Arti dari kandang Augean. Arti Kandang Augean dalam Kamus Penjelasan Modern BSE

Kandang Augean disebut tempat yang sangat kotor, serta kekacauan tidak hanya di dalam ruangan atau di tempat tertentu, tetapi juga dalam bisnis. Unit fraseologis ini muncul berkat mitos Yunani kuno yang terkenal tentang salah satu eksploitasi pahlawan besar Hercules.

Asal usul unit fraseologis “kandang Augean”

Dalam mitologi Yunani kuno, Augeas adalah raja Epeians di wilayah Elis di bagian barat laut semenanjung Peloponnese. Orang tuanya, menurut legenda, adalah dewa matahari Helios dan Girmina (menurut versi lain, Nausidama). Augeas menjadi terkenal di seluruh Hellas berkat kawanan sapi jantan dan kambingnya yang kaya, yang diwarisi dari ayahnya. Mereka disimpan di lumbung, di kandang. Ini adalah binatang ajaib: tiga ratus ekor lembu jantan dengan bulu seputih salju di kakinya, dua ratus ekor lembu jantan merah, dua belas ekor lembu jantan putih bersih dan satu ekor lembu jantan berkilau seperti bintang.

Jumlah pastinya dalam kawanan tidak diketahui, tetapi mungkin ada sekitar tiga ribu ekor.

Terlepas dari asal muasalnya yang magis, hewan-hewan tersebut memiliki fisiologi yang sepenuhnya duniawi, dan lambat laun kandang dipenuhi dengan limbah dari aktivitas vital mereka. Namun tidak ada seorang pun yang membersihkan kandang, dan selama beberapa tahun, begitu banyak kotoran yang terkumpul di kandang sehingga berubah menjadi tempat yang busuk, sangat kotor, dan menakutkan. Pemandangan kandang ini membuat takut semua orang, dan tidak ada seorang pun yang siap untuk mulai membersihkannya, yang bisa memakan waktu bertahun-tahun. Hanya Hercules, putra Zeus, yang mengambil tugas ini, yang, tanpa berlebihan, disebut sebagai suatu prestasi. Untuk pekerjaan ini, Augeas menjanjikan sang pahlawan sepersepuluh dari kawanannya, tetapi menetapkan kondisi yang mustahil - untuk membersihkan kandang hanya dalam satu hari. Raja yakin tidak ada yang mampu mengatasi masalah ini, namun Hercules menerima tawaran tersebut. Putra kerajaan Phileus mengamati pelaksanaan kontrak dan memastikan bahwa sang pahlawan telah memenuhi bagian janjinya. Putra Zeus mengalihkan dasar sungai Peneus dan Alpheus, menghancurkan dinding kandang dan membangun kanal melalui lumbung, di mana air mengalir dan membawa semua kotoran dalam sehari. Augeas marah dan tidak mau memberikan banteng sebagai hadiah, dan dia mengusir putranya, yang berbicara membela sang pahlawan, ke luar negeri bersama Hercules. Prestasi ini menjadi yang keenam dalam daftar dua belas pekerjaan Hercules.

Belakangan, Hercules membalas dendam pada Augeas: dia mengumpulkan pasukan, memulai perang dengannya, menangkap Elis dan membunuh raja dengan panah.

Arti dari unit fraseologis “kandang Augean”

Isi mitos ini mungkin telah dilupakan selama beberapa abad, namun ungkapan “kandang Augean”, yang muncul pada zaman kuno, masih hidup dalam bahasa tersebut. Inilah yang mereka katakan tentang kekacauan yang parah, tempat yang sangat kotor dan terbengkalai, ruangan yang perlu dibersihkan secara mendalam. Selain itu, terkadang kandang Augean tidak hanya disebut sebagai tempat, tetapi juga keadaan: misalnya, hal ini dapat dikatakan tentang situasi terbengkalai di suatu negara atau kekacauan dalam urusan organisasi mana pun. Bagaimanapun, ini adalah situasi yang memerlukan upaya perbaikan yang sangat besar atau tindakan drastis.

Pernahkah Anda mengalami kasus seperti itu dalam hidup Anda ketika seseorang, memasuki sebuah ruangan, berseru: "Ya, ini semacam kandang Augean!" Dan ungkapan ini menghantui Anda sejak saat itu. Apa maknanya, apa yang ingin mereka katakan dengan menggunakannya? Anda tidak menanyakan pertanyaan ini kepada orang yang mengucapkan ungkapan ini? TIDAK? Dan Anda tidak perlu dianggap idiot - wah, sepertinya sudah dewasa, tapi tidak tahu hal-hal mendasar seperti itu. Tetapi sumber yang berbeda menafsirkannya dengan caranya sendiri. Dan pada artikel kali ini saya akan menjelaskan arti yang benar dan diterima secara umum dari unit fraseologis ini.

Analisis sintaksis dari frasa tersebut

Pertama, mari kita lihat, seperti biasa, dari sisi linguistik - mari kita lakukan analisis sintaksis terhadap frasa "kandang Augean". Tentu saja, bagian yang membosankan dan agak menjengkelkan, tetapi Anda tidak bisa hidup tanpanya. Berkat itu, Anda dapat mengurai arti setiap kata dalam ungkapan ini untuk lebih memahami arti kata terakhir. Tapi saya ngelantur. Jadi, mari kita anggap setiap kata dalam unit fraseologis ini sebagai bagian dari pidato. Mari kita mulai dengan "kandang". “Kandang” adalah kata benda jamak dan menjawab pertanyaan “apa”. Dalam bentuk tunggal, kata "stabil" berarti feminin dan kemunduran pertama. Mari kita lanjutkan. "Augeans" adalah kata sifat jamak yang menjawab pertanyaan "milik siapa". Berasal dari kata benda "Augei". Mereka yang membaca mitologi Yunani kuno, mendengar kata itu, atau lebih tepatnya, nama "Augeas", akan menampar dahi mereka sendiri dan berlari untuk mengeluarkan sebuah buku yang sudah lama terlupakan dari rak terjauh. Dan bagi yang belum tahu, untuk memahami arti dari ungkapan “Kandang Augean”, Anda perlu membaca paragraf selanjutnya.

Asal usul fraseologi

Pasti semua orang pernah mendengar tentang Hercules, yang saat melayani Raja Eurystheus, melakukan dua belas pekerjaan. Salah satunya secara langsung menyangkut Augeas. Ini adalah nama putra dewa matahari Helios. Ayahnya memberinya kekuasaan atas suku Epeian dan kawanan yang cantik, yang di dalamnya terdapat beberapa ribu ekor lembu jantan merah dan putih dan satu ekor emas, bersinar seperti matahari. Raja menempatkannya di kandang besar. Bertahun-tahun telah berlalu sejak itu, dan tidak pernah dibersihkan. Selama bertahun-tahun, banyak kotoran menumpuk di sana, yang tidak dapat mereka bersihkan dalam sehari. Inilah tepatnya yang diperintahkan Eurystheus kepada Hercules. Dia datang ke Augeas dan menawarkan bantuannya. Namun raja hanya menertawakannya. Hercules yang marah berdebat dengan Augeas: jika dia membersihkan semua kandang Augeas dalam satu hari, raja akan memberinya sepersepuluh dari ternaknya. Mereka berjabat tangan, dan Hercules segera berangkat kerja. Kandangnya merupakan koridor yang panjang. Sungai Alpheus dan Peneus mengalir melewatinya dalam aliran badai, dari mana Hercules menggali kanal ke dinding seberang kandang yang sudah dipotong sebelumnya dan memblokirnya dengan bendungan. Begitu aliran air berubah, dia menghancurkan sekat tersebut. Aliran sungai mengalir deras ke dalam kandang, membawa serta semua kotoran. Saat air surut, pulpennya berkilau bersih. Melihat bahwa sang pahlawan telah memenuhi bagiannya dalam perjanjian, Augeas menolak untuk memenuhinya, dengan alasan posisi Hercules yang tidak berdaya sebagai budak Eurystheus. Hercules menjadi marah dan bersumpah membalas dendam padanya. Nanti, sudah bebas, dia akan memenuhi sumpahnya. Tetapi Eurystheus tidak memperhitungkan pembersihan kandang Augean, menjawab bahwa perairan Alpheus dan Peneus melakukan pekerjaan untuknya. Namun, penghuni harta milik Augeas selamanya berterima kasih kepadanya atas kenyataan bahwa sang pahlawan menyelamatkan mereka dari bau busuk yang telah keluar dari kandang selama bertahun-tahun.

Kandang Augan: makna

Jadi, mari kita menganalisis arti dari unit fraseologis yang sedang dibahas. Dalam mitos, ini adalah pena Raja Augeas yang besar dan sangat kotor. Dan dalam linguistik, “kandang Augean” adalah unit fraseologis yang menunjukkan pengabaian dan kecerobohan ekstrem tidak hanya di dalam ruangan, tetapi juga dalam praktik.

Kandang Augean adalah:

Kandang Augean Kandang Augean
Dari mitologi Yunani kuno. Pahlawan Hercules (Romawi - Hercules) pernah membersihkan kandang besar raja Elis (Elis - wilayah Yunani) Augeas, yang tidak dibersihkan selama 30 tahun. Hercules tidak melakukan apa yang diharapkan darinya: dia tidak menggunakan kekuatannya, tetapi energi dari dua sungai - Alpheus dan Peneus. Pertama dia memblokirnya dengan bendungan, lalu mengarahkan air ke kandang. Aliran yang kuat menyapu semua kotoran, dan Hercules menyelesaikan pekerjaannya hanya dalam satu hari. Ini adalah pekerjaan ketujuh Hercules selama melayani Raja Eurystheus.
Mitos ini pertama kali dikemukakan oleh sejarawan Yunani kuno Diodorus Siculus (abad ke-1 SM), dan ungkapan tersebut menjadi populer di zaman kuno: digunakan oleh Seneca (“Satire atas kematian Kaisar Claudius”), Lucian (“Alexander”) dan sebagainya.
Tentang masalah yang terabaikan, kekacauan dalam bisnis, dll.

Kamus ensiklopedis kata-kata dan ekspresi populer. - M.: “Tekan-Terkunci”. Vadim Serov. 2003.

Kandang Augean Dalam mitologi Yunani, Kandang Augean adalah kandang besar Augeas, raja Elis, yang tidak dibersihkan selama bertahun-tahun. Mereka dibersihkan dalam satu hari oleh pahlawan Hercules (Hercules): dia mengarahkan sungai melalui kandang, yang airnya membawa semua kotoran. Mitos ini pertama kali dilaporkan oleh sejarawan Yunani Diodorus Siculus (abad ke-1 SM). Ungkapan “kandang Augean” yang muncul dari sini digunakan untuk menunjukkan ruangan yang sangat kotor, serta kelalaian yang parah, sampah, kekacauan dalam hal-hal yang memerlukan upaya besar untuk menghilangkannya; itu menjadi bersayap di zaman kuno

Kamus kata-kata populer. Pluteks. 2004.

Apa arti dari unit fraseologis "kandang Augean"?

Dari mana ungkapan "kandang Augean" berasal?

Beruang

Ungkapan “kandang Augean” berasal dari mitos Yunani Kuno. Salah satu pekerjaan Hercules (Hercules) dikaitkan secara khusus dengan pembersihan kandang Raja Augeas, yang ditumbuhi kotoran hampir sampai ke atap. Untuk mengatasi tugas tersebut, Hercules harus mengubah aliran sungai, menggunakan arusnya untuk membersihkan akumulasi limbah. Kecerdasan Hercules tidak perlu dikagumi, karena kerusakan lingkungan sangat besar.

Sekarang ungkapan "kandang Augean" digunakan terutama ketika seseorang harus memindahkan segunung tugas yang tampaknya sangat berat dan telah lama ditunda "sampai waktu yang lebih baik".

Lebih jarang, ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan tempat yang kotor dan terabaikan atau untuk menunjukkan urusan yang sangat terabaikan.

Dolfanika

Pertama, mari kita ingat sedikit siapa itu siapa.

Ada dewa matahari Helios, dia paling sering digambarkan dengan mahkota di kepalanya, mirip dengan sinar matahari terbit. Helios memiliki banyak putra dari istri yang berbeda, salah satu yang paling terkenal adalah Phaeton, yang dihancurkan oleh kasih sayang orang tua. Helios menuruti keinginan putra kesayangannya dan mengizinkannya naik kereta, Phaeton tidak dapat mengatasi kudanya dan Zeus harus melemparkan petir ke Phaeton untuk menyelamatkan bumi dari api. Phaeton meninggal.

Tapi Helios memiliki dua putra dari Girmina, dan salah satunya bernama Augeas. Ayahnya memberi Augeas sekawanan sapi jantan yang cantik, tetapi kebetulan tidak ada yang membersihkan kandang sapi tersebut selama 30 tahun. Dan pada satu titik, Hercules muncul dan, dengan berani, berusaha membersihkan kandang dalam waktu 24 jam. Jika Hercules memenangkan argumen tersebut, maka dia dapat menerima sepersepuluh dari ternaknya. Hercules bukan hanya orang yang kuat, Hercules juga sangat cerdas. Dia mengarahkan aliran sungai ke kandang dan air membersihkan kandang dari tumpukan kotoran. Benar, Hercules memenangkan argumen tersebut, tetapi mereka tidak memberinya banteng dan kesepakatan itu dianggap tidak terpenuhi, karena semua orang mengharapkan pahlawan itu bekerja dengan tangannya, tetapi dia bekerja dengan kepalanya.

Ungkapan “Kandang Augean” sekarang menjadi slogannya dan berarti keadaan yang sangat terbengkalai atau ruangan yang sangat kotor yang memerlukan pembersihan umum, yang dapat dikelola oleh beberapa orang, tetapi tidak hanya satu.

Dan pemimpin proletariat dunia, Vladimir Lenin, menyebut perkebunan dan monarki sebagai kandang Augean, yang harus dibersihkan sepenuhnya.

Ungkapan ini datang ke dalam kehidupan kita dari mitos Yunani Kuno. Ada seorang manusia setengah dewa bernama Hercules, orang kuat yang luar biasa. Ia dikenal karena telah mencapai 12 prestasi yang dianggap di luar kemampuan manusia. Jadi salah satu prestasinya adalah membersihkan istal Raja Augeas. Augeas adalah pecinta kuda yang hebat dan memelihara tiga ribu kuda di kandang, dan selama tepat tiga puluh tahun tidak ada yang membersihkannya, sehingga kandang itu ditumbuhi sampai ke atap. Hanya Hercules yang mampu membersihkan istal, tapi bukan itu intinya. Ungkapan itu sendiri berarti pekerjaan yang telah lama diabaikan dan telah terakumulasi selama bertahun-tahun, namun tiba-tiba tiba waktunya untuk melakukannya. Menangani kasus yang berantakan terkadang tidak lebih mudah daripada membersihkan kandang sungguhan. Dalam pengertian inilah ungkapan tersebut digunakan di dunia modern.

Pemburu rubah

Masalahnya sangat kuno. Tercakup dalam jaringan sejarah dan mitologi. Menurut salah satu legenda, Raja Augeis adalah seorang peternak kuda yang rajin, hanya seorang penggemar - ada sekitar tiga ribu kuda di kandang pribadinya. Namun, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, tidak ada yang membersihkan kandang ini selama 30 tahun, dan tempat itu selalu kosong. Dan ketika Hercules mencoba membuat citra untuk dirinya sendiri, yaitu menjadi terkenal di bidang eksploitasi, raja memerintahkan dia untuk membersihkannya. Hercules membawa Sungai Althea ke dalam kandang dan aliran air menghanyutkan semua kotoran kuda. Sejak itu, ungkapan “kandang Augean” telah digunakan untuk merujuk pada bisnis yang terbengkalai atau objek yang terkontaminasi. Yaitu - sampai batas terakhir, kotor. Sangat.

Frau Irkins

Ungkapan “kandang Augean”, yang telah menjadi unit fraseologis yang tertanam kuat dalam pidato Rusia, berakar pada Yunani Kuno, yaitu dalam mitologi. Seperti yang Anda ketahui, Hercules, pahlawan-setengah dewa Yunani kuno yang terkenal, melakukan selusin perbuatan gagah berani. Membersihkan istal Augean adalah prestasi keenam dalam daftar ini.

Menurut mitos, Raja Augeas mempunyai banyak kuda, dan istalnya terbengkalai, sangat tercemar oleh kotoran kuda raja. Keberhasilan tugas rumit seperti membersihkan istal tampaknya mustahil, tetapi Hercules berhasil mencapainya. Bukan kekuatan fisik yang harus digunakan, tapi kecerdikan dan kelicikan.

Saat ini, kandang Augean mengacu pada keadaan terbengkalai, masalah dan pekerjaan yang menumpuk dalam jangka waktu lama, dan terkadang ruangan yang sangat kotor.

Zergood

Dalam salah satu dari 12 pekerjaannya, Hercules membersihkan istal Raja Augeas dengan mendobrak tembok dan mengalirkan dua sungai ke dalamnya. Mitos menggambarkan bahwa kotoran tidak dikeluarkan dari kandang selama tiga puluh tahun. Dan bukan kuda yang tinggal di sana, tetapi beberapa ribu ekor sapi jantan, jadi akan lebih tepat jika menyebut tempat ini bukan kandang, melainkan lumbung. Namun, “kandang Augean” lah yang menjadi ungkapan populer. Ini digunakan untuk menggambarkan gangguan ekstrim.

Elena membungkuk

Kandang Augean - unit fraseologis di zaman kita ini berarti pengabaian besar dalam bisnis, kekacauan besar. Raja Yunani Augeas memiliki banyak kuda, sangat menyayanginya dan memiliki sekitar tiga ribu ekor di kandangnya; tidak ada yang bisa memulihkan ketertiban di kandang ini. Hingga raja menyewa pahlawan kuat Hercules, yang mengubah sungai menjadi kandang dan semua kotoran terbawa aliran air.

Ludvigo

Membersihkan istal Augean adalah pekerjaan keenam Hercules, pahlawan-setengah dewa Yunani kuno, yang tidak mengherankan, karena Raja Augean sudah lama tidak membersihkan istalnya sehingga menjadi sangat kotor. Dengan demikian, ungkapan tersebut menunjukkan suatu hal yang memerlukan penyelesaian yang telaten dan panjang, rumit dan sulit.

Elena-kh

Kandang Augean - unit fraseologis ini masih digunakan sampai sekarang; artinya kekacauan yang parah, kekacauan, kelalaian dalam pekerjaan. Sulit untuk membersihkan kandang dengan kotoran yang telah menumpuk di sana selama beberapa dekade, dan juga sulit untuk menyelesaikan banyak masalah lama, tidak hanya tentang pembersihan.

strymbrym

Seperti kita ketahui, salah satu tugas Hercules justru membersihkan kandang dari kotoran yang sudah lama tidak dibuang, yang ternyata merupakan tugas yang sangat sulit. Saat ini, unit fraseologis ini digunakan sebagai solusi untuk berbagai masalah yang sudah berlangsung lama.

Apa arti unit fraseologis "AUGEAN STABLES"???

Uranus

Tempat yang sudah bertahun-tahun tidak dibersihkan. =)
Karena kandang raja Yunani kuno Augeas tidak dibersihkan selama bertahun-tahun. Dan salah satu tugas Hercules adalah dia membersihkannya dengan mengubah aliran sungai dan mengarahkan alirannya melalui kandang-kandang ini. =)

Dahulu kala, menurut legenda Yunani kuno, hiduplah di negara Elis, Raja Augeas, seorang pecinta kuda: tiga ribu kuda meringkuk di kandangnya. Namun, tidak ada yang membersihkan kandang tempat kuda-kuda dipelihara selama tiga puluh tahun, dan kandang tersebut ditumbuhi kotoran hingga ke atap.
Untungnya, orang kuat yang luar biasa Hercules (orang Romawi memanggilnya Hercules) memasuki layanan Raja Augeas, dan raja memerintahkan dia untuk membersihkan istal, yang tidak dapat dilakukan orang lain.
Hercules licik sekaligus kuat. Dia mengalihkan dasar Sungai Althea melalui gerbang istal, dan aliran badai menghanyutkan semua kotoran dari sana dalam sehari.
Orang-orang Yunani menempatkan tindakan ini di antara pekerjaan Hercules yang paling mulia dan bernyanyi bersama dengan sebelas pekerjaan lainnya (lihat “Pekerjaan Hercules”), dan ungkapan “kandang Augean” mulai diterapkan pada segala sesuatu yang terbengkalai, tercemar hingga batas terakhir, dan secara umum untuk menunjukkan kekacauan besar.
Legenda Yunani yang menceritakan tentang pembersihan kandang Augean oleh Hercules telah bertahan selama berabad-abad; Bahkan sekarang kita sering berkata, misalnya seperti ini: “Nah, untuk membersihkan kandang Augean di lemari Anda, Anda membutuhkan tenaga kerja yang sangat besar! »
Nah, slogan ini lahir di Yunani Kuno. Anda akan segera melihat bahwa dari sumber yang sama - mitos Yunani - kami menerima banyak ungkapan populer lainnya.

Bihun

1) tempat yang sangat tercemar, berantakan, tersumbat (akibat kelalaian yang berkepanjangan), sebuah ruangan di mana kekacauan total terjadi.
2) tentang institusi, organisasi, dll., di mana kekacauan dan kekacauan terjadi, kebingungan total dalam menjalankan urusan.
3) tentang urusan yang sangat terbengkalai, tumpukan kertas dan dokumen yang tidak teratur.
cari tahu lebih banyak tentang pekerjaan Hercules. cari tahu dari mana ungkapan ini berasal

Pengembara

Augeas (Yunani kuno Αὐγέᾱς, "bersinar") (Augei./Augeas.) - dalam mitologi Yunani kuno, raja suku Epean di Elis, putra Helios dan Girmina, memiliki banyak ternak, di mana kandang besar dibangun lumbung (disebut "kandang Augean", yang sebenarnya menampung sapi jantan dan kambing). Disebutkan dalam Iliad dalam kisah Nestor (XI 701).

Apa arti ungkapan “kandang Augean” dan bagaimana asal usulnya?

Hercules melayani satu raja; untuk meninggalkan dinas dia harus melakukan sejumlah pekerjaan tertentu. Nah, raja mengantar Hercules ke seluruh Hellas. Dikirim sekali ke Raja Augeas. Augeas dibedakan oleh karakternya yang sangat keji dan kenajisan; di kandangnya yang besar ada tumpukan kotoran, maaf. Dan dia mengirim Hercules untuk membersihkan istal. Hercules juga tidak bodoh, dia memblokir beberapa sungai dan mengarahkan air melalui kandang. Semua kotorannya terhanyut. Kedua raja sangat tidak puas dengan perubahan ini - tidak mungkin mempermalukan Hercules, sebagai pembalasan, tindakan ini tidak dihitung sebagai suatu prestasi, karena baunya tidak enak.

Benar-benar jahat

Hercules diberi tugas untuk membersihkan kandang Raja Augeas yang didalamnya terdapat 3.000 ekor kuda dan sudah 30 tahun tidak dibersihkan. Pekerjaan itu tidak menyenangkan. Oleh karena itu, ungkapan “kandang Augean” mengacu pada sesuatu yang terlalu terabaikan dan kotor.

Zvyonka

Ungkapan "" adalah ungkapan gaya buku yang berarti tempat terbengkalai yang dipenuhi sampah, sepenuhnya ditumbuhi kotoran berusia berabad-abad. “Kandang Augean” disebut tempat, ruangan, dan tempat individu dalam sebuah ruangan (misalnya, sudut yang berantakan, meja, tempat tidur, lemari). Misalnya: Tempat tidurnya seperti kandang Augean, karena tidak ada satu sentimeter pun yang kosong di atasnya.

Pengaturan urusan yang tidak teratur dan sama sekali tidak terencana juga disebut “kandang Augean”. Misalnya: Pengangguran, kecanduan narkoba, mabuk-mabukan - semua kandang Augean ini sangat buruk dan memerlukan pembersihan segera.

Sejarah ungkapan ini berasal dari mitologi Yunani kuno, yang menurutnya Hercules (Hercules) membersihkan kotoran berusia 30 tahun di kandang Raja Augeas dengan bantuan air sungai Alpheus yang mendidih.

Sekarang kita sering melihat ungkapan “bersihkan kandang Augean”. Ini berarti pembersihan segera dan radikal suatu tempat atau fenomena dari segala sesuatu yang tidak perlu, sudah dialami, mengacaukan tempat dan pikiran manusia.

Ungkapannya kurang puitis sehingga jarang kita jumpai dalam karya-karya liris. Tapi dalam jurnalisme - silakan dan sebanyak yang Anda suka. Artinya, tidak hanya “kepenulisan”, tetapi juga “jurnalistik”. Yang kedua adalah lebih sering.

Ungkapan “kandang Augean” berasal dari mitologi Yunani kuno, yaitu mitos tentang eksploitasi Hercules. Pahlawan setengah dewa ini berhasil membersihkan kandang Raja Augeas yang terkenal, yang sudah 30 tahun tidak dibersihkan dan hanya ditumbuhi kotoran dari kuda jantan elit yang berdiri di dalamnya. Hercules bertindak cukup praktis, mengarahkan air sungai terdekat ke kandang dan semua kotoran tersapu begitu saja oleh aliran air. Saat ini, unit fraseologis ini digunakan ketika berbicara tentang pekerjaan yang telah terakumulasi dalam waktu lama, terus-menerus ditunda, dan membutuhkan banyak usaha untuk menyelesaikannya.

ulang

Menurut saya ini dari buku “Legends and Myths of Ancient Greek”. Tokoh utama dalam legenda tersebut adalah Hercules dengan keberanian dan kekuatannya.

Frasa ini berarti melakukan pekerjaan yang melelahkan, sesuatu yang sangat kompleks dan sulit untuk dicapai.

20.08.2018 18.02.2019 Vladimir Gulyashikh

Ungkapan ini dikaitkan dengan mitologi Yunani kuno, yaitu dengan kerja keenam Hercules. " Kandang Augan“berarti sesuatu yang terlalu diabaikan, memerlukan pemulihan ketertiban. Apalagi baik dalam arti harafiah (ruangannya terlalu kotor), maupun secara kiasan (urusan terbengkalai di perusahaan, di lembaga).

Singkatnya, prestasi Hercules adalah, dengan menggunakan kekuatannya yang luar biasa, dia membersihkan kandang besar Raja Augeas. Nama tempat itu sendiri, yang sudah lama tidak dibersihkan oleh siapa pun, menjadi nama rumah tangga. Majas ini sering digunakan dalam berbagai karya sastra atau sains populer dan teks jurnalistik (misalnya, “Augean Stables of Academic Marketing”).

Sejarah asal usul unit fraseologis

Mitos dalam versinya yang sekarang dikenal pertama kali diceritakan oleh sejarawan Yunani kuno Diodorus Siculus (hidup pada abad ke-1 SM). Menurut versinya, Augeas adalah putra dewa matahari Helios dan raja Elis. Dia setuju dengan Hercules bahwa sang pahlawan akan membersihkan kandangnya, yang belum pernah dibersihkan oleh siapa pun selama sekitar 30 tahun. Menurut mitos, ada hingga 3.000 ekor sapi di dalam kandang, sebagian besar adalah sapi jantan; perlu diperhatikan bahwa tidak ada kuda di dalam kandang. Sebagai rasa terima kasih atas jasa pembersihannya, Augeias berjanji akan memberikan 10% ternaknya kepada Hercules.

Hercules menunjukkan kecerdikan dan menghancurkan tembok istal. Dan kemudian sang pahlawan mengarahkan dasar sungai ke tempat ini, yang disebut Alpheus dan Penei. Dalam waktu singkat, semua kotorannya tersapu bersih.

Namun, meskipun demikian, Augeas menolak memberikan hadiah yang telah disepakati sebelumnya. Hal ini kemudian menimbulkan konflik, yang menurut versi mitos berbeda, berakhir berbeda. Dalam versi pertama, Hercules membunuh Augeas dan anak-anaknya (kecuali satu, Philaeus, yang mulai memerintah Elis). Dalam versi kedua, Augeas tetap hidup, meski terjadi bentrokan bersenjata dengan Hercules.

Jadi, arti ungkapan “kandang Augean” dikaitkan dengan tempat yang benar-benar sangat tercemar. Membersihkannya dalam kehidupan nyata membutuhkan upaya heroik atau investasi finansial yang besar.

Burung Stymphalian adalah monster generasi terakhir di Peloponnese, dan karena kekuatan Eurystheus tidak melampaui Peloponnese, Hercules memutuskan bahwa pengabdiannya kepada raja telah berakhir.

Namun kekuatan Hercules yang luar biasa tidak memungkinkannya untuk hidup dalam kemalasan. Dia merindukan eksploitasi dan bahkan bersukacita ketika Koprey muncul di hadapannya.

“Eurystheus,” kata pembawa berita, “memerintahkanmu untuk membersihkan kandang raja Elisian, Augeas, dari kotoran dalam satu hari.”

“Dia lebih baik mempercayakan tugas ini padamu,” gerutu Iolaus, “ngomong-ngomong, kamu punya nama yang cocok.”

“Kamu tidak bisa menghina pembawa berita,” Hercules memotongnya dengan tegas. “Menurutku Eurystheus tidak hanya ingin menghinaku dengan memaksaku membuang kotorannya. Kita lihat saja nanti.”

Augeas benar-benar memiliki kawanan kuda cantik yang tak terhitung jumlahnya. Mereka merumput di lembah subur Sungai Alpheus, dan kandang, yang sudah bertahun-tahun tidak dibersihkan, penuh dengan kotoran.

Hercules mendatangi Elis dan berkata kepada Augeas: "Jika kamu memberiku sepersepuluh kudamu, aku akan membersihkan kandang dalam satu hari."

Augeas tertawa: dia mengira istal tidak bisa dibersihkan sama sekali. “Sepersepuluh dari ternakku adalah milikmu, Hercules,” Augeas menyetujui, “tetapi jika semua kandang bersih besok pagi.”

Hercules meminta agar dia diberi sekop, dan Augeas memerintahkannya untuk dibawa ke pahlawan. “Kamu harus bekerja dengan sekop ini untuk waktu yang lama!” - katanya. “Hanya satu hari,” jawab Hercules dan pergi ke pantai Alpheus.

Hercules rajin bekerja dengan sekop selama setengah hari. Dia membendung dasar sungai dan mengalihkan airnya langsung ke istal kerajaan. Menjelang sore, arus deras Alpheus telah membawa semua kotoran dari kandang, dan bersama dengan kotoran tersebut, kandang, tempat makan, dan bahkan tembok yang bobrok.

“Jangan salahkan aku, Raja,” kata Hercules, “Aku membersihkan kandangmu tidak hanya dari kotoran, tapi juga dari segala sesuatu yang sudah lama membusuk. Aku melakukan lebih dari yang aku janjikan.

Augeas serakah; dia tidak mau menyerahkan kudanya. Dia memerintahkan kedua keponakannya untuk menyergap Hercules dan membunuhnya. Bagaimana mungkin dua manusia biasa bisa menghadapi putra Zeus! Dan penyergapan yang mereka lakukan tidak membantu - keponakan Augeas jatuh di tangan Hercules.

Hercules sangat marah atas pengkhianatan raja Elis. “Tidak mungkin, ketika menghukum alat kejahatan, membiarkan pelakunya tidak dihukum,” pikir Hercules. “Biarkan orang tahu bahwa panggilan saya adalah untuk membersihkan bumi dari segala pelanggaran hukum, baik dalam bentuk hewan maupun manusia.”

Setelah membubarkan para penjaga istana, Hercules membunuh Augeas dalam duel yang adil. Penduduk Elis mulai meminta pemenang untuk mengambil takhta Augeas dan menjadi raja mereka. Namun Hercules dengan marah menolak permintaan ini. “Aku mengalahkan Augeas,” katanya, “bukan untuk mengambil alih kerajaannya. Ada putra Augeas, yang tidak bersalah apa pun di hadapan para dewa. Biarkan dia memerintahmu ingin berkorban penuh syukur kepada Zeus dari Olympia dan menyelenggarakan pertandingan untuk menghormatinya. Semoga para atlet dari seluruh Hellas berkumpul di sini untuk berkompetisi setiap empat tahun dari sekarang hingga akhir zaman, dan semoga perdamaian berkuasa di bumi selama Olimpiade berlangsung. ”

Salam sayang para pecinta fakta dan hal menarik lainnya. Hari ini kami akan memberi tahu Anda secara singkat tentang arti dari unit fraseologis Kandang Augan. Kita akan melihat dari mana ungkapan ini berasal dan apa artinya bagi orang-orang di dunia modern.

Asal usul fraseologi

Kemunculan unit fraseologis ini bermula pada zaman epos Yunani kuno, yaitu pahlawan terkenal bernama Hercules. Bagaimanapun, ini menyangkut salah satu dari dua belas pekerjaannya.

Pada saat itu hiduplah seorang raja bernama Augeias, yang sangat mencintai kuda sehingga kandangnya berjumlah ribuan kuda. Tapi rupanya dia tidak terlalu mencintai mereka, karena tidak ada yang membersihkan kandang ini selama tiga puluh tahun, itulah sebabnya mereka terperosok dalam tumpukan besar tanah dan kotoran.

Satu orang tidak akan mampu mengatasi hal ini bahkan dalam 100 tahun. Untuk mencapai prestasi tersebut, Hercules tidak hanya harus menggunakan kekuatannya, tetapi juga kecerdikannya. Dia membiarkan sungai yang deras mengalir ke dalam kandang, sehingga membersihkan semua kotoran dari dalamnya.

Ngomong-ngomong, antara lain, Raja Augeis menjanjikan Heragles sepersepuluh dari ternaknya jika dia memenuhi perintah ini, tapi pada akhirnya dia tidak menepati janjinya.

Implikasinya bagi dunia modern

Meski hanya mitos belaka, namun ungkapan ini sangat populer dalam kehidupan sehari-hari saat ini. Biasanya, unit fraseologis Kandang Augean digunakan dalam kasus berikut:

• Tempat yang sangat kotor dan tidak rapi dalam arti sebenarnya. Artinya, hal ini dapat dikatakan tentang tempat-tempat yang benar-benar menjijikkan untuk dimasuki.
• Kekacauan. Bahkan kekacauan dan kekacauan biasa pun bisa disebut kandang Augean, dan kotoran sama sekali tidak perlu ada dalam arti kata sebenarnya. Ini bisa berupa buku yang berserakan, lembaran kertas, benda, mainan, dll.
• Tempat yang sudah lama tidak dibersihkan. Kalaupun tidak berantakan, namun tempatnya sudah lama terbengkalai dan sudah lama tidak dibersihkan, maka ungkapan ini cukup tepat digunakan di sini.

Namun dalam konteks apa pun Anda menggunakan unit fraseologis ini, esensinya tetap sama: kotoran dan kekacauan. Oleh karena itu, jika Anda tidak ingin hal itu diterapkan pada Anda, maka usahakan untuk tidak hanya menjaga kebersihan diri sendiri, tetapi juga menjaga seluruh tempat tinggal Anda tetap bersih dan rapi.