasa takut. Dia ingin menghiburnya.

-Siapa nama anda, tuan? - dia bertanya dengan nada yang begitu menawan dan ramah sehingga Julien benar-benar terpesona oleh pesonanya, tanpa menyadarinya.

“Nama saya Julien Sorel, Nyonya; Saya takut karena untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya memasuki rumah orang lain; Saya membutuhkan dukungan Anda dan juga Anda banyak memaafkan saya pada awalnya. Saya tidak pernah bersekolah, saya terlalu miskin untuk itu; dan aku tidak pernah berbicara dengan siapa pun, kecuali kerabatku, dokter resimen, pemegang Legiun Kehormatan, dan dokter kami, Monsieur Chelan. Dia akan memberitahumu seluruh kebenaran tentang aku.

Kakak-kakakku selalu memukuliku; jangan percaya mereka jika mereka bercerita tentang saya; maafkan saya jika saya melakukan kesalahan; Saya tidak boleh mempunyai niat buruk.

Julien sedikit demi sedikit mengatasi rasa malunya saat menyampaikan pidato panjang ini; dia memandang Madame de Renal tanpa membuang muka. Inilah efek pesona sejati jika itu merupakan anugerah alami, dan khususnya bila makhluk yang memiliki anugerah ini tidak menyadarinya. Julien, yang menganggap dirinya ahli kecantikan wanita, kini siap bersumpah bahwa usianya tidak boleh lebih dari dua puluh tahun. Dan tiba-tiba sebuah pemikiran berani muncul di benaknya - untuk mencium tangannya. Dia langsung takut dengan pemikiran ini, tetapi saat berikutnya dia berkata pada dirinya sendiri: “Saya akan menjadi pengecut jika saya tidak melakukan sesuatu yang dapat bermanfaat bagi saya dan merobohkan sedikit kesombongan menghina yang harus dilakukan wanita cantik ini. akan mentraktir pengrajin malang yang baru saja meninggalkan gergajinya.” Mungkin Julien juga menjadi berani karena ungkapan “anak laki-laki cantik”, yang dia dengar pada hari Minggu dari gadis-gadis muda selama enam bulan, muncul di benaknya. Sementara itu, ketika ia sedang bergumul dengan dirinya sendiri, Madame de Renal mencoba menjelaskan kepadanya dengan singkat bagaimana ia harus bersikap pada awalnya terhadap anak-anak.

Upaya yang dilakukan Julien secara paksa membuatnya menjadi sangat pucat lagi; dia berkata dengan nada yang tidak wajar:

“Nyonya, saya tidak akan pernah memukuli anak-anak Anda, saya bersumpah di hadapan Tuhan.”

Dan saat dia mengucapkan kata-kata ini, dia berani meraih tangan Madame de Renal dan mengangkatnya ke bibirnya. Dia sangat terkejut dengan sikap ini, dan hanya setelah memikirkannya barulah dia menjadi marah. Cuacanya sangat panas, dan lengannya yang telanjang, hanya ditutupi selendang, terlihat hampir sampai ke bahunya ketika Julien mendekatkannya ke bibirnya. Beberapa detik kemudian, Madame de Renal mulai mencela dirinya sendiri karena tidak langsung marah.

“Saya perlu berbicara dengan Anda sebelum anak-anak melihat Anda,” katanya.

Dia membawa Julien ke kamar dan menahan istrinya yang ingin meninggalkan mereka sendirian. Setelah menutup pintu, Mr. de Renal duduk dengan penting.

- Tuan Curé memberi tahu saya bahwa Anda adalah pemuda yang terhormat. Semua orang di sini akan menghormati Anda, dan jika saya puas dengan Anda, saya akan membantu Anda mendapatkan pekerjaan yang layak di masa depan. Sebaiknya mulai saat ini kamu tidak lagi bertemu dengan keluarga atau temanmu, karena tingkah laku mereka tidak sesuai dengan anak-anakku. Ini tiga puluh enam franc untuk bulan pertama, tapi beri tahu saya bahwa ayahmu tidak akan menerima satu sou pun dari uang ini.

Monsieur de Renal tidak bisa memaafkan lelaki tua itu karena mampu mengecohnya dalam masalah ini.

“Sekarang, Tuan,” saya sudah memerintahkan semua orang untuk memanggil Anda “Tuan,” dan Anda akan melihat sendiri betapa menguntungkannya masuk ke rumah orang-orang baik, “jadi sekarang, Tuan, tidak nyaman bagi anak-anak untuk masuk. sampai jumpa di jaket.” Apakah ada pelayan yang melihatnya? - tanya M. de Renal sambil menoleh ke istrinya.

“Tidak, temanku,” jawabnya dengan sikap penuh perhatian.

- Jauh lebih baik. “Pakai ini,” katanya kepada pemuda yang terkejut itu, sambil menyerahkan mantel roknya sendiri. “Kami sekarang akan pergi bersama Anda ke toko pakaian, Tuan Durand.”

Satu setengah jam kemudian, M. de Renal kembali dengan seorang guru baru, berpakaian hitam dari ujung kepala sampai ujung kaki, dan melihat istrinya masih duduk di tempat yang sama. Dia merasa lebih tenang saat melihat Julien; menatapnya, dia tidak lagi takut padanya. Tapi Julien tidak lagi memikirkannya; terlepas dari semua ketidakpercayaannya terhadap kehidupan dan orang-orang, jiwanya pada saat itu, pada dasarnya, sama seperti seorang anak kecil: baginya bertahun-tahun telah berlalu sejak, tiga jam yang lalu, dia duduk, gemetar karena ketakutan, di gereja.

Tiba-tiba dia memperhatikan ekspresi dingin di wajah Madame de Renal dan menyadari bahwa dia marah karena berani mencium tangannya. Tetapi kebanggaan yang muncul dalam dirinya karena dia merasa mengenakan kostum yang baru dan sama sekali tidak biasa membuatnya kehilangan kendali diri sedemikian rupa, dan pada saat yang sama dia sangat ingin menyembunyikan kegembiraannya sehingga semua gerakannya berbeda dalam beberapa hal. cara yang hampir panik, ketidaksabaran yang mengejang. Madame de Renal memperhatikannya dengan tatapan heran.

“Bersikaplah lebih terhormat, Tuan,” kata M. de Renal kepadanya, “jika Anda ingin menikmati rasa hormat dari anak-anak dan pelayan saya.”

“Tuan,” jawab Julien, “pakaian baru ini membuatku malu: aku seorang petani miskin dan tidak pernah memakai apa pun kecuali jaket.” Saya ingin, dengan izin Anda, pensiun ke kamar saya untuk menyendiri.

– Nah, bagaimana Anda menemukan akuisisi baru ini? - Tuan de Renal bertanya kepada istrinya.

Mematuhi dorongan hati yang hampir tidak disengaja, yang tentu saja tidak dia sadari, Madame de Renal menyembunyikan kebenaran dari suaminya.

“Saya tidak begitu senang dengan anak desa ini dan saya khawatir semua basa-basi Anda ini akan membuatnya kurang ajar: maka dalam waktu kurang dari sebulan Anda harus mengusirnya.”

- Kalau begitu, ayo kita usir. Biayanya sekitar seratus franc, tapi di Verrieres mereka akan terbiasa dengan kenyataan bahwa anak-anak Monsieur de Renal punya tutor. Dan hal ini tidak dapat dicapai jika dibiarkan di dalam jaket pengrajin. Nah, jika kita mengusirnya, tentu saja sepasang warna hitam itu, yang potongannya baru saja saya ambil dari toko pakaian, akan tetap menjadi milik saya. Saya akan memberinya yang ini yang saya temukan di bengkel: Saya segera mendandaninya.

Julien menghabiskan sekitar satu jam di kamarnya, tetapi bagi Madame de Renal jam ini berlalu begitu saja; Segera setelah anak-anak diberitahu bahwa mereka sekarang akan mempunyai seorang tutor, mereka membombardir ibu mereka dengan pertanyaan. Akhirnya Julien muncul. Ini adalah orang yang berbeda: tidak cukup hanya mengatakan bahwa dia berperilaku terhormat - tidak, itu adalah soliditas itu sendiri. Dia diperkenalkan kepada anak-anak, dan dia menyapa mereka dengan nada sedemikian rupa sehingga M. de Renal sendiri pun terkejut.

“Saya di sini untuk ini, Tuan-tuan,” katanya kepada mereka, mengakhiri pidatonya, “untuk mengajari Anda bahasa Latin.” Anda tahu apa artinya menjawab pelajaran. Inilah Kitab Suci di hadapan Anda. - Dan dia menunjukkan kepada mereka sebuah volume kecil, lembaran ke-32, dijilid hitam. – Kehidupan Tuhan kita Yesus Kristus diceritakan di sini, kitab suci ini disebut Perjanjian Baru. Saya akan terus-menerus menanyakan pelajaran Anda dari buku ini, dan sekarang Anda meminta saya agar saya dapat menjawab pelajaran saya.

Anak tertua, Adolf, mengambil buku itu.

“Buka secara acak,” lanjut Julien, “dan sebutkan kata pertama dari ayat mana pun.” Saya akan menjawab Anda dengan sepenuh hati kitab suci ini, yang seharusnya menjadi contoh bagi kita semua dalam hidup, dan saya tidak akan berhenti sampai Anda menghentikan saya.

Adolphe membuka buku itu dan membaca satu kata, dan Julien mulai membaca seluruh halaman dari ingatannya tanpa ragu-ragu, dan dengan mudah seolah-olah dia sedang berbicara dalam bahasa ibunya. M. de Renal memandang istrinya dengan penuh kemenangan. Anak-anak, melihat keterkejutan orang tuanya, menatap Julien dengan mata terbelalak. Seorang bujang mendekati pintu ruang tamu; Julien terus berbicara dalam bahasa Latin. Mula-mula bujang itu menghentikan langkahnya, berdiri di sana selama satu menit, lalu menghilang.

Kemudian pelayan dan juru masak muncul di depan pintu;

Adolphe sudah membuka buku itu di delapan tempat, dan Julien menghafal semuanya dengan kemudahan yang sama.

- Ya Tuhan! Pendeta yang tampan! Betapa mudanya! – si juru masak, seorang gadis yang baik hati dan sangat saleh, tanpa sadar berseru.

Kebanggaan M. de Renal agak mengkhawatirkan: tidak lagi berniat untuk memeriksa guru barunya, dia mencoba menemukan dalam ingatannya setidaknya beberapa kata Latin; Akhirnya dia berhasil mengingat satu ayat dari Horace. Tapi Julien tidak tahu apa pun tentang bahasa Latin kecuali Alkitabnya.

Dan dia menjawab sambil mengerutkan kening:

“Judul suci yang saya persiapkan sendiri melarang saya membaca penyair jahat seperti itu.”

Monsieur de Renal mengutip lebih banyak ayat yang diduga milik Horace, dan mulai menjelaskan kepada anak-anak siapa Horace ini, tetapi anak-anak lelaki itu, dengan mulut ternganga karena kagum, tidak memperhatikan sedikit pun apa yang dikatakan ayah mereka kepada mereka. Mereka memandang Julien.

Melihat para pelayan terus berdiri di depan pintu, Julien memutuskan tes harus dilanjutkan.

“Nah, sekarang,” dia menoleh ke arah yang termuda, “Saya perlu Stanislav-Xavier untuk juga menawarkan saya beberapa ayat dari Kitab Suci.”

Stanislav kecil, berseri-seri dengan bangga, membaca setengah kata pertama dari sebuah ayat dengan penuh dosa, dan Julien membaca seluruh halaman dari ingatannya. Seolah-olah sengaja agar M. de Renal menikmati kemenangannya, ketika Julien sedang membaca halaman ini, M. Valnot, pemilik kuda Norman yang unggul, masuk, diikuti oleh M. Charcot de Maugiron, asisten prefek distrik. Adegan ini menegaskan gelar Julien sebagai "tuan" - mulai sekarang bahkan para pelayan tidak berani menantang haknya atas hal ini.

Di malam hari, seluruh Verrieres berlari menemui walikota untuk melihat keajaiban ini. Julien menjawab semua orang dengan tatapan muram, yang memaksa lawan bicaranya menjaga jarak. Ketenarannya menyebar begitu cepat ke seluruh kota sehingga tidak sampai beberapa hari berlalu sebelum M. de Renal, karena takut seseorang akan memancingnya pergi, mengundangnya untuk menandatangani komitmen dua tahun dengannya.

“Tidak, Tuan,” jawab Julien dingin. “Jika kamu memutuskan untuk mengusirku, aku akan terpaksa pergi.”

Kewajiban yang hanya mengikatku dan tidak mengikatmu adalah kesepakatan yang tidak setara. saya menolak.

Julien berhasil menampilkan dirinya dengan baik sehingga belum genap sebulan berlalu sejak dia muncul di rumah tersebut sebelum M. de Renal sendiri mulai memperlakukannya dengan hormat. Curé tidak memelihara hubungan apa pun dengan Tuan de Renal dan Valno, dan tidak ada yang bisa mengkhianati mereka kecintaan Julien yang sudah lama terhadap Napoleon; dia sendiri berbicara tentang dia dengan rasa jijik.

VII. Afinitas Selektif Mereka tidak mampu menyentuh hati tanpa menimbulkan rasa sakit.

Penulis Kontemporer Anak-anak memujanya; dia tidak mempunyai kasih terhadap mereka; pikirannya jauh dari mereka. Apa pun yang dilakukan anak-anak, dia tidak pernah kehilangan kesabaran. Dingin, adil, tidak memihak, namun tetap dicintai - karena penampilannya entah bagaimana menghilangkan kebosanan di rumah - dia adalah guru yang baik.

Dia sendiri hanya merasakan kebencian dan rasa jijik terhadap masyarakat kelas atas tempat dia diterima - namun, dia hanya diterima di posisi paling ujung meja, yang, mungkin, menjelaskan kebencian dan rasa jijiknya.

Kadang-kadang, saat pesta makan malam, dia hampir tidak bisa menahan kebenciannya terhadap segala sesuatu yang ada di sekitarnya. Suatu ketika pada hari raya St. Louis, mendengarkan omelan Tuan Valnod di meja, Julien hampir menyerahkan diri: dia berlari ke taman dengan dalih dia perlu menjaga anak-anak.

“Sungguh suatu pujian atas kejujuran! – dia berseru dalam hati. “Anda mungkin berpikir bahwa ini adalah satu-satunya kebajikan di dunia, tetapi pada saat yang sama betapa merendahkan diri, betapa merendahkan diri di hadapan seseorang yang kekayaannya berlipat ganda dan tiga kali lipat sejak dia mengelola harta benda orang miskin.” Saya berani bertaruh bahwa dia mendapat keuntungan bahkan dari dana yang dialokasikan oleh Departemen Keuangan untuk anak-anak terlantar yang malang ini, yang kemiskinannya seharusnya sakral dan tidak dapat diganggu gugat. Ah, monster! Monster! Lagi pula, saya sendiri, ya, saya juga anak terlantar: semua orang membenci saya - ayah saya, saudara laki-laki saya, seluruh keluarga saya.”

Sesaat sebelum pesta St. Louis Julien, mengulangi doa dari ingatannya, sedang berjalan di sebuah hutan kecil yang terletak di atas Alley of Fidelity dan disebut Belvedere, ketika tiba-tiba, di salah satu jalan terpencil, dia melihat saudara-saudaranya dari jauh; dia gagal menghindari pertemuan dengan mereka. Jas hitamnya yang indah, seluruh penampilannya yang sangat sopan dan penghinaan yang tulus yang dia berikan kepada mereka membangkitkan kebencian yang begitu kejam di antara para pengrajin kasar ini sehingga mereka menyerangnya dengan tinju mereka dan memukulinya sehingga dia tidak sadarkan diri, berlumuran darah. Madame de Renal, berjalan ditemani M. Valnod dan asisten prefek, secara tidak sengaja memasuki hutan ini dan, melihat Julien bersujud di tanah, memutuskan bahwa dia telah dibunuh. Dia berada dalam kebingungan sehingga M. Valnod merasa cemburu.

Tapi ini adalah peringatan dini di pihaknya. Julien menganggap Madame de Renal cantik, tetapi membencinya karena kecantikannya: bagaimanapun juga, itu adalah penghalang dalam perjalanannya menuju kesuksesan, dan dia hampir tersandung. Dia menghindari berbicara dengannya dengan segala cara yang mungkin, sehingga dia akan segera menghapus dari ingatannya dorongan antusias yang mendorongnya untuk mencium tangannya pada hari pertama.

Eliza, pembantu Madame de Renal, tidak lambat jatuh cinta pada tutor muda itu: dia terus-menerus membicarakannya dengan majikannya. Cinta Eliza membuat Julien membenci salah satu anteknya.

Suatu hari dia mendengar pria ini mencela Eliza:

“Kamu bahkan tidak ingin berbicara denganku lagi sejak guru kotor ini muncul di rumah kita.” Julien tidak pantas mendapat julukan seperti itu; tapi, sebagai seorang pemuda tampan, dia secara naluriah melipatgandakan kepeduliannya terhadap penampilannya. Kebencian Tuan Valenod pun berlipat ganda. Dia dengan lantang menyatakan bahwa sikap seperti itu tidak pantas dilakukan oleh seorang kepala biara muda. Julien, dalam jas rok hitam panjangnya, tampak seperti biksu, hanya saja jubahnya hilang.

Madame de Renal memperhatikan bahwa Julien sering berbicara dengan Eliza, dan mengetahui bahwa alasannya adalah sangat miskinnya lemari pakaiannya. Dia memiliki begitu sedikit cucian sehingga dia harus mengirimkannya ke binatu sesekali - dan untuk bantuan kecil inilah dia meminta bantuan Eliza. Kemiskinan ekstrem ini, yang tidak ia ketahui sebelumnya, menyentuh hati Madame de Renal; dia ingin memberinya hadiah, tetapi dia tidak berani, dan perselisihan internal ini adalah perasaan sulit pertama yang ditimbulkan Julien padanya. Hingga saat ini, nama Julien dan perasaan kegembiraan spiritual yang murni telah menyatu dalam dirinya. Tersiksa memikirkan kemiskinan Julien, Madame de Renal pernah berkata kepada suaminya bahwa dia harus memberi Julien hadiah, membelikannya pakaian dalam.

- Omong kosong! - dia menjawab. – Mengapa kita harus memberikan hadiah kepada orang yang kita senangi dan yang melayani kita dengan baik? Sekarang, jika kita melihat dia melalaikan tugasnya, maka kita harus mendorong dia untuk rajin.

Madame de Renal menganggap pandangan ini memalukan; namun, sebelum Julien muncul, dia bahkan tidak menyadarinya. Sekarang, setiap kali, begitu pandangannya tertuju pada pakaian kepala biara muda yang sangat rapi, meskipun sangat sederhana, sebuah pikiran tanpa sadar terlintas di benaknya: “Anak malang, bagaimana dia bisa melakukan ini?..”

Dan lambat laun segala kekurangan Julien mulai membangkitkan rasa kasihan padanya dan sama sekali tidak menyinggung perasaannya.

Madame de Renal adalah salah satu gadis provinsial yang, pada awalnya, mudah terlihat bodoh. Dia tidak punya pengalaman duniawi, dan dia sama sekali tidak berusaha menonjol dalam percakapan. Diberkahi dengan jiwa yang halus dan bangga, dalam keinginan bawah sadarnya akan kebahagiaan, karakteristik setiap makhluk hidup, dalam banyak kasus dia sama sekali tidak memperhatikan apa yang dilakukan oleh orang-orang kasar yang dikelilingi oleh takdirnya.

Seandainya dia mempunyai pendidikan apa pun, dia pasti akan menonjol karena kemampuan alaminya dan kecepatan berpikirnya, tetapi sebagai pewaris kaya dia dibesarkan oleh para biarawati yang dengan tekun mengabdi pada “Hati Kudus Yesus” dan menginspirasi oleh kebencian yang membara terhadap semua orang Prancis yang dianggap musuh Jesuit. Madame de Renal memiliki akal sehat untuk segera melupakan semua omong kosong yang diajarkan kepadanya di biara, tetapi dia tidak mendapatkan imbalan apa pun dan hidup dalam ketidaktahuan total. Sanjungan yang dicurahkan padanya sejak usia muda sebagai pewaris kaya, dan kecenderungan yang tidak diragukan lagi terhadap kesalehan yang membara berkontribusi pada fakta bahwa dia mulai menarik diri. Secara penampilan, dia sangat patuh dan tampaknya telah sepenuhnya meninggalkan keinginannya, dan para suami Verrieres tidak melewatkan kesempatan untuk menjadikan ini sebagai contoh bagi istri mereka, yang merupakan kebanggaan bagi M. de Renal; sebenarnya, keadaan pikirannya yang biasa adalah hasil dari kesombongannya yang terdalam. Beberapa putri, yang dikenang sebagai contoh kebanggaan, menunjukkan perhatian yang jauh lebih besar terhadap apa yang dilakukan para bangsawan di sekitarnya daripada yang ditunjukkan oleh wanita yang lemah lembut dan berpenampilan sederhana ini terhadap segala sesuatu yang dilakukan atau dikatakan suaminya. Sebelum Julien tiba, satu-satunya hal yang dia perhatikan hanyalah anak-anaknya. Penyakit kecil mereka, kesedihan mereka, kegembiraan kecil mereka menyerap semua kemampuan perasaan dalam jiwa ini. Sepanjang hidupnya, Madame de Renal berkobar dengan cinta hanya kepada Tuhan, ketika dia dibesarkan di Biara Hati Yesus di Besançon.

Lelucon semacam ini, apalagi soal penyakit anak-anak, membuat hati Madame de Renal berdebar kencang. Inilah yang dia dapatkan sebagai imbalan atas sanjungan yang patuh dan manis dari biara Jesuit tempat dia menghabiskan masa mudanya. Kesedihan mendidiknya. Kebanggaan tidak mengizinkannya untuk mengakui kesedihan ini bahkan kepada sahabatnya, Madame Derville, dan dia yakin bahwa semua pria seperti suaminya, seperti Monsieur Valnod dan asisten prefek Charcot de Maugiron.

Kekasaran dan ketidakpedulian yang paling bodoh terhadap segala sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan keuntungan, pangkat atau salib, kebencian buta terhadap penilaian apa pun yang tidak mereka sukai

- semua ini baginya tampak wajar di antara perwakilan dari jenis kelamin yang lebih kuat seperti fakta bahwa mereka mengenakan sepatu bot dan topi kain.

Namun bahkan setelah bertahun-tahun, Madame de Renal masih belum terbiasa dengan kantong uang yang menjadi tempat tinggalnya.

Inilah alasan kesuksesan petani muda Julien. Sebagai simpati terhadap jiwa yang mulia dan sombong ini, dia mengenali semacam kegembiraan yang hidup, bersinar dengan pesona kebaruan.

Madame de Renal segera memaafkannya baik ketidaktahuannya tentang hal-hal paling sederhana, yang bahkan menyentuh hatinya, dan kekasaran sopan santunnya, yang berhasil dia hilangkan secara bertahap. Dia menganggapnya layak untuk didengarkan bahkan ketika dia berbicara tentang sesuatu yang biasa, atau setidaknya ketika dia berbicara tentang seekor anjing malang yang, ketika berlari ke seberang jalan, ditabrak oleh gerobak petani yang melaju dengan cepat. Pemandangan kemalangan seperti itu akan menyebabkan suaminya tertawa kasar, tetapi di sini dia melihat bagaimana alis Julien yang tipis, hitam, dan melengkung indah bergeser kesakitan. Sedikit demi sedikit mulai terlihat kemurahan hati, kemuliaan spiritual, kemanusiaan - semua ini hanya melekat pada kepala biara muda ini. Dan semua simpati dan bahkan kekaguman yang dibangkitkan oleh kebajikan luhur ini dalam jiwa yang mulia, sekarang hanya dia miliki untuknya.

Di Paris, hubungan Julien dengan Madame de Renal tidak akan lambat untuk diselesaikan dengan sangat sederhana, namun di Paris, cinta adalah anak dari novel. Guru muda dan majikannya yang pemalu, setelah membaca tiga atau empat novel atau mendengarkan lagu di Teater Gymnaz, mau tidak mau memperjelas hubungan mereka. Novel akan mengajari mereka apa peran mereka seharusnya, akan menunjukkan contoh untuk ditiru, dan cepat atau lambat, mungkin bahkan tanpa kegembiraan, bahkan mungkin dengan enggan, tetapi memiliki contoh seperti itu di hadapannya, Julien, karena kesombongan, tanpa sadar mengikutinya. dia bisa.

Di beberapa kota kecil di Aveyron atau di Pyrenees, kecelakaan apa pun dapat mempercepat akibatnya - begitulah dampak dari iklim yang panas. Dan di bawah langit kita yang lebih gelap, pemuda miskin menjadi ambisius hanya karena sifatnya yang agung membuat dia berjuang untuk kesenangan yang tidak memerlukan biaya; dia melihat hari demi hari seorang wanita berusia tiga puluh tahun, dengan tulus suci, asyik mengasuh anak dan sama sekali tidak cenderung mencari model perilakunya dalam novel.

Semuanya berjalan lambat, segala sesuatu di provinsi terjadi sedikit demi sedikit dan lebih alami.

Seringkali, memikirkan tentang kemiskinan guru muda itu, Madame de Renal sampai meneteskan air mata. Dan suatu hari Julien memergokinya menangis.

“Oh, Nyonya, apakah sesuatu yang buruk terjadi pada Anda?”

“Tidak, temanku,” jawabnya. - Panggil anak-anak dan ayo jalan-jalan.

Dia meraih lengannya dan bersandar padanya, yang terasa sangat aneh bagi Julien. Ini adalah pertama kalinya dia memanggilnya “temanku.”

Menjelang akhir perjalanan, Julien memperhatikan bahwa wajahnya sesekali memerah. Dia melambat.

“Mereka mungkin memberitahumu,” katanya, tanpa memandangnya, “bahwa aku satu-satunya pewaris bibiku, yang sangat kaya dan tinggal di Besançon.” Dia terus-menerus mengirimi saya berbagai macam hadiah... Dan anak-anak saya membuat kemajuan seperti itu... sungguh menakjubkan. Jadi saya ingin meminta Anda untuk menerima hadiah kecil dari saya sebagai tanda terima kasih saya. Hanya seperti itu, omong kosong belaka, hanya beberapa louis d’or untuk celana dalammu. Hanya sekarang…” dia menambahkan, semakin tersipu, dan terdiam.

- Hanya apa, Nyonya? – Julien bertanya.

“Jangan,” bisiknya sambil menundukkan kepalanya, “jangan beri tahu suamiku tentang hal ini.”

“Saya orang kecil, Nyonya, tapi saya bukan pesuruh,” jawab Julien, matanya berkilat marah, dan, sambil berhenti, dia menegakkan tubuh setinggi mungkin. “Tentu saja, kamu tidak berkenan memikirkannya.” Saya akan menganggap diri saya lebih rendah daripada antek mana pun jika saya membiarkan diri saya menyembunyikan apa pun mengenai uang saya dari M. de Renal.

Madame de Renal merasa hancur.

“Tuan Walikota,” lanjut Julien, “dia telah memberi saya tiga puluh enam franc lima kali sejak saya tinggal di sini.” Setidaknya sekarang aku bisa menunjukkan buku rekeningku kepada Monsieur de Renal, atau kepada siapa pun, bahkan Monsieur Valenod, yang tidak tahan denganku.

Setelah teguran ini, Madame de Renal berjalan di sampingnya, pucat dan gelisah, dan sampai akhir perjalanan, tidak satu pun dari mereka yang dapat menemukan alasan untuk melanjutkan percakapan.

Kini hati Julien yang bangga untuk jatuh cinta pada Madame de Renal telah menjadi sesuatu yang sama sekali tidak terpikirkan; dan dia, dia dipenuhi rasa hormat terhadapnya; dia mengaguminya: betapa dia memarahinya! Seolah berusaha menebus penghinaan yang tanpa disadari dia telah menimpanya, dia sekarang membiarkan dirinya mengelilinginya dengan perhatian yang paling lembut. Dan kebaruan dari kekhawatiran ini membawa kegembiraan bagi Madame de Renal selama seminggu penuh. Pada akhirnya, dia berhasil meredakan kemarahan Julien, tetapi tidak pernah terpikir olehnya untuk mencurigai adanya simpati pribadi dalam hal ini.

“Inilah mereka,” katanya pada dirinya sendiri, “orang-orang kaya ini:

Mereka akan menginjak-injakmu ke dalam tanah, dan kemudian mereka berpikir bahwa semua ini bisa diselesaikan dengan beberapa kejenakaan.”

Hati Madame de Renal begitu penuh, dan masih begitu polos, sehingga, terlepas dari semua keputusannya yang baik untuk tidak berterus terang, mau tak mau dia memberi tahu suaminya tentang lamaran yang dia buat pada Julien, dan bagaimana kelanjutannya. ditolak.

- Bagaimana! - M. de Renal berteriak dengan sangat marah. “Dan kamu membiarkan pelayanmu menolakmu?”

Madame de Renal, yang marah dengan kata-kata ini, mencoba menolak.

“Saya, Nyonya,” jawabnya, “mengekspresikan diri saya sebagaimana mendiang Pangeran Condé berkenan mengekspresikan dirinya ketika memperkenalkan pengurus rumah tangganya kepada istri mudanya.” “Semua orang ini,” katanya, “adalah pelayan kami.” Saya membacakan untuk Anda bagian dari memoar de Besenval ini, yang sangat instruktif untuk menjaga gengsi. Siapapun yang bukan bangsawan dan hidup dari gajimu adalah pelayanmu. Saya akan berbicara dengannya, Tuan Julien ini, dan memberinya seratus franc.

- Ah, temanku! - kata Madame de Renal, seluruh tubuhnya gemetar. - Yah, setidaknya agar para pelayan tidak melihatnya.

- Ya, tentu saja! Mereka akan iri – dan bukan tanpa alasan,” kata sang suami sambil meninggalkan ruangan dan bertanya-tanya apakah jumlah yang disebutkannya terlalu besar.

Madame de Renal sangat kesal hingga dia terjatuh ke kursi hampir tak sadarkan diri. “Sekarang dia akan mencoba mempermalukan Julien, dan ini salahku.” Dia merasa muak dengan suaminya dan menutupi wajahnya dengan tangannya. Sekarang dia telah berjanji pada dirinya sendiri: jangan pernah berterus terang padanya.

Saat dia melihat Julien, seluruh tubuhnya gemetar, dadanya sesak hingga dia tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. Bingung, dia meraih kedua tangannya dan menjabatnya erat.

“Baiklah, temanku,” dia akhirnya berkata, “apakah kamu puas dengan suamiku?”

- Bagaimana mungkin aku tidak bahagia! - Julien menjawab dengan senyum pahit. - Tentu saja! Dia memberiku seratus franc.

Madame de Renal memandangnya seolah ragu-ragu.

“Ayo, ulurkan tanganmu,” dia tiba-tiba berkata dengan tegas sehingga Julien tidak pernah menyadarinya sampai sekarang.

Dia memutuskan untuk pergi bersamanya ke toko buku, meskipun penjual buku Verrieres dikenal sebagai seorang liberal yang buruk. Di sana dia memilih beberapa buku seharga sepuluh louis sebagai hadiah untuk anak-anak. Tapi ini semua adalah buku yang dia tahu ingin dimiliki Julien. Dia bersikeras bahwa di sana, di belakang meja kasir, setiap anak menuliskan namanya di buku yang dia dapatkan. Dan sementara Madame de Renal senang dia telah menemukan cara untuk memberi penghargaan pada Julien, dia melihat sekeliling, kagum pada banyaknya buku yang ada di rak toko buku.

Belum pernah dia berani memasuki tempat yang tidak suci seperti itu; hatinya bergetar. Dia tidak hanya tidak tahu apa yang sedang terjadi dalam jiwa Madame de Renal, tapi bahkan tidak memikirkannya: dia benar-benar asyik memikirkan bagaimana dia bisa menemukan cara untuk mendapatkan beberapa buku di sini tanpa menodai. reputasinya sebagai seorang teolog. Akhirnya terpikir olehnya bahwa jika Polovt mengambil tindakan ini, dia mungkin bisa meyakinkan M. de Renal bahwa topik yang paling cocok untuk latihan menulis putra-putranya adalah kehidupan para bangsawan terkenal di wilayah setempat. Setelah berusaha selama sebulan penuh, Julien akhirnya berhasil dalam usahanya, dan dengan sangat cerdik sehingga setelah beberapa waktu dia memutuskan untuk mencoba lagi dan suatu hari, dalam percakapan dengan M. de Renal, dia memberi isyarat kepadanya tentang kemungkinan tertentu, yaitu karena walikota kelas atas menghadirkan kesulitan yang cukup besar: ini tentang membantu memperkaya kaum liberal - mendaftarlah sebagai pelanggan di toko bukunya. M. de Renal sepenuhnya setuju bahwa akan sangat berguna untuk memberikan gambaran singkat kepada putra sulungnya tentang beberapa karya yang mungkin akan dibahas ketika ia berada di sekolah militer; tapi Julien melihat Pak Walikota tidak akan melangkah lebih jauh dari itu. Julien memutuskan bahwa mungkin ada sesuatu di balik ini, tapi apa sebenarnya, dia tidak bisa menebaknya.

“Saya yakin, Pak,” suatu hari dia berkata kepadanya, “tentu saja akan sangat tidak senonoh jika nama mulia yang bagus seperti Renal, secara visual, dengan mata kepala sendiri (lat.).

berakhir di daftar buruk penjual buku.

Alis M. de Renal menjadi cerah.

“Dan bagi mahasiswa teologi yang malang itu,” lanjut Julien dengan nada yang jauh lebih patuh, “akan sangat memalukan jika secara tidak sengaja terungkap bahwa namanya tercantum di antara pelanggan penjual buku yang menjual buku ke rumah-rumah penduduk.” Kaum liberal akan bisa menuduh saya mengambil buku-buku yang paling keji, dan - siapa tahu - mereka tidak akan ragu untuk mengaitkan nama-nama buku keji itu dengan nama saya.

Tapi kemudian Julien menyadari bahwa dia telah melakukan kesalahan. Ia melihat ekspresi kebingungan dan kekesalan kembali muncul di wajah Walikota. Dia terdiam. “Ya, mengerti, sekarang aku bisa memahaminya,” dia menyimpulkan pada dirinya sendiri.

Beberapa hari berlalu, dan suatu hari, di hadapan M. de Renal, anak laki-laki yang lebih tua bertanya kepada Julien buku apa ini, yang iklannya muncul di Cotidienne.

“Agar tidak memberikan alasan untuk mengejek para Jacobin ini, dan pada saat yang sama memberi saya kesempatan untuk menjawab pertanyaan Tuan Adolf, adalah mungkin untuk mendaftarkan salah satu pelayan Anda, katakanlah, seorang bujang, sebagai pelanggan. di toko buku.

“Ini bukanlah ide yang buruk,” kata M. de Renal, jelas terlihat gembira.

“Tapi, bagaimanapun juga, kita perlu mengambil tindakan,” lanjut Julien dengan ekspresi serius, nyaris sedih, yang sangat cocok bagi sebagian orang ketika mereka melihat bahwa tujuan yang telah mereka perjuangkan selama ini adalah. tercapai, “penting untuk mengambil tindakan untuk memastikan bahwa hamba Anda dalam keadaan apa pun tidak mengambil novel apa pun. Begitu buku-buku berbahaya ini ada di dalam rumah, mereka akan merayu para pelayan dan bahkan pelayan yang sama.

– Bagaimana dengan pamflet politik? Apakah Anda lupa tentang mereka? – Tuan de Renal menambahkan dengan penting.

Dia tidak ingin mengungkapkan kekagumannya atas manuver terampil yang dilakukan oleh guru anak-anaknya.

Jadi kehidupan Julien dipenuhi dengan trik-trik kecil ini, dan kesuksesan mereka lebih menarik minatnya daripada kecenderungan yang tidak diragukan lagi yang dapat dengan mudah dia baca di hati Madame de Renal.

Keadaan pikirannya sampai saat ini kembali menguasai dirinya di rumah Pak Walikota. Dan di sini, seperti di pabrik penggergajian milik ayahnya, dia sangat membenci orang-orang yang tinggal di dekatnya, dan merasa bahwa mereka juga membencinya. Mendengarkan hari demi hari percakapan asisten prefek, M. Valenod dan teman-teman lain di rumah tentang peristiwa tertentu yang terjadi di depan mata mereka, ia melihat sejauh mana gagasan mereka tidak sesuai dengan kenyataan. Beberapa tindakan yang dia kagumi secara mental selalu menimbulkan kemarahan besar di antara semua orang di sekitarnya.

Dia terus-menerus berseru pada dirinya sendiri: “Monster yang luar biasa! Bodoh sekali!” Lucunya, meski menunjukkan kesombongan, dia sering kali tidak mengerti apa pun tentang apa yang mereka bicarakan.

Sepanjang hidupnya dia tidak pernah berbicara secara terbuka kepada siapa pun kecuali dokter tua itu, dan sedikit pengetahuan yang dia miliki terbatas pada kampanye dan pembedahan Bonaparte di Italia. Penjelasan rinci tentang operasi yang paling menyakitkan memikat keberanian muda Julien;

dia berkata pada dirinya sendiri: “Aku dapat menanggungnya tanpa meringis.”

Pertama kali Madame de Renal mencoba memulai percakapan dengannya yang tidak ada hubungannya dengan membesarkan anak, dia mulai bercerita tentang operasi bedah; dia menjadi pucat dan memintanya untuk berhenti.

Selain itu, Julien tidak tahu apa-apa. Dan meskipun hidupnya dihabiskan dalam komunikasi terus-menerus dengan Madame de Renal, segera setelah mereka sendirian, keheningan mendalam menyelimuti mereka. Di depan umum, di ruang tamu, tidak peduli seberapa rendah hati dia bersikap, dia bisa menebak ekspresi superioritas mental yang terpancar di matanya terhadap setiap orang yang mengunjungi rumah mereka.

Tapi begitu dia sendirian dengannya, dia menjadi bingung. Hal ini mengganggunya, karena dia menebak dengan naluri kewanitaannya bahwa kebingungan ini sama sekali tidak berasal dari perasaan lembut.

Dipandu oleh entah apa gagasan tentang masyarakat kelas atas, yang diperoleh dari kisah-kisah dokter tua itu, Julien mengalami perasaan yang sangat memalukan jika, di hadapan seorang wanita, di tengah percakapan umum, tiba-tiba terjadi jeda - seolah-olah dia yang harus disalahkan atas keheningan yang canggung ini. Namun perasaan ini seratus kali lebih menyakitkan jika keheningan terjadi saat dirinya sedang berduaan dengan seorang wanita.

Imajinasinya, yang dipenuhi dengan ide-ide Spanyol yang paling tidak dapat dipahami dan benar-benar tentang apa yang harus dikatakan seorang pria ketika dia sendirian dengan seorang wanita, menyarankan kepadanya hal-hal yang sama sekali tidak terpikirkan di saat-saat kebingungan ini. Apa yang tidak berani dia lakukan pada dirinya sendiri! Dan pada saat yang sama, dia tidak bisa memecah keheningan yang memalukan ini. Dan karena itu, penampilannya yang tegas saat berjalan-jalan bersama Madame de Renal dan anak-anaknya menjadi semakin parah akibat siksaan kejam yang dialaminya. Dia sangat membenci dirinya sendiri. Dan jika, sayangnya, dia berhasil memaksa dirinya untuk berbicara, dia akan mengucapkan sesuatu yang sangat konyol. Dan yang paling mengerikan adalah dia tidak hanya melihat absurditas dari perilakunya, tetapi juga membesar-besarkannya. Tapi ada hal lain yang tidak bisa dia lihat – matanya sendiri; dan mereka sangat cantik, dan mereka mencerminkan jiwa yang berapi-api sehingga mereka, seperti aktor yang baik, kadang-kadang memberikan makna yang indah pada sesuatu yang tidak memiliki jejaknya. Madame de Renal memperhatikan bahwa sendirian dengannya dia dapat berbicara hanya dalam kasus-kasus ketika, di bawah kesan suatu kejadian yang tidak terduga, dia lupa tentang perlunya memberikan pujian. Karena teman-temannya di rumah tidak memanjakannya dengan pemikiran baru yang cemerlang dan menarik, dia menikmati dan mengagumi kilasan langka yang mengungkapkan pikiran Julien.

Setelah jatuhnya Napoleon, kegagahan tidak diperbolehkan dalam moral provinsi. Semua orang gemetar, jangan sampai mereka menggusurnya. Para penipu mencari dukungan dari jemaat, dan kefanatikan tumbuh subur bahkan di kalangan liberal. Kebosanan meningkat. Tidak ada hiburan tersisa kecuali membaca dan bertani.

Madame de Renal, pewaris kaya dari seorang bibi yang takut akan Tuhan, menikah pada usia enam belas tahun dengan seorang bangsawan tua, sepanjang hidupnya dia belum pernah mengalami atau melihat sesuatu yang mirip dengan cinta. Hanya bapa pengakuannya, pendeta Chelan yang baik, yang berbicara kepadanya tentang cinta pada saat pacaran dengan M. Valnod dan melukiskan gambaran yang begitu menjijikkan baginya sehingga kata yang ada di benaknya ini sama saja dengan pesta pora yang paling keji. Dan sedikit yang dia pelajari dari beberapa novel yang secara tidak sengaja jatuh ke tangannya baginya merupakan sesuatu yang sangat luar biasa dan bahkan belum pernah terjadi sebelumnya. Berkat ketidaktahuan ini, Madame de Renal, yang sepenuhnya asyik dengan Julien, berada dalam kebahagiaan total, dan bahkan tidak terpikir olehnya untuk mencela dirinya sendiri atas apa pun.

VIII. Insiden-Insiden Kecil Lalu ada desahan, semakin dalam untuk ditekan, Dan pandangan curian, lebih manis untuk pencurian, Dan rona merah membara, meski tanpa pelanggaran... “Don Juan”, c. saya, st. LXXIV6 Kelemahlembutan Madame de Renal yang seperti malaikat, yang berasal dari karakternya, serta dari keadaan bahagia yang dia alami sekarang, sedikit mengkhianatinya begitu dia mengingat pembantunya Eliza. Gadis ini menerima warisan, setelah itu, setelah mengaku dosa kepada Curé Shelan, dia mengakui keinginannya untuk menikahi Julien. Sang pendeta bersukacita sepenuh hati atas kebahagiaan kekasihnya, tapi bayangkan keterkejutannya ketika Julien dengan tegas mengatakan kepadanya bahwa lamaran Mademoiselle Eliza sama sekali tidak cocok untuknya.

“Hati-hati, Nak,” kata sang penyembuh sambil mengerutkan kening, Dan desahannya semakin dalam sehingga dia takut untuk bernapas, Akan menatap matanya dan membeku dengan manis, Dan semuanya akan berkobar, meskipun tidak ada yang perlu dipermalukan. .. Byron, “Don Juan”, canto I, bait LXXIV (Bahasa Inggris) . Di sini dan di bawah puisi-puisi tersebut diterjemahkan oleh S. Bobrov.

alis - waspadalah terhadap apa yang terjadi di hatimu; Saya siap bersukacita untuk Anda jika Anda mematuhi panggilan Anda dan hanya atas namanya Anda siap untuk meremehkan kekayaan yang begitu besar. Saya telah melayani sebagai pendeta di Verrieres selama tepat lima puluh enam tahun, namun, kemungkinan besar, saya akan dicopot. Saya menyesalinya, tetapi saya punya uang sewa delapan ratus livre. Saya kemudian akan mendedikasikan Anda pada detail sedemikian rupa sehingga Anda tidak menipu diri sendiri dengan harapan akan apa yang dapat diberikan oleh imamat kepada Anda. Jika Anda mulai menjilat orang-orang yang berkuasa, Anda pasti akan mengalami kehancuran abadi. Mungkin Anda akan mencapai kemakmuran, tetapi untuk ini Anda harus menyinggung perasaan orang miskin, menyanjung asisten prefek, walikota, setiap orang berpengaruh dan menuruti keinginan mereka; perilaku seperti itu, yaitu apa yang di dunia disebut “kemampuan untuk hidup”, tidak selalu sepenuhnya bertentangan dengan keselamatan jiwa orang awam, tetapi dalam panggilan kita, kita harus memilih: makmur di dunia ini atau di dunia. kehidupan masa depan; tidak ada bagian tengahnya. Pergilah, temanku, pikirkanlah hal ini, dan dalam tiga hari kembalilah dan berikan aku jawaban terakhirnya. Kadang-kadang dengan penyesalan saya melihat semangat suram tertentu yang tersembunyi dalam sifat Anda, yang, menurut pendapat saya, tidak berbicara tentang pantang atau penolakan terhadap barang-barang duniawi, tetapi kualitas-kualitas ini diperlukan untuk seorang pelayan gereja. Saya tahu bahwa dengan kecerdasan Anda, Anda akan melangkah jauh, namun izinkan saya memberi tahu Anda dengan jujur,” tambah penyembuh yang baik itu dengan air mata berlinang, “jika Anda menerima imamat, saya sangat khawatir apakah Anda akan menyelamatkan jiwa Anda.”

Julien mengakui dengan rasa malu pada dirinya sendiri bahwa dia sangat tersentuh: untuk pertama kali dalam hidupnya dia merasa ada yang mencintainya; dia menangis tersedu-sedu dan, agar tidak ada yang bisa melihatnya, lari ke semak-semak hutan, ke pegunungan di atas Verrieres.

“Apa yang terjadi padaku? - dia bertanya pada dirinya sendiri. “Saya merasa bisa memberikan hidup saya seratus kali lipat untuk orang tua yang baik hati ini, tapi dialah yang membuktikan kepada saya bahwa saya bodoh.” Dialah yang paling penting bagi saya untuk bergaul, tetapi dia melihat langsung ke dalam diri saya. Semangat rahasia yang dia bicarakan adalah rasa haus saya untuk keluar ke masyarakat. Dia percaya bahwa saya tidak layak menjadi seorang imam, tetapi saya membayangkan bahwa penolakan sukarela atas lima ratus louis d'or sewa saya ini akan menginspirasi dia dengan gagasan tertinggi tentang kekudusan dan panggilan saya.”

“Mulai sekarang,” Julien menginspirasi dirinya sendiri, “Saya hanya akan mengandalkan ciri-ciri karakter saya yang telah saya alami dalam praktik. Siapa yang bisa mengatakan bahwa saya akan menitikkan air mata dengan kesenangan seperti itu? Bahwa saya mampu mencintai seseorang yang telah membuktikan kepada saya bahwa saya bodoh?

Tiga hari kemudian, Julien akhirnya menemukan alasan untuk mempersenjatai diri sejak hari pertama; dalih ini pada dasarnya adalah fitnah, tetapi apakah itu penting? Dia mengaku kepada pendeta dengan suara tidak yakin bahwa ada satu alasan - apa, dia tidak bisa mengatakannya, karena itu akan merugikan pihak ketiga - tetapi inilah yang membuatnya menjauh dari pernikahan ini sejak awal.

Tentu saja hal ini membayangi Eliza. Bagi Pastor Shelan, semua ini tampaknya hanya membuktikan semangat yang sia-sia, sama sekali tidak mirip dengan api suci yang seharusnya berkobar dalam jiwa seorang pendeta muda gereja.

“Temanku,” dia berkata kepadanya, “akan jauh lebih baik bagimu untuk menjadi penduduk desa yang baik hati, makmur, pria yang berkeluarga, terhormat dan terpelajar, daripada pergi tanpa pemanggilan imamat.”

Julien mampu menanggapi teguran-teguran ini dengan sangat baik: dia mengatakan dengan tepat apa yang dibutuhkan, yaitu, dia memilih dengan tepat ungkapan-ungkapan yang paling cocok untuk seorang seminaris yang bersemangat; tapi nada bicaranya, dan api yang berkobar di matanya, yang tidak bisa dia sembunyikan, membuat Pastor Shelan ketakutan.

Namun, seseorang tidak boleh menarik kesimpulan yang tidak menyenangkan tentang Julien dari sini: dia dengan hati-hati memikirkan ungkapan-ungkapannya, penuh dengan kemunafikan yang sangat halus dan hati-hati, dan untuk usianya dia tidak melakukannya dengan terlalu buruk. Mengenai nada dan gerak tubuh, dia hidup di antara petani biasa dan tidak memiliki contoh yang baik di depan matanya. Belakangan, begitu dia mendapat kesempatan untuk mendekati guru tersebut, gerak-geriknya menjadi sesempurna kefasihannya.

Madame de Renal terkejut mengapa pembantunya, sejak dia menerima warisannya, berjalan-jalan dengan murung: dia melihat gadis itu terus-menerus berlari ke arah pendeta dan kembali darinya sambil menangis;

pada akhirnya Eliza sendiri yang berbicara dengannya tentang pernikahannya.

Madame de Renal jatuh sakit: dia mengalami demam dan kedinginan, dan dia benar-benar tidak bisa tidur; Dia hanya tenang saat melihat pembantunya atau Julien di sebelahnya. Dia tidak bisa memikirkan hal lain selain mereka, tentang betapa bahagianya mereka ketika menikah. Rumah kecil yang malang ini, tempat mereka tinggal dengan uang sewa lima ratus louis, digambarkan olehnya dengan warna-warna yang sangat indah. Julien, tentu saja, bisa mendaftar untuk gelar master di Bray, dua liga dari Verrieres, dalam hal ini dia akan mempunyai kesempatan untuk bertemu dengannya dari waktu ke waktu.

Madame de Renal mulai berpikir serius bahwa dia menjadi gila; Dia menceritakan hal ini kepada suaminya dan pada akhirnya dia benar-benar sakit dan jatuh sakit. Di malam hari, ketika pelayan membawakan makan malamnya, Madame de Renal memperhatikan gadis itu menangis. Eliza sekarang sangat membuatnya kesal, dan dia membentaknya, tapi segera meminta maaf. Eliza menangis dan sambil terisak-isak, berkata bahwa jika majikannya mengizinkan, dia akan menceritakan kesedihannya.

“Katakan padaku,” jawab Madame de Renal.

“Yah, Nyonya, dia menolak saya; Rupanya, orang jahat bercerita tentang saya, tapi dia percaya.

-Siapa yang menolakmu? – kata Madame de Renal, nyaris tidak bisa bernapas.

- Siapa lagi kalau bukan Pak Julien? – kata pelayan itu sambil terisak. - Tuan Curé mencoba membujuknya; karena Monsieur curé mengatakan bahwa dia tidak boleh menolak gadis yang baik hanya karena dia bekerja sebagai pembantu. Tapi Pak Julien sendiri punya ayah yang seorang tukang kayu sederhana, dan sebelum dia datang kepadamu, dia hidup dengan apa?

Madame de Renal tidak lagi mendengarkan: dia sangat bahagia hingga hampir kehilangan akal sehatnya. Dia memaksa Eliza untuk mengulangi beberapa kali bahwa Julien memang menolaknya, dan ini sudah final, dan tidak ada gunanya berharap dia masih bisa berubah pikiran dan membuat keputusan yang lebih masuk akal.

“Saya akan melakukan satu upaya lagi, yang terakhir,” kata Madame de Renal kepada gadis itu, “Saya sendiri yang akan berbicara dengan Monsieur Julien.”

Keesokan harinya setelah sarapan, Madame de Renal memberikan dirinya kesenangan yang tak terkatakan dalam membela kepentingan saingannya, hanya untuk mendengarkan Julien dengan keras kepala menolak tangan dan kekayaan Eliza selama satu jam penuh.

Julien sedikit demi sedikit meninggalkan sikap mengelaknya yang hati-hati dan pada akhirnya menanggapi dengan sangat cerdas nasihat bijaksana dari Madame de Renal.

Aliran kegembiraan yang deras yang mengalir ke dalam jiwanya setelah berhari-hari putus asa menghancurkan kekuatannya. Dia pingsan. Ketika dia sadar dan dibaringkan di kamarnya, dia meminta untuk ditinggal sendirian. Dia diliputi perasaan takjub yang terdalam.

“Apakah aku benar-benar mencintai Julien?” – dia akhirnya bertanya pada dirinya sendiri.

Penemuan ini, yang di lain waktu akan menyebabkan penyesalannya dan akan sangat mengejutkannya, sekarang tampak baginya hanya sesuatu yang aneh, yang dia lihat dengan acuh tak acuh, seolah-olah dari luar. Jiwanya, yang dilemahkan oleh semua yang harus ia tanggung, kini menjadi tidak peka dan tidak mampu emosi.

Madame de Renal mencoba menjahit, tetapi segera tertidur, dan ketika dia bangun, baginya semua itu tampak tidak seseram yang seharusnya. Dia merasa sangat bahagia karena dia tidak dapat melihat apapun dalam sudut pandang yang buruk. Gadis provinsial yang manis ini, tulus dan naif, tidak pernah meracuni jiwanya untuk membuatnya lebih merasakan perasaan atau kesedihan yang tidak diketahui. Dan sebelum Julien muncul di rumah, Madame de Renal, benar-benar asyik dengan urusan rumah tangga yang tak ada habisnya yang di luar Paris menjadi tanggung jawab setiap ibu keluarga yang baik, memperlakukan nafsu cinta seperti kita memperlakukan lotere: sebuah penipuan yang jelas, dan hanya orang gila yang percaya bahwa dia akan beruntung.

Mereka menelepon untuk makan malam: Madame de Renal memerah ketika mendengar suara Julien, kembali bersama anak-anak.

Dia telah belajar menjadi sedikit licik sejak dia jatuh cinta, dan untuk menjelaskan wajahnya yang tiba-tiba memerah, dia mulai mengeluh bahwa dia mengalami sakit kepala yang parah.

“Mereka semua sama saja, perempuan-perempuan ini,” kata M. de Renal sambil tertawa terbahak-bahak. “Mereka selalu punya sesuatu yang salah di sana.”

Betapapun terbiasanya Madame de Renal dengan lelucon semacam ini, kali ini dia tersinggung. Untuk menghilangkan perasaan tidak menyenangkan itu, dia menatap Julien: meskipun dia adalah orang paling aneh, dia akan tetap menyukainya sekarang.

Monsieur de Renal dengan hati-hati meniru adat istiadat bangsawan istana dan, segera setelah hari-hari pertama musim semi tiba, dia pindah ke Vergis; itu adalah desa yang terkenal dengan kisah tragis Gabrieli. Beberapa langkah dari reruntuhan gereja Gotik kuno yang indah berdiri sebuah kastil kuno dengan empat menara, milik M. de Renal, dan di sekelilingnya terdapat taman yang ditata seperti Tuileries, dengan banyak batas kayu boxwood dan deretan pohon kastanye, yang dipangkas dua kali setahun. Di dekatnya terdapat area yang ditanami pohon apel - tempat favorit untuk berjalan-jalan. Di ujung kebun buah-buahan ini tumbuh delapan atau sepuluh pohon kenari yang megah, dedaunannya yang sangat besar mencapai ketinggian hampir delapan puluh kaki.

“Masing-masing kacang terkutuk ini,” gerutu M. de Renal ketika istrinya mengaguminya, “mengambil setengah arpan hasil panenku: gandum tidak matang di bawah naungannya.”

Madame de Renal sepertinya baru pertama kali merasakan keindahan alam: dia mengagumi segalanya, tidak mengingat dirinya dengan gembira. Perasaan yang menginspirasinya membuatnya giat dan tegas. Dua hari setelah mereka dipindahkan ke Vergis, segera setelah M. de Renal, yang dipanggil oleh tugasnya sebagai walikota, kembali ke kota, Madame de Renal mempekerjakan pekerja dengan biaya sendiri. Julien memberinya ide untuk membuat jalan sempit yang akan mengelilingi kebun sampai ke kacang-kacangan besar dan akan ditaburi pasir. Kemudian anak-anak akan berjalan-jalan di sini sejak dini hari tanpa risiko kaki mereka basah kuyup di rerumputan yang berembun. Kurang dari satu hari berlalu sebelum ide ini diimplementasikan.

Madame de Renal menghabiskan sepanjang hari dengan ceria bersama Julien, mengarahkan para pekerja.

Ketika walikota Verrieres kembali dari kota, dia sangat terkejut melihat jalan yang sudah selesai. Madame de Renal, pada bagiannya, juga terkejut dengan kedatangannya: dia benar-benar melupakan keberadaannya. Selama dua bulan penuh dia berbicara dengan marah tentang kesewenang-wenangannya: bagaimana mungkin, tanpa berkonsultasi dengannya, memutuskan inovasi sebesar itu? Dan hanya fakta bahwa Madame de Renal menanggung sendiri biaya ini yang agak menghiburnya.

Dia menghabiskan sepanjang hari bersama anak-anak di taman, mengejar kupu-kupu bersama mereka. Mereka membuat topi besar dari gas ringan, yang dengannya mereka menangkap lepidoptera yang malang. Nama omong kosong ini diajarkan kepada Madame de Renal oleh Julien, karena dia telah menyalin buku bagus Godard dari Besançon, dan Julien telah memberitahunya tentang kebiasaan luar biasa serangga ini.

Mereka tanpa ampun ditempelkan pada bingkai karton besar, yang juga diadaptasi oleh Julien.

Akhirnya Madame de Renal dan Julien menemukan topik pembicaraan, dan dia tidak lagi harus menanggung siksaan tak terlukiskan yang dia alami di saat-saat hening.

Mereka berbicara tanpa henti dan dengan antusiasme yang besar, meskipun selalu tentang topik yang paling polos. Kehidupan yang ramai ini, yang selalu diisi dengan sesuatu dan ceria, sesuai dengan selera semua orang, kecuali pelayan Eliza, yang harus bekerja tanpa lelah. “Bahkan selama karnaval, ketika kita mengadakan pesta dansa di Verrieres,” katanya, “tidak pernah majikanku begitu peduli dengan pakaiannya; dia mengganti bajunya dua atau bahkan tiga kali sehari.”

Karena kami tidak bermaksud menyanjung siapa pun, kami tidak dapat menyangkal bahwa Madame de Renal, yang memiliki kulit luar biasa, kini mulai menjahit gaun untuk dirinya sendiri dengan lengan pendek dan garis leher yang agak dalam. Dia berpenampilan sangat baik, dan pakaian seperti itu sangat cocok untuknya.

“Kamu belum pernah terlihat semuda ini sebelumnya,” kata teman-temannya, yang terkadang datang dari Verrieres untuk makan malam di Vergis. (Beginilah cara mereka dengan sopan mengungkapkannya di daerah kami.) Ini adalah hal yang aneh—hanya sedikit orang di sini yang akan mempercayainya—tetapi Madame de Renal benar-benar menuruti kekhawatirannya tentang toiletnya tanpa niat apa pun. Dia menikmatinya; dan tanpa berpikir dua kali, begitu dia punya waktu luang, ketika dia tidak sedang berburu kupu-kupu bersama Julien dan anak-anak, dia duduk di depan jarum dan, dengan bantuan Eliza, membuat gaun untuk dirinya sendiri. Ketika ia memutuskan untuk pergi ke Verrieres, hal itu juga disebabkan oleh keinginannya untuk membeli kain baru yang baru diterima dari Mulhouse untuk gaun musim panas.

Dia membawa kerabat mudanya ke Vergis. Setelah menikah, Madame de Renal diam-diam menjadi dekat dengan Madame Derville, yang pernah belajar bersama dengannya di Biara Hati Yesus.

Madame Derville selalu mengolok-olok segala macam, katanya, “penemuan luar biasa” sepupunya. “Hal itu tidak pernah terpikirkan oleh saya sendiri,” katanya. Madame de Renal menganggap penemuan mendadak ini, yang di Paris disebut sebagai kecerdasan, tidak masuk akal dan malu untuk mengungkapkannya di depan suaminya, namun kehadiran Madame Derville menginspirasinya. Mula-mula dia dengan sangat takut-takut mengatakan dengan lantang apa yang terlintas dalam pikirannya, tetapi ketika teman-temannya sendirian untuk waktu yang lama, Madame de Renal menjadi bersemangat: jam-jam pagi yang panjang yang mereka habiskan bersama berlalu begitu saja, dan mereka berdua telah sangat menyenangkan. Pada kunjungannya ke Madame Derville yang bijaksana kali ini, sepupunya tampak tidak begitu ceria, namun jauh lebih bahagia.

Julien, sebaliknya, sejak tiba di desa, merasa seperti anak kecil dan mengejar kupu-kupu dengan kesenangan yang sama seperti hewan peliharaannya. Setelah terus-menerus harus menahan diri dan menjalankan kebijakan yang paling rumit, dia kini, mendapati dirinya dalam kesendirian ini, tidak merasakan tatapan siapa pun padanya dan secara naluriah tidak merasa takut pada Madame de Renal, menyerah pada kegembiraan hidup yang begitu jelas dirasakan. pada usia ini, dan bahkan termasuk di antara gunung terindah di dunia.

Madame Derville tampak seperti teman Julien sejak hari pertama, dan dia segera bergegas menunjukkan betapa indahnya pemandangan dari belokan terakhir jalan baru di bawah pohon kenari.

Sejujurnya, panorama ini tidak lebih buruk, dan mungkin bahkan lebih baik, daripada pemandangan paling indah yang bisa dibanggakan oleh Swiss dan danau-danau Italia. Jika Anda mendaki lereng terjal yang dimulai dua langkah dari tempat ini, jurang yang dalam akan segera terbuka di hadapan Anda, di sepanjang lerengnya terdapat hutan ek yang terbentang hampir sampai ke sungai. Dan di sini, ke puncak tebing curam ini, ceria, bebas - dan bahkan, mungkin, dalam arti tertentu, penguasa rumah - Julien membawa kedua pacarnya dan menikmati kegembiraan mereka di depan tontonan megah ini.

“Bagi saya ini seperti musik Mozart,” kata Madame Derville.

Semua keindahan lingkungan pegunungan Verrieres benar-benar diracuni oleh Julien oleh rasa iri saudara-saudaranya dan kehadiran ayahnya yang lalim, yang selalu merasa tidak puas dengan sesuatu. Tidak ada apa pun di Vergie yang dapat mengembalikan kenangan pahit ini kepadanya; untuk pertama kalinya dalam hidupnya dia tidak melihat musuh di sekitarnya. Ketika M. de Renal berangkat ke kota - dan ini sering terjadi - Julien membiarkan dirinya membaca, dan segera, alih-alih membaca di malam hari, dan bahkan menyembunyikan lampu di bawah pot bunga yang terbalik, dia bisa tidur nyenyak di malam hari, dan selama Suatu hari, di sela-sela kelas dengan anak-anak, dia memanjat tebing ini dengan sebuah buku, yang baginya merupakan satu-satunya guru kehidupan dan subjek kesenangan yang tidak berubah-ubah. Dan di sini, di saat-saat putus asa, dia segera menemukan kegembiraan, inspirasi, dan penghiburan.

Beberapa perkataan Napoleon tentang wanita, beberapa diskusi tentang manfaat novel tertentu yang menjadi mode pada masa pemerintahannya, kini untuk pertama kalinya membawa pemikiran Julien yang akan muncul pada pemuda lain jauh lebih awal.

Hari-hari panas telah tiba. Mereka memulai kebiasaan duduk di malam hari di bawah pohon limau besar beberapa langkah dari rumah. Di sana selalu sangat gelap. Suatu hari Julien dengan antusias menceritakan sesuatu, menikmati dari lubuk hatinya kenyataan bahwa dia berbicara dengan sangat baik dan para remaja putri mendengarkannya. Sambil melambaikan tangannya dengan penuh semangat, dia tanpa sengaja menyentuh tangan Madame de Renal, yang sedang bersandar di sandaran kursi kayu yang dicat, jenis yang biasa diletakkan di taman.

Dia segera menarik tangannya; dan kemudian terlintas dalam benak Julien bahwa dia harus memastikan bahwa di masa depan pegangan ini tidak akan tertarik ketika dia menyentuhnya. Kesadaran akan tugas yang harus dia lakukan, dan rasa takut terlihat konyol, atau lebih tepatnya merasa terhina, langsung meracuni seluruh kegembiraannya.

IX. Malam di perkebunan "Dido" Guerin - sketsa yang indah!

Strombeck Ketika keesokan paginya Julien melihat Madame de Renal, dia memandangnya beberapa kali dengan tatapan yang sangat aneh: dia memperhatikannya seolah-olah dia adalah musuh yang harus dia lawan. Perubahan mencolok dalam ekspresi pandangan ini, yang terjadi sejak kemarin, membuat Madame de Renal berada dalam kebingungan besar: bagaimanapun juga, dia begitu sayang padanya, tapi dia tampak marah. Dia tidak bisa mengalihkan pandangan darinya.

Kehadiran Madame Derville memungkinkan Julien berbicara lebih sedikit dan berkonsentrasi hampir seluruhnya pada apa yang ada dalam pikirannya. Seharian itu ia tidak berbuat apa-apa selain berusaha menguatkan diri dengan membaca buku yang menginspirasinya, yang menguatkan semangatnya.

Dia menyelesaikan studinya dengan anak-anak jauh lebih awal dari biasanya, dan ketika, setelah itu, kehadiran Madame de Renal memaksanya untuk kembali membenamkan dirinya dalam pemikiran tentang tugas dan kehormatan, dia memutuskan bahwa dia harus, dengan cara apa pun, mencapainya. sangat malam, sehingga tangannya tetap berada di tangannya.

Matahari mulai terbenam, momen yang menentukan semakin dekat, dan jantung Julien berdebar kencang di dadanya. Malam tiba. Dia memperhatikan - dan seolah-olah beban dari jiwanya telah terangkat - bahwa malam hari ini berjanji akan gelap gulita. Langit, tertutup awan rendah, didorong oleh angin gerah, tampaknya menandakan badai petir. Teman-temannya pergi keluar malam sampai larut malam. Dalam segala hal yang mereka lakukan malam itu, Julien merasakan sesuatu yang istimewa. Mereka menikmati cuaca gerah ini, yang bagi sebagian orang yang sensitif tampaknya menambah manisnya cinta.

Akhirnya semua orang duduk - Madame de Renal di sebelah Julien, Madame Derville di sebelah temannya. Terserap dengan apa yang harus dia lakukan, Julien tidak dapat berbicara tentang apa pun. Percakapan tidak berjalan dengan baik.

“Benarkah saat aku bertarung untuk pertama kalinya, aku akan gemetar seperti ini dan merasa sama menyedihkannya?” - Julien berkata pada dirinya sendiri, karena karena kecurigaannya yang berlebihan terhadap dirinya sendiri dan orang lain, dia mau tidak mau menyadari keadaannya sekarang.

Dia lebih memilih bahaya apa pun daripada kelesuan yang menyakitkan ini. Lebih dari sekali dia berdoa pada takdir agar Madame de Renal dipanggil ke rumah untuk suatu urusan dan dia harus meninggalkan taman. Upaya yang dilakukan Julien sendiri begitu besar sehingga suaranya pun berubah secara nyata, dan setelah itu suara Madame de Renal segera mulai bergetar; tapi Julien bahkan tidak menyadarinya. Perjuangan sengit antara tugas dan keragu-raguan membuatnya berada dalam ketegangan sehingga dia tidak dapat melihat apa pun yang terjadi di luar dirinya. Jam menara menunjukkan pukul sepuluh lewat seperempat, dan dia masih belum memutuskan apa pun. Marah karena kepengecutannya sendiri, Julien berkata pada dirinya sendiri: “Begitu jam menunjukkan pukul sepuluh, aku akan melakukan apa yang aku janjikan pada diriku sendiri sepanjang hari ini untuk dilakukan di malam hari - kalau tidak aku akan pergi ke kamarku dan mendapatkan peluru di dalam. dahi."

Dan kemudian momen terakhir penantian dan ketakutan yang menyiksa berlalu, ketika Julien tidak lagi mengingat dirinya karena kegembiraan, dan jam menara yang jauh di atas kepalanya berdentang sepuluh. Setiap pukulan bel fatal ini bergema di dadanya dan seakan membuatnya bergidik.

Akhirnya, ketika pukulan terakhir, kesepuluh terjadi dan masih berdengung di udara, dia mengulurkan tangan dan memegang tangan Madame de Renal - dia segera menariknya kembali. Julien, yang tidak menyadari apa yang dia lakukan, meraih tangannya lagi. Tidak peduli betapa bersemangatnya dia, tanpa sadar dia masih terkagum-kagum – tangan yang membeku ini begitu dingin; dia dengan panik meremasnya ke dalam miliknya; satu lagi, upaya terakhirnya untuk melepaskan diri – dan akhirnya tangannya terdiam di genggamannya.

Jiwanya tenggelam dalam kebahagiaan, bukan karena dia jatuh cinta pada Madame de Renal, tapi karena penyiksaan mengerikan ini akhirnya berakhir. Agar Madame Derville tidak memperhatikan apa pun, dia menganggap perlu untuk berbicara - suaranya terdengar nyaring dan percaya diri. Sebaliknya, suara Madame de Renal begitu pecah karena kegembiraan sehingga temannya memutuskan bahwa dia tidak sehat dan menyarankan untuk pulang. Julien merasakan bahaya: “Jika Madame de Renal pergi ke ruang tamu sekarang, saya akan kembali menemukan diri saya dalam posisi tak tertahankan yang sama seperti yang saya habiskan sepanjang hari hari ini. Saya sangat jarang memegang tangannya sehingga hal ini tidak dapat dianggap sebagai hak yang telah saya menangkan, yang akan diakui bagi saya untuk selamanya.”

Madame Derville sekali lagi menyarankan untuk pulang, dan pada saat itu juga Julien dengan erat meremas tangan yang dengan patuh menyerah padanya di tangannya.

Madame de Renal, yang sudah bangkit sepenuhnya, duduk kembali dan berkata dengan suara yang nyaris tak terdengar:

“Benar, aku sedikit tidak enak badan, tapi mungkin aku merasa lebih baik saat berada di udara segar.”

Kata-kata ini membuat Julien sangat bahagia sehingga dia merasa berada di surga ketujuh: dia mulai mengobrol, melupakan semua kepura-puraan, dan bagi kedua temannya yang mendengarkannya, tampaknya tidak ada orang yang lebih manis dan menyenangkan di dunia. Namun, dalam semua kefasihan yang muncul begitu tiba-tiba, ada sejumlah rasa pengecut. Dia sangat takut Madame Derville, yang merasa terganggu oleh angin kencang, yang tampaknya menandakan badai petir, akan memutuskan untuk pulang sendirian. Maka dia harus tetap bertatap muka dengan Madame de Renal. Dia entah bagaimana secara tidak sengaja memiliki keberanian buta untuk melakukan apa yang dia lakukan, tetapi sekarang mengatakan satu kata pun kepada Madame de Renal berada di luar kekuatannya. Tidak peduli betapa lembutnya dia mencelanya, dia akan merasa kalah, dan kemenangan yang baru saja dia raih tidak akan berarti apa-apa.

Beruntung baginya, malam itu pidatonya yang bersemangat dan penuh semangat mendapat pengakuan bahkan dari Madame Derville, yang sering mengatakan bahwa dia berperilaku tidak masuk akal, seperti anak kecil, dan tidak menemukan sesuatu yang menarik dalam dirinya. Adapun Madame de Renal, yang tangannya bertumpu pada tangan Julien, dia tidak memikirkan apa pun sekarang, dia hidup seolah-olah terlupakan. Jam-jam yang mereka habiskan di sini, di bawah pohon linden besar ini, yang ditanam, menurut rumor, oleh Karl the Bold, tetap menjadi saat paling bahagia dalam hidupnya selamanya. Dia mendengar dengan senang hati bagaimana angin bertiup di dedaunan linden yang lebat, bagaimana tetesan hujan yang jarang turun dan jatuh di dedaunan bagian bawah.

Julien mengabaikan satu keadaan yang bisa membuatnya sangat senang:

Madame de Renal berdiri sebentar untuk membantu sepupunya mengangkat vas bunga, yang tertiup angin di kaki mereka, dan tanpa sadar melepaskan tangannya, tetapi begitu dia duduk lagi, dia segera, hampir secara sukarela, mengizinkannya. dia untuk mengambil alih tangannya, seolah-olah itu sudah menjadi kebiasaan mereka.

Frekuensi 4. Masalah etiopatogenesis 5. Klasifikasi 6. Gambaran klinis 7. Prinsip pengobatan modern Rekomendasi ini membahas gangguan metabolisme glukosa yang terjadi pada neonatus… ”

“Kontrol sosial terhadap alkoholisme I. Gurvich Perjuangan melawan mabuk, seperti yang ditunjukkan oleh I. N. Pyatnitskaya (1988), memiliki sejarah yang panjang. "Sumer dan Asyur. Mesir, Tiongkok Kuno, Yunani Kuno, dan Roma Republik - di mana pun kita melihat kutukan moral terhadap kejahatan..."

“34 99.04.003. KONOVALOV V.S. KERJA SAMA. HALAMAN SEJARAH. Sehubungan dengan pembentukan lapisan pengusaha-pemilik pedesaan di Rusia saat ini, penciptaan pertanian dan reorganisasi pertanian kolektif dan negara, perlunya keterlibatan aktif mereka dalam ekonomi pasar, pertanyaan tentang perkembangan petani telah menjadi lebih relevan dari sebelumnya…”

“Isi Kata Pengantar Bagian 1. Laporan Pleno Itsikson E. E., Moshina T. A. Karelia dalam karya arsitek V. I. dan T. V. Antokhin (arsitektur, desain, grafis, lukisan) Mikhailova L. P. Tentang asal usul kosakata bahasa Rusia regional K..."

"Jam yang keren

Dalam pemahamannya tentang seni dan peran seniman, Stendhal mengikuti Pencerahan. Ia selalu mengupayakan keakuratan dan kebenaran dalam refleksi kehidupan dalam karya-karyanya.
Novel hebat pertama Stendhal, The Red and the Black, diterbitkan pada tahun 1830, tahun Revolusi Juli.
Judulnya sudah berbicara tentang makna sosial yang mendalam dari novel tersebut, tentang benturan dua kekuatan - revolusi dan reaksi. Stendhal mengambil kata-kata Danton sebagai prasasti novel: "Kebenaran, kebenaran yang pahit!", Dan setelah itu, penulis mendasarkan plot pada kejadian nyata.
Judul novel juga menonjolkan ciri-ciri utama pada karakter Julien Sorel, tokoh utama karya tersebut. Dikelilingi oleh orang-orang yang memusuhi dia, dia menantang takdir. Mempertahankan hak-hak kepribadiannya, ia terpaksa mengerahkan segala cara untuk melawan dunia di sekitarnya. Julien Sorel berasal dari latar belakang petani. Hal ini menentukan bunyi sosial novel tersebut.
Sorel, seorang rakyat jelata, seorang kampungan, ingin mengambil tempat dalam masyarakat yang bukan haknya karena asal usulnya. Atas dasar inilah timbul pergulatan dengan masyarakat. Julien sendiri menjelaskan dengan baik makna perjuangan ini dalam adegan persidangan, ketika dia mengucapkan kata terakhirnya: “Tuan-tuan! Saya tidak mendapat kehormatan menjadi bagian dari kelas Anda. Di hadapan saya, Anda melihat seorang petani memberontak melawan kehinaan nasibnya... Tetapi meskipun itu akan sama saja jika saya bersalah. Saya melihat di hadapan saya orang-orang yang tidak cenderung mengindahkan perasaan kasih sayang... dan yang ingin menghukum saya dan menakut-nakuti saya untuk selamanya. seluruh generasi muda yang lahir di kelas bawah... yang memiliki nasib baik untuk menerima pendidikan yang baik dan berani bergabung dengan apa yang dengan bangga disebut oleh orang kaya sebagai masyarakat.”
Oleh karena itu, Julien menyadari bahwa dia diadili bukan karena kejahatan yang sebenarnya dia lakukan, tetapi karena dia berani melewati batas yang memisahkannya dari masyarakat kelas atas, mencoba memasuki dunia yang bukan haknya untuk menjadi bagiannya. Untuk upaya ini, juri harus menjatuhkan hukuman mati padanya.
Namun perjuangan Julien Sorel bukan hanya demi kariernya, demi kesejahteraan pribadinya; Pertanyaan dalam novel ini diajukan lebih dalam. Julien ingin memantapkan dirinya dalam masyarakat, "menampilkan diri di mata publik", dan mengambil salah satu tempat pertama di dalamnya, tetapi dengan syarat bahwa masyarakat ini mengakui dalam dirinya kepribadian yang utuh, luar biasa, berbakat, berbakat, cerdas. , orang yang kuat.
Dia tidak ingin melepaskan kualitas-kualitas ini, menyerahkannya. Namun kesepakatan antara Sorel dan dunia Renales dan La Moley hanya mungkin terjadi dengan syarat pemuda tersebut sepenuhnya beradaptasi dengan selera mereka. Inilah makna utama perjuangan Julien Sorel dengan dunia luar. Julien sangat asing di lingkungan ini: baik sebagai orang dari kelas sosial bawah, maupun sebagai orang yang sangat berbakat yang tidak ingin tetap berada di dunia biasa-biasa saja.
Stendhal meyakinkan pembaca bahwa perjuangan yang dilakukan Julien Sorel terhadap masyarakat sekitar adalah perjuangan hidup dan mati. Namun dalam masyarakat borjuis tidak ada tempat bagi talenta seperti itu. Napoleon yang diimpikan Julien sudah menjadi masa lalu; alih-alih pahlawan, pedagang dan pemilik toko yang merasa puas diri telah datang; Inilah yang menjadi “pahlawan” sejati di masa Julien hidup. Bagi orang-orang ini, bakat dan kepahlawanan yang luar biasa - semuanya - adalah hal yang konyol. sesuatu yang sangat disayangi Julien.
Perjuangan Julien mengembangkan kebanggaan besar dan ambisi yang meningkat dalam dirinya. Terobsesi dengan perasaan ini, Sorel menundukkan semua aspirasi dan kasih sayang lainnya padanya. Bahkan cinta tidak lagi menjadi kebahagiaan baginya. Tanpa menyembunyikan aspek negatif dari karakter pahlawannya, Stendhal sekaligus membenarkannya dia melakukan: setelah berbicara sendirian melawan semua orang, Julien terpaksa menggunakan senjata apa pun, tetapi hal utama yang, menurut penulis, membenarkan sang pahlawan adalah keluhuran hatinya, kemurahan hati, kemurnian - sifat-sifat yang tidak hilang darinya. bahkan di saat-saat perjuangan yang paling brutal.
Episode di penjara sangat penting dalam perkembangan karakter Julien. Sampai saat itu, satu-satunya pendorong yang memandu semua tindakannya, yang membatasi motif baiknya, adalah ambisi. Namun di penjara dia menjadi yakin bahwa ambisi telah membawanya ke jalan yang salah. Di penjara, ada juga penilaian ulang perasaan Julien terhadap Madame de Renal dan Mathilde.
Kedua gambaran ini seolah menandai pergulatan dua prinsip dalam jiwa Julien sendiri. Dan di Julien ada dua makhluk: dia bangga, ambisius dan pada saat yang sama seorang pria dengan hati yang sederhana, jiwa yang hampir kekanak-kanakan dan spontan. Ketika dia mengatasi ambisi dan harga dirinya, dia menjauh dari Matilda yang sama bangga dan ambisiusnya. Dan Madame de Renal yang tulus, yang cintanya lebih dalam, menjadi sangat dekat dengannya.
Mengatasi ambisi dan kemenangan perasaan sejati dalam jiwa Julien membawanya ke kematian.
Julien menyerah untuk mencoba menyelamatkan dirinya sendiri. Hidup tampaknya tidak perlu dan tanpa tujuan baginya; dia tidak lagi menghargainya dan lebih memilih kematian di guillotine.
Stendhal tidak mampu menjawab pertanyaan tentang bagaimana seorang pahlawan yang telah mengatasi kesalahannya namun tetap berada dalam masyarakat borjuis seharusnya membangun kembali hidupnya.

Bangkitlah melampaui ilusi

Cita-cita yang ambisius

(Berdasarkan novel Stendhal, Si Merah dan Hitam)

Peralatan: novel StendhalMerah dan hitam”, buku teks sastra, ilustrasi novel.

Topik pelajaran: pelajaran - konferensi.

Metode: metode interaktif "bertukar pikiran"

Teknik: percakapan, kerja, dengan teks, materi buku teks, kerja individu dan kolektif.

Kemajuan pelajaran

Motivasi kegiatan belajar.

kata guru.

Tujuan pelajaran: menelusuri jalur pendakian moral pahlawan novel dan alasan kejatuhannya. Pelajari cara menjawab pertanyaan konferensi, mengembangkan pemikiran kreatif, kemampuan bekerja dengan teks, dan melakukan berbagai jenis tugas secara mandiri. Kembangkan konsep moralitas, penilaian Anda sendiri tentang tindakan pahlawan.

Kemajuan pelajaran.

Motivasi kegiatan pendidikan Kata-kata guru :

… Dan kemudian tibalah saatnya Julien Sorel diumumkan bahwa dia harus mati; matahari yang cerah membanjiri segala sesuatu di sekitarnya dengan cahayanya yang diberkati, dan Julien merasa ceria dan berani. “Tidak ada apa-apa, semuanya baik-baik saja,” katanya pada dirinya sendiri, “Aku tidak gemetar.” Belum pernah kepala ini disetel sedemikian rupa seperti pada saat kepala ini akan jatuh.

Beginilah cara pahlawan berusia dua puluh tiga tahun dalam novel “Merah dan Hitam” mengakhiri hidupnya dengan naik perancah.

Apa alasan kehidupan seorang pemuda dipersingkat secara tragis dan pada usia yang begitu dini?

Kami akan mencari jawaban atas pertanyaan ini dalam pelajaran ini.

3. Mengerjakan topik pelajaran. Konferensi. Bekerja dengan meja.

Penjelasan tabel. Kolom kedua tabel mengungkapkan pemikiran ambisius Julien, dan kita melihat bahwa di hadapan kita ada seorang pria dengan sifat buruk yang bermimpi "mendobrak jalan", "menghancurkan", "mencapai... dengan licik".

Namun tujuan pelajarannya adalah untuk menelusuri jalan pendakian moral. Rupanya, pahlawan kita tidak terlalu buruk; ada sesuatu yang baik dalam dirinya yang memungkinkan dia untuk melestarikan jiwa yang hidup, jadi kita akan mulai mencari sifat-sifat positif untuk membenarkan Julien, dan dia memilih hukuman untuk dirinya sendiri.

Guru:

Untuk mencapai tujuan pembelajaran, kelas dibagi menjadi 2-3 orang untuk mempersiapkan dan menjawab pertanyaan-pertanyaan pada tabel.

Siswa mengisi sendiri kolom ketiga tabel sambil mengerjakan soal.

Pertanyaan untuk diskusi.

1 grup

Apa yang kita pelajari tentang pahlawan saat pertama kali bertemu? (Julien Sorel berusia 19 tahun. Dia adalah putra seorang tukang kayu, tidak hanya diberkahi dengan kecantikan luar; fitur wajah yang halus, sosok yang ramping dan fleksibel, tetapi juga dengan kerendahan hati, jiwa yang murni. Pemuda itu banyak membaca, melek huruf, tahu bahasa Latin, sejarah. Dia memiliki ingatan yang luar biasa. Dan yang paling penting adalah dia memiliki kemampuan untuk mengenal dirinya sendiri dan dunia di sekitarnya. Dia menghafal buku Joseph de Maistre “On the Pope” dan seluruh Perjanjian Baru secara berurutan untuk menyenangkan Kepala Biara Chelan, yang menjadi sandaran masa depannya.)

Ciri-ciri Julien di atas dituliskan oleh siswa pada kolom ketiga diagram referensi. Dan guru mengingatkan bahwa kualitas-kualitas inilah yang menyebabkan penghinaan terhadap orang-orang di rumah.

kelompok ke-2

Pendidikan seperti apa yang diterima pahlawan kita? Kamu dibesarkan dalam hal apa? (Stendhal menunjukkan bahwa Julien membuat pilihan hidup sesuai dengan hukum pada masanya.

Di awal perjalanannya, dia “bersemangat tentang karir militernya”, sangat percaya pada kebenaran “St. Helena Memorial”, laporan tentara besar Napoleon dan “Pengakuan Rousseau”. Pria muda itu menyimpan potret Napoleon, melihatnya sebagai pahlawan dari kelas ketiga, bermimpi mengulangi eksploitasinya.

Namun pada usia 14 tahun, Julien mengumumkan bahwa ia akan menjadi pendeta, karena pada usia 40 tahun ia menerima gaji seratus ribu franc, tepatnya tiga kali lipat dari gaji para jenderal Napoleon yang paling terkenal.

Dan kami memahami bahwa bukan panggilannya yang mendorongnya, melainkan perhitungan sinis yang telanjang dalam semangat zaman.

Namun apakah kita berhak untuk tidak memperhatikan ketekunan, kerja keras, dan fokus yang luar biasa dari pahlawan kita?

Di penggergajian kayu dia terus-menerus terlihat dengan Alkitab Latin, yang dia hafal, penyembuhan yang baik itu kagum dengan keberhasilannya dalam teologi dan memperkenalkan Julien pada suatu makan malam sebagai keajaiban kebijaksanaan yang sejati.

Tak lama kemudian, takdir memberi Julien kesempatan untuk melarikan diri dari lingkungan yang dibencinya. Kami melihatnya sebagai pengajar anak-anak walikota. Mengenal Julien dengan baik, Kepala Biara Shelan memperingatkannya tentang kehancuran jiwa bersama, memberikan instruksi kepada favoritnya: “jika Anda mulai menjilat orang-orang yang berkuasa, Anda pasti akan menjatuhkan diri Anda pada kematian abadi. Mungkin Anda akan mencapai kemakmuran, tetapi untuk ini Anda harus menyinggung orang miskin, menyanjung ... setiap orang berpengaruh dan menuruti keinginan mereka.

3 kelompok

Mengapa Julien menarik perhatian Nyonya Renal? (Dengan air mata malu dan ketakutan di matanya, Julien memasuki rumah Renal. Yang terpenting, dia takut akan penghinaan terhadap harga dirinya. Namun keinginan untuk menegaskan diri memaksanya untuk mencari cinta yang paling mulia dan dihormati. nyonya kota. Seorang pemuda yang naif dan sekaligus sinis muncul di atas walikota sendiri. Di balik topeng seorang penggoda yang ambisius dan berani, penampilan cerah seorang pemuda terungkap - sensitif, baik hati, mulia dan tidak mementingkan diri sendiri. .

“Nyonya, saya tidak akan pernah memukuli anak-anak Anda, saya bersumpah di hadapan Tuhan,” kata Julien pada pertemuan pertama dengan Louise. Dan kita mengetahui bahwa anak-anak memujanya, dan dia tidak pernah kehilangan kesabaran. Dan “sedikit demi sedikit mulai tampak baginya (Louise) bahwa kemurahan hati, kemuliaan spiritual, kemanusiaan - semua ini hanya melekat pada kepala biara muda ini saja.”

Ada banyak episode dalam novel yang membuktikan sifat-sifat mulia pahlawan kita: ini adalah alis yang dirajut dengan sedih ketika Julien berbicara tentang anjing yang tertabrak kereta, dan gagasan untuk membuka jalan agar anak-anak tidak dapat mencapainya. kaki mereka basah, dan kegembiraan yang luar biasa karena telah mendaftar menjadi pelanggan di toko buku.

Hal utama yang kita lihat: pahlawan kita tidak bisa meninggalkan cita-cita kealamian, kemurnian, kebenaran, akal.)

4 - kelompok

Momen transisi dalam kehidupan Sorel adalah seminari. Di sini dia harus berhenti dan memikirkan jiwanya. Bagaimana kita melihat Julien di seminari, apa bedanya dia dengan para seminaris?(Stendhal menyebut keberadaan di seminari, di mana “mentor” spiritual masa depan masyarakat dididik, “menjijikkan,” karena kemunafikan merajalela di sana, pemikiran dianggap sebagai kejahatan, dan “penalaran yang masuk akal… menyinggung.”

Kepala Biara Pirard terpesona oleh luasnya pengetahuan Julien dan segera menjadi sangat dekat dengannya, menunjuknya sebagai pengajar Perjanjian Baru dan Lama. Para seminaris membenci Sorel karena kecerdasannya, kefasihannya, karena dia yang pertama dalam berbagai mata pelajaran, karena dia tidak memberi informasi kepada siapa pun. Kerapihan dan kebersihan yang sempurna, ketidakpekaan terhadap kebahagiaan semacam ini - sosis dengan asinan kubis - menimbulkan kemarahan dan kecemburuan di kalangan para seminaris. Julien kurang berhasil dalam upayanya untuk menjadi munafik, dan setelah kegagalan provokatif dalam ujian, Abbé Pirard senang melihat Julien tidak menunjukkan niat jahat atau keinginan untuk membalas dendam. Dan akhirnya, ketika Pirard diancam akan mengundurkan diri, Julien menawarinya uang.

Untuk menyelamatkan hewan peliharaannya, yang “berhati baik dan bahkan murah hati dan berpikiran tinggi,” Pirard merekomendasikan Julien ke Marquis de La Mole.)

5 kelompok -Bagaimana kita melihat Julien di rumah de La Mole? Apa yang membuat sang pahlawan tertarik pada Matilda yang bangga berusia 19 tahun? (Seorang kampungan yang berbakat, mandiri dan mulia, dengan aspirasi ambisius yang mengarah ke jalan kemunafikan, balas dendam, dan kejahatan - seperti Julien di Paris. Dia terpaksa menekan sifat mulianya untuk memainkan peran keji yang dia bebankan pada dirinya sendiri.

Benar, Marquis de La Mole berhasil melihat kepribadian yang luar biasa dalam diri sekretaris yang malang dan tidak punya akar dan memperlakukannya seperti anak laki-laki. Matilda, yakin akan keunggulannya atas semua orang hanya karena dia adalah putri Marquis, memaksa Julien untuk menemukan cara yang cerdik untuk menundukkannya. Tetapi penulis menunjukkan bahwa pahlawannya berkarier, mencapai tujuannya, berkat kelebihannya yang sebenarnya.

Mari kita beralih ke teks novel. Di rumah de La Mole, Julien "tercengang kegirangan saat melihat karya Voltaire", "dia bekerja keras", "Marquis mempercayakan semua urusan kepadanya".

Mathilde tertarik pada Julien, pertama-tama, karena kemandiriannya, dan dia adalah putra seorang tukang kayu. Baik dengan kata-kata maupun pandangan sekilas, dia tidak memberikan dirinya kesempatan untuk mempermalukan dirinya sendiri. Dalam penalaran dan pendapatnya tentang banyak masalah, pahlawan kita jauh lebih tinggi daripada bangsawan yang letih.

Akhirnya, Julien mencapai tujuannya, menjadi Viscount de Verneuil dan menantu Marquis yang berkuasa. Namun jiwa yang hidup dari pemuda tersebut, yang tetap terpelihara meskipun terjadi semua kekerasan, mengalami kejutan pada saat terjadi tembakan fatal di Louise de Renal. Tanpa mengingat dirinya sendiri, Julien menembaki wanita yang berani mengganggu karirnya. Pengalaman tersebut secara moral mencerahkan dan meninggikan sang pahlawan, membersihkannya dari sifat buruk yang ditanamkan oleh masyarakat.)

Pidato Julien Sorel dibaca dan dianalisis - bagian 2, bab 16

6 kelompok

- Apa maksud pidato Julien di persidangan?

Mengapa dia menolak mengajukan banding? (Pidatonya menuduh, dan maknanya jelas: Julien diadili karena asal usulnya. Dia, seorang kampungan, berani marah dan memberontak terhadap nasibnya yang menyedihkan, mengambil tempat yang selayaknya di bawah sinar matahari. Saat berada di penjara bawah tanah, Julien memikirkan kembali hidupnya. Akhirnya, sifat ilusi dari aspirasi ambisiusnya, yang dengannya dia mengaitkan gagasan kebahagiaan: "Ambisi mati di dalam hatinya, dan perasaan baru muncul dari debu: dia menyebutnya pertobatan."

Jadi, pertobatan datang dan bersamaan dengan itu penilaian seseorang terhadap dirinya sendiri. Julien dengan tegas menolak bantuan dari kekuatan yang ada, menyadari bahwa dengan menyelamatkan tubuhnya, dia pasti akan kehilangan jiwanya sepenuhnya.

Duel dengan masyarakat berakhir dengan kemenangan moral sang pahlawan).

Menutup percakapan dimana siswa mengutarakan pendapatnya tentang nasib Julien Sorel.

Pertanyaan untuk diskusi. Bagaimana Julien bisa menggunakan pikirannya? Ciri-ciri positif apa yang menarik perhatiannya, dan sifat buruk apa yang membuatnya jijik?

D/z Tanggapan tertulis terhadap salah satu topik diskusi.

Menyimpulkan pelajaran. Jadi, tabel “Tahapan Kehidupan Julien Sorel” selesai.