«Σταχτοπούτα» των αδερφών Γκριμ - το έχετε διαβάσει; Παραμύθια των αδερφών Γκριμ.

Έτυχε μια φορά η σύζυγος ενός πλούσιου να αρρώστησε και όταν ένιωσε ότι πλησίαζε το τέλος της, κάλεσε τη μοναχοκόρη της στο κρεβάτι της και είπε: «Αγαπητό παιδί, να είσαι πάντα ευγενικός και μην ξεχνάς τον Θεό, τότε θα Γίνε ο βοηθός σου. και θα σε κοιτάζω από τον άλλο κόσμο και θα είμαι πάντα μαζί σου στο πνεύμα». Μετά έκλεισε τα μάτια της και ξεκουράστηκε.

Η κόρη πήγαινε κάθε μέρα στον τάφο της μητέρας της και ήταν πάντα ευγενική με όλους και δεν λησμονούσε τον Θεό. Ήρθε ο χειμώνας, σκέπασε τον τάφο με ένα χιόνι και μόλις το χιόνι έλιωσε από τον ανοιξιάτικο ήλιο, ο πατέρας του ορφανού παντρεύτηκε μια άλλη γυναίκα.

Η θετή μητέρα έφερε στο σπίτι τις δύο κόρες της, ασπροπρόσωπες και όμορφες στην όψη, αλλά κακιά και άκαρδη. Μετά ήρθε μια δύσκολη στιγμή για τη φτωχή θετή κόρη. «Θα κάτσει πραγματικά αυτός ο ανόητος στα δωμάτιά μας! - μίλησαν οι κόρες της θετής μητέρας. «Όποιος θέλει να φάει ψωμί, πάει να το κερδίσει: φύγε από δω, πλυντήριο πιάτων!»

Της το πήραν ωραία φορέματα, της φόρεσαν ένα παλιό γκρι φόρεμα και την έβαλαν με ξύλινα παπούτσια. «Κοίτα αυτό το περήφανο κορίτσι, πώς ντύθηκε!» - άρχισαν να μιλάνε, άρχισαν να γελούν και πήγαν τον καημένο στην κουζίνα.

Εκεί έπρεπε να κάνει όλες τις ταπεινές δουλειές από το πρωί μέχρι το βράδυ, να σηκωθεί νωρίς, πριν το φως, να κουβαλήσει νερό, να ανάψει φωτιά, να μαγειρέψει και να πλυθεί. Επιπλέον, οι εν λόγω αδερφές προσπάθησαν με κάθε δυνατό τρόπο να τη στενοχωρήσουν, τη χλεύασαν, έριχναν στη στάχτη αρακά και φακές προετοιμασμένες για φαγητό, έτσι ώστε το φτωχό ορφανό να τα βγάλει από τη στάχτη, κόκκος-σιτηρά.

Το βράδυ, κουρασμένη από τη δουλειά, δεν είχε καν κρεβάτι να ξαπλώσει: έπρεπε να ξαπλώσει στη στάχτη δίπλα στο τζάκι και να κοιμηθεί σε αυτό. Και αφού ήταν συνεχώς σκεπασμένη με σκόνη και χώμα από τη στάχτη, οι κακές αδερφές την αποκαλούσαν Zamarashka.

Έτυχε μια μέρα που ένας πατέρας πήγαινε σε ένα πανηγύρι και ρώτησε τις θετές του κόρες τι να φέρουν από εκεί; «Όμορφα ρούχα», είπε ένας από αυτούς. «Μαργαριτάρια και πολύτιμους λίθους», είπε ένας άλλος. «Λοιπόν, τι γίνεται με σένα, Zamarashechka», ρώτησε ο πατέρας, «τι να σου φέρω;» - «Πατέρα, φέρε αυτό το κλαδάκι που στην επιστροφή θα σε χτυπήσει πρώτα στο καπέλο. κόψτε το και φέρτε το σε εμένα!».

Έτσι το αγόρασε για τις δύο θετές του κόρες κομψά φορέματα, μαργαριτάρια και πολύτιμες πέτρες. και στο δρόμο της επιστροφής, ενώ έκανε το δρόμο του μέσα από το πράσινο πυκνόφυτο, ένα κλαδί φουντουκιού τον μαστίγωσε τόσο δυνατά που του έριξε το καπέλο. Έκοψε αυτό το κλαδί και το πήρε μαζί του.

Φτάνοντας στο σπίτι, έδωσε στις θετές του κόρες αυτό που τους άρεσε και στη Zamarashka - ένα κλαδί φουντουκιού. Η Zamarashka τον ευχαρίστησε, πήγε στον τάφο της μητέρας της, φύτεψε το κλαδί της πάνω του και έκλαψε τόσο απαρηγόρητα που τα δάκρυά της πότισαν άφθονα αυτό το κλαδί. Και το κλαδάκι μεγάλωσε σε ολόκληρο δέντρο.

Κάθε μέρα το άσπρο πουλάκι πήγαινε κάτω από αυτό το δέντρο τρεις φορές, έκλαιγε εκεί και προσευχόταν, και κάθε φορά ένα μικρό άσπρο πουλάκι πετούσε σε αυτό το δέντρο και καθόταν, και μόλις ο καημένος εξέφρασε κάποια επιθυμία, το πουλί τώρα την εκπλήρωσε και της πέταξε ό,τι ήθελε από το δέντρο.εύχεται.

Συνέβη με κάποιο τρόπο που ο βασιλιάς αυτής της χώρας ξεκίνησε διακοπές και αυτή η αργία έπρεπε να διαρκέσει τρεις ημέρες. Για αυτές τις διακοπές, σχεδίαζε να καλέσει όλες τις καλλονές από όλο το βασίλειο για να βρει ο γιος του μια νύφη ανάμεσά τους. Και οι δύο επώνυμες αδερφές της, αφού άκουσαν ότι και αυτές θα έπρεπε να έρθουν σε αυτές τις διακοπές, έγιναν πιο ευγενικές, φώναξαν τη Ζαμαράσκα και είπαν: «Χτενίστε τα μαλλιά μας, καθαρίστε τα παπούτσια μας και στερεώστε τις πόρπες πάνω τους - θα πάμε στο βασιλικό κάστρο για τις διακοπές.»

Η Zamarashka τους υπάκουσε, αλλά άρχισε να κλαίει, γιατί κι αυτή ήθελε να πάει με τις αδερφές της και να χορέψει. ζήτησε μάλιστα από τη μητριά της να την αφήσει να πάει στις διακοπές. «Εσύ, Zamarashka», φώναξε η θετή μητέρα, «είσαι καλυμμένος με χώμα και σκόνη και ετοιμάζεσαι επίσης για τις διακοπές! Δεν φοράς φόρεμα ή παπούτσια και όμως προσπαθείς να χορέψεις!».

Όταν η Zamarashka δεν τη ρώτησε πλέον, η θετή μητέρα της είπε: «Εδώ, έβαλα ένα γεμάτο πιάτο φακές στη στάχτη για σένα, και αν σε δύο ώρες καταφέρεις να μαζέψεις αυτές τις φακές από τη στάχτη, τότε, ίσως, πήγαινε μαζί με τις αδερφές σου στις διακοπές!»

Αυτά που είναι κατάλληλα μπαίνουν σε μια κατσαρόλα,

Και αν είναι ακατάλληλα, θα πεταχτούν στη βρογχοκήλη».

Και στο κάλεσμά της, πρώτα δύο λευκά περιστέρια, και μετά γούνινα πόδια, και μετά ολόκληρα κοπάδια από κάθε είδους πουλιά στον ουρανό πέταξαν στο παράθυρο της κουζίνας και κατέβηκαν στις στάχτες. Και τα περιστέρια άρχισαν να κουνούν τα κεφάλια τους και άρχισαν να ραμφίζουν: κορφή, κορφή, κορφή, κορφή. και άλλοι επίσης: κορυφή, κορυφή, κορυφή, κορυφή - και μάζεψε όλους τους καλούς κόκκους σε ένα πιάτο. Και δεν είχε περάσει ούτε μία ώρα πριν τα είχαν όλα έτοιμα, και πέταξαν ξανά στο ίδιο παράθυρο.

Η Zamarashka έφερε το πιάτο στη θετή μητέρα της με χαρά και σκέφτηκε ότι θα της επιτραπεί και αυτή να πάει με τις αδερφές της στις διακοπές.

Αλλά η θετή μητέρα της είπε: «Όχι, Zamarashka, δεν έχεις καν φορέματα σε απόθεμα και δεν μπορείς να χορέψεις, μόνο θα γελάσουν μαζί σου». Όταν ο καημένος άρχισε να κλαίει, η θετή μητέρα είπε: «Τώρα, αν μου διαλέξετε δύο πιάτα φακές από τη στάχτη σε μια ώρα, τότε, ίσως, θα φύγετε». Και σκέφτηκε: «Πού μπορεί να το κάνει αυτό;»

Αυτά που είναι κατάλληλα μπαίνουν σε μια κατσαρόλα,

Και αν είναι ακατάλληλα, θα πεταχτούν στη βρογχοκήλη».

Και ως ανταπόκριση στο κάλεσμά της, πρώτα δύο λευκά περιστέρια, και στη συνέχεια φουσκωτά με θαμνώδη πόδια, και μετά ολόκληρα κοπάδια από κάθε είδους πουλιά στον ουρανό πέταξαν στο παράθυρο της κουζίνας και κατέβηκαν στις στάχτες. Και τα περιστέρια άρχισαν να κουνούν τα κεφάλια τους και να ραμφίζουν: κορυφή, κορφή, κορφή, κορυφή. και άλλοι επίσης: κορυφή, κορφή, κορφή, κορφή - και μάζευαν όλους τους καλούς κόκκους σε δύο πιάτα. Και είχε περάσει λιγότερο από μισή ώρα για να τα έχουν όλα έτοιμα, και όλοι πέταξαν ξανά από το παράθυρο.

Η καημένη πήρε και τα δύο πιάτα στη μητριά της και χάρηκε που θα της επιτρεπόταν να πάει στις διακοπές με τις αδερφές της. Αλλά η θετή μητέρα της είπε: «Μάταια προσπαθείς: δεν θα έρθεις μαζί μας. δεν έχεις καν ρούχα και δεν ξέρεις να χορεύεις. θα έπρεπε να κοκκινίσουμε για σένα».

Γύρισε την πλάτη της στον καημένο και έφυγε βιαστικά με τις δύο περήφανες κόρες της.

Έμεινε μόνος στο σπίτι. Το κοριτσάκι πήγε στον τάφο της μητέρας του κάτω από την καρυδιά και αναφώνησε:

Τότε το πουλί της το πέταξε ασημένιο φόρεμαμε χρυσό και παπούτσια κεντημένα με μετάξι και ασήμι.

Η κοπέλα ντύθηκε γρήγορα και έσπευσε στις διακοπές. Και οι επώνυμες αδερφές και η θετή μητέρα της, μη γνωρίζοντας τίποτα γι 'αυτό, νόμιζαν ότι αυτή ήταν η πριγκίπισσα κάποιου άλλου - ήταν μια τέτοια ομορφιά στο φόρεμά της διακοσμημένο με χρυσό. Το χάος δεν τους πέρασε καν από το μυαλό: νόμιζαν ότι καθόταν στο σπίτι και μάζευε φακές από τις στάχτες.

Ο ίδιος ο πρίγκιπας βγήκε να συναντήσει την καλλονή, της έπιασε το χέρι και χόρεψε μαζί της. Ναι, δεν ήθελε να χορέψει με κανέναν άλλο, και δεν της άφησε το χέρι, και όταν ένας από τους άντρες την πλησίασε, ο πρίγκιπας είπε: «Θέλω να χορέψω μαζί της ο ίδιος».

Έτσι χόρεψε μέχρι το βράδυ. Και όταν ήθελε να γυρίσει σπίτι, ο πρίγκιπας της είπε: «Θα πάω μαζί σου και θα σε φύγω». Πέθανε να δει ποιανού κόρη ήταν και από ποιο σπίτι ερχόταν. Αλλά του ξέφυγε και ανέβηκε στον περιστερώνα.

Ο πρίγκιπας περίμενε λίγο, είδε τον πατέρα της Ζαμαράσκα να έρχεται και του είπε: «Εκεί σκαρφάλωσε μια καλλονή στον περιστερώνα!» Ο πατέρας σκέφτηκε: «Δεν είναι η Ζαμαράσκα;» - ζήτησε ένα τσεκούρι και ένα γάντζο και έκοψε τον περιστερώνα στα δύο, αλλά δεν υπήρχε κανείς μέσα. Και όταν επέστρεψαν σπίτι, η Zamarashka ήταν ακόμα ξαπλωμένη με το βρώμικο φόρεμά της πάνω στις στάχτες, και μια μικρή λάμπα λαδιού έκαιγε αμυδρά στην καμινάδα δίπλα της.

Η μικρή ήταν ευκίνητη: ανέβηκε στον περιστερώνα από τη μια πλευρά, κατέβηκε από την άλλη και αμέσως βρέθηκε κάτω από μια καρυδιάς. εκεί έβγαλε την πλούσια στολή της, την έβαλε στον τάφο και το πουλί πήρε πάλι αυτή τη στολή, και η ίδια η Zamarashka φόρεσε ξανά γκρίζα κουρέλια και κάθισε στην κουζίνα σε ένα σωρό στάχτη.

Την επόμενη μέρα, όταν ξανάρχισαν οι διακοπές και οι γονείς και οι επώνυμες αδερφές έφυγαν ξανά από το σπίτι, η Zamarashka πήγε στη φουντουκιά και είπε:

Ταρακούνησε, ταρακούνησε, δεντράκι μου,

Πασπαλίστε με χρυσό και ασήμι.

Και το πουλί της πέταξε ένα φόρεμα, ακόμα πιο πλούσιο, ακόμα πιο κομψό από χθες. Και όταν εμφανίστηκε στο φεστιβάλ με αυτό το ρούχο, δεν μπορούσαν όλοι να εκπλαγούν με την ομορφιά της.

Και ο πρίγκιπας την περίμενε ήδη, της έπιασε αμέσως το χέρι και χόρεψε μαζί της μόνος. Όταν άλλοι άντρες την πλησίασαν για να της ζητήσουν να χορέψει, ο πρίγκιπας είπε: «Θα χορέψω μαζί της».

Όταν ήρθε το βράδυ, η Zamarashka αποφάσισε να φύγει και ο πρίγκιπας την ακολούθησε και ήθελε να δει σε ποιο σπίτι θα μπει. αλλά έσκυψε στο πλάι και έτρεξε στον κήπο πίσω από το σπίτι. Σε εκείνον τον κήπο φύτρωνε μια όμορφη μεγάλη αχλαδιά, και πάνω της υπήρχαν πολλές υπέροχες αχλαδιές. Ήταν πάνω του που η Zamarashka ανέβηκε, σαν σκίουρος, και κρύφτηκε στα κλαδιά του. και ο πρίγκιπας δεν ήξερε καν πού είχε πάει.

Περίμενε λίγο ενώ ο πατέρας της Zamarashka πλησίασε και του είπε: «Εδώ μου ξέφυγε μια ομορφιά και μου φαίνεται ότι ανέβηκε σε αυτή την αχλαδιά».

Ο πατέρας σκέφτηκε: «Αυτή δεν είναι η Ζαμαράσκα;» - απαίτησε ένα τσεκούρι και έκοψε ένα δέντρο. αλλά δεν υπήρχε κανείς στο δέντρο. Και όταν επέστρεψαν όλοι στο σπίτι, είδαν τη Zamarashka, όπως πάντα, πάνω στο σωρό της στάχτης.

Ήταν ευκίνητη: σκαρφάλωσε στο δέντρο από τη μια πλευρά, πήδηξε από την άλλη πλευρά, επέστρεψε τη στολή της στο πουλί που καθόταν στη φουντουκιά και φόρεσε ξανά τα παλιά της κουρέλια.

Την τρίτη μέρα, όταν οι γονείς της και οι επώνυμες αδερφές της έφυγαν από το σπίτι, η Zamarashka πήγε ξανά στον τάφο της μητέρας της και είπε στο δέντρο:

Ταρακούνησε, ταρακούνησε, δεντράκι μου,

Πασπαλίστε με χρυσό και ασήμι.

Τότε το πουλί της πέταξε ένα φόρεμα τόσο υπέροχο και τόσο εκθαμβωτικά που δεν είχε δει ποτέ κάτι παρόμοιο. και με αυτό το φόρεμα και τα παπούτσια από καθαρό χρυσό.

Όταν εμφανίστηκε στο φεστιβάλ με αυτό το ρούχο, όλοι τη θαύμασαν σαν από θαύμα.

Ο πρίγκιπας χόρευε μόνο μαζί της, κι αν κάποιος άλλος την πλησίαζε, έλεγε: «Χορεύω μαζί της».

Όταν ήρθε το βράδυ, η Zamarashka ήθελε να φύγει, και ο πρίγκιπας ήθελε ακόμα να την ακολουθήσει. αλλά του ξέφυγε τόσο γρήγορα που δεν μπορούσε να συμβαδίσει μαζί της.

Ωστόσο, κατέφυγε σε ένα τέχνασμα εκ των προτέρων: διέταξε να αλείψουν ολόκληρη τη σκάλα με πίσσα. Καθώς η Zamarashka κατέβαινε τρέχοντας τις σκάλες, ένα από τα παπούτσια της κόλλησε στο σκαλοπάτι. Ο πρίγκιπας πήρε το παπούτσι, και το παπούτσι ήταν μικρό, όμορφο και ολοχρυσό.

Το επόμενο πρωί, ο πρίγκιπας ήρθε με αυτή την παντόφλα στον πατέρα του Zamarashka και του είπε: «Μόνο αυτή που θα χωρέσει αυτή τη χρυσή παντόφλα θα είναι η γυναίκα μου».

Στο άκουσμα αυτό, χάρηκαν και οι δύο επώνυμες αδερφές, γιατί τα πόδια τους ήταν όμορφα.

Η μεγαλύτερη πήγε με το παπούτσι σε ένα ειδικό δωμάτιο και άρχισε να το δοκιμάζει μπροστά στη μητέρα της. Άρχισε να το δοκιμάζει και είδε ότι δεν ταίριαζε καθόλου στο παπούτσι της. αντίχειραςγιατί το παπούτσι είναι πολύ μικρό για εκείνη. Έτσι η μητέρα της της έδωσε ένα μαχαίρι και της είπε: «Κόψε το δάχτυλό σου!» Άλλωστε, αν είσαι βασίλισσα, δεν θα χρειαστεί να περπατήσεις!».

Η κόρη άκουσε τη μητέρα της, της έκοψε το δάχτυλο, έσφιξε το πόδι της στο παπούτσι, δάγκωσε τα χείλη της από τον πόνο και βγήκε στον πρίγκιπα. Την πήρε για νύφη, την ανέβασε σε ένα άλογο και την πήγε στο σπίτι του.

Έπρεπε να περάσουν με το αυτοκίνητο από τον τάφο. και δύο περιστέρια κάθονται σε μια καρυδιά και γελάνε:

Ο πρίγκιπας κοίταξε το πόδι της νύφης και είδε αίμα να κυλούσε από το παπούτσι.

Γύρισε αμέσως το άλογό του, επέστρεψε τη μεγαλύτερη κόρη στους γονείς της και είπε ότι αυτή δεν ήταν η πραγματική του νύφη: αφήστε μια άλλη αδερφή να δοκιμάσει το παπούτσι.

Αυτή η αδερφή μπήκε σε ένα ειδικό δωμάτιο και όταν άρχισε να φοράει το παπούτσι της, τα δάχτυλα των ποδιών της μπήκαν σε αυτό, αλλά το τακούνι ήταν πολύ μεγάλο. Τότε η μητέρα της της έδωσε ένα μαχαίρι και της είπε: «Κόψε ένα κομμάτι από τη φτέρνα! Μόλις γίνεις βασίλισσα, δεν θα χρειάζεται πια να περπατάς!».

Η κόρη έκοψε μέρος της φτέρνας, έσφιξε με κάποιο τρόπο το πόδι της στο παπούτσι, έκρυψε τον αφόρητο πόνο και βγήκε στον πρίγκιπα. Την έβαλε στο άλογό του σαν νύφη και καβάλησε μαζί της.

Όταν όμως πέρασαν από μια καρυδιά, δύο περιστέρια κάθισαν πάνω της και φώναξαν:

Ο πρίγκιπας κοίταξε το πόδι της νύφης και είδε πώς έτρεχε αίμα από το παπούτσι και η λευκή κάλτσα έγινε κόκκινη από αυτό.

Γύρισε το άλογό του πίσω και έφερε αυτή τη νύφη στο σπίτι των γονιών του. «Ούτε αυτό είναι αληθινό! - αυτός είπε. «Δεν έχεις άλλη κόρη;» «Όχι», είπε ο πατέρας, «αλλά μόνο από την πρώτη, νεκρή σύζυγό μου, είχε μείνει ακόμα αυτή η μικρή, άθλια μικρή Zamarashechka - αυτή, φυσικά, δεν είναι η νύφη σου».

Ο πρίγκιπας ήθελε οπωσδήποτε να τη δει. αλλά η θετή μητέρα απάντησε: «Όχι, είναι τόσο βρώμικη που δεν τολμάμε καν να της δείξουμε».

Αλλά ο πρίγκιπας επέμενε μόνος του και τελικά έπρεπε να καλέσουν τον Zamarashka κοντά του.

Πρώτα έπλυνε το πρόσωπο και τα χέρια της και μετά βγήκε έξω και υποκλίθηκε στον πρίγκιπα, ο οποίος της έδωσε τη χρυσή παντόφλα. Αμέσως κάθισε στον πάγκο, έβγαλε το ξύλινο παπούτσι της και έβαλε το πόδι της στην παντόφλα, που ταίριαζε στο πόδι της σαν να ήταν μούσκεμα, και όταν σηκώθηκε από τον πάγκο και ο πρίγκιπας την κοίταξε στο πρόσωπό της, αναγνώρισε αμέσως μέσα την καλλονή με την οποία χόρεψε και αναφώνησε: «Εδώ είναι, η αληθινή νύφη!»

Η θετή μητέρα και οι δύο επώνυμες αδερφές φοβήθηκαν και άσπρισαν από ενόχληση. και ο πρίγκιπας πήρε τη Ζαμαράσκα στο άλογό του και την πήγε στο κάστρο του. Καθώς περνούσαν τη φουντουκιά, δύο άσπρα περιστέρια ούρλιαξαν:

Γκόουλς, καλικάντζαροι, gulushki,

Όχι άλλο αίμα:

Υπάρχει αρκετός χώρος για το πόδι στο παπούτσι.

Εδώ είναι - η νύφη σου!

Και μόλις ούρλιαξαν, πέταξαν αμέσως από το δέντρο και κάθισαν στους ώμους της Zamarashka: ο ένας στα δεξιά, ο άλλος στα αριστερά και παρέμειναν στους ώμους της.

Όταν ήρθε η ώρα του γάμου, εμφανίστηκαν και οι πονηρές αδερφές, θέλοντας να επιδείξουν και φαίνεται να δείξουν τη συμπάθειά τους για την ευτυχία της Zamarashka.

Τώρα το τρένο του γάμου κινήθηκε προς την εκκλησία και η μεγαλύτερη από τις επώνυμες αδερφές περπάτησε μαζί της σωστη πλευραη νύφη και η νεότερη - στα αριστερά. και ξαφνικά τα περιστέρια τράβηξαν ένα μάτι από το καθένα τους.

Στο δρόμο της επιστροφής από την εκκλησία, ο μεγαλύτερος περπάτησε από την αριστερή πλευρά και ο μικρότερος στη δεξιά πλευρά της νύφης, και τα περιστέρια ράμφησαν ξανά το ένα μάτι από καθένα από αυτά.

Και έτσι τιμωρήθηκαν με τύφλωση ισόβια για την κακία και τον δόλο τους.

Έτυχε μια φορά η σύζυγος ενός πλούσιου να αρρώστησε και όταν ένιωσε ότι πλησίαζε το τέλος της, κάλεσε τη μοναχοκόρη της στο κρεβάτι της και είπε: «Αγαπητό παιδί, να είσαι πάντα ευγενικός και μην ξεχνάς τον Θεό, τότε θα γίνε ο βοηθός σου· και θα σε κοιτάξω από τον άλλο κόσμο και θα είμαι πάντα μαζί σου στο πνεύμα». Μετά έκλεισε τα μάτια της και ξεκουράστηκε.

Της πήραν τα καλά φορέματα, της φόρεσαν ένα παλιό γκρι φόρεμα και της έβαλαν ξύλινα παπούτσια. «Κοίτα αυτό το περήφανο κορίτσι, πώς ντύθηκε!» - άρχισαν να μιλάνε, άρχισαν να γελούν και πήγαν τον καημένο στην κουζίνα.

Έτυχε μια μέρα που ένας πατέρας πήγαινε σε ένα πανηγύρι και ρώτησε τις θετές του κόρες τι να φέρουν από εκεί; «Όμορφα ρούχα», είπε ένας από αυτούς. «Μαργαριτάρια και πολύτιμες πέτρες», είπε ένας άλλος. «Λοιπόν, τι γίνεται με σένα, Zamarashechka», ρώτησε ο πατέρας, «τι να σου φέρω;» - «Πατέρα, φέρε αυτό το κλαδάκι που στην επιστροφή θα σε χτυπήσει πρώτα στο καπέλο. κόψτε το και φέρτε το σε εμένα!».

Έτσι, αγόρασε κομψά φορέματα, μαργαριτάρια και πολύτιμες πέτρες για τις δύο θετές κόρες του· και στο δρόμο της επιστροφής, ενώ περνούσε το δρόμο του μέσα από το πράσινο αλσύλλιο των θάμνων, ένα κλαδί φουντουκιού τον μαστίγωσε τόσο δυνατά που του έριξε το καπέλο. Έκοψε αυτό το κλαδί και το πήρε μαζί του.

Το φτωχό ορφανό κατέβηκε τις πίσω σκάλες στον κήπο και φώναξε δυνατά: «Περιστέρια, αγαπητοί φίλοι, και όλοι εσείς, πουλάκια στον παράδεισο, πετάξτε εδώ, βοηθήστε με, καημένη, μαζέψτε φακές:
Αυτά που είναι κατάλληλα μπαίνουν σε μια κατσαρόλα,
Και αν είναι ακατάλληλα, θα πεταχτούν στη βρογχοκήλη».

Αλλά όταν έριξε δύο πιάτα φακές στη στάχτη, το κορίτσι βγήκε από την πίσω βεράντα στον κήπο και φώναξε: «Περιστέρια, αγαπητοί φίλοι, και όλοι εσείς, πουλάκια στον παράδεισο, πετάξτε εδώ, βοηθήστε με, καημένε. πράγμα, μάζεψε φακές:
Αυτά που είναι κατάλληλα μπαίνουν σε μια κατσαρόλα,
Και αν είναι ακατάλληλα, θα πεταχτούν στη βρογχοκήλη».

Γύρισε την πλάτη της στον καημένο και έφυγε βιαστικά με τις δύο περήφανες κόρες της.

Έμεινε μόνος στο σπίτι. Το κοριτσάκι πήγε στον τάφο της μητέρας του κάτω από την καρυδιά και αναφώνησε:
Ταρακούνησε, ταρακούνησε, δεντράκι μου,
Πασπαλίστε με χρυσό και ασήμι.

Τότε το πουλί της πέταξε ένα ασημένιο φόρεμα με χρυσό και παπούτσια κεντημένα με μετάξι και ασήμι.

Ήμουν πάντα σίγουρος ότι η "Σταχτοπούτα" γράφτηκε από τον Charles Perrault, αλλά, όπως αποδείχθηκε, δεν είχα απολύτως δίκιο :)
Η πιο αξιομνημόνευτη στιγμή σε αυτό το παραμύθι για μένα ήταν πάντα η στιγμή που η μια αδερφή έκοψε τη φτέρνα της και η άλλη το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού για να χωρέσει σε ένα παπούτσι. Δεν ξέρω γιατί, αλλά ήταν ακριβώς αυτή η στιγμή που πάντα θεωρούσα την πιο σημαντική σε αυτό το παραμύθι και ήμουν σίγουρος ότι για άλλους ήταν το ίδιο (καλά, τι δεν υπάρχει στο καρτούν, γι' αυτό είναι καρτούν ;)).
Για πρώτη φορά, η σκέψη ότι κάτι δεν πάει καλά στην πεποίθησή μου μπήκε στο μυαλό μου πριν από δύο εβδομάδες: ένα κορίτσι και εγώ μιλούσαμε για περιττά πράγματα και παραπονιόμουν ότι δεν μπορούσα να πουλήσω καινούργια που δεν μου ταίριαζαν. το μέγεθος των παπουτσιών, παρά το γεγονός ότι προσπαθώ να τα πουλήσω για το ένα τέταρτο της πραγματικής τους αξίας. (παρεμπιπτόντως, χρειάζεται κανείς ωραία γκρι παπούτσια;) Σε απάντηση, με ρώτησε:
- Τι, απλά δεν ταιριάζουν καθόλου;
«Όχι, καλά, αν κόψεις τη φτέρνα ή το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σου… τότε μάλλον θα χωρέσουν», απάντησα, περιμένοντας αντίδραση σε τέτοια γνωστό γεγονός λαϊκό παραμύθι. Αλλά ως απάντηση είδα μόνο μια μπερδεμένη έκφραση στο πρόσωπό της. Το κορίτσι προφανώς δεν κατάλαβε για τι πράγμα μιλούσα. «Μάλλον δεν έχει διαβάσει αυτό το παραμύθι», σκέφτηκα και ξέχασα.

Επί Νέος χρόνοςτο μωρό κούκλα έλαβε ένα τρίτομο βιβλίο με παραμύθια και εκεί, στο βιβλίο αφιερωμένο στα παραμύθια του Charles Perrault, υπάρχει φυσικά η «Σταχτοπούτα». Κατά κάποιο τρόπο δεν έδωσα σημασία στο γεγονός ότι δεν υπάρχει επεισόδιο για το δάχτυλο του ποδιού και τη φτέρνα: η συλλογή προορίζεται για παιδιά και ορισμένα παραμύθια δίνονται σε συντομογραφία για να είναι πιο κατανοητά από τα παιδιά.

Και σήμερα η κούκλα μου ζήτησε να του βρω ένα ηχητικό παραμύθι για τη Σταχτοπούτα. Έψαξα το Διαδίκτυο και άνοιξα την πρώτη έκδοση που συνάντησα (με τη φωνή της Irina Muravyova). Κι έτσι καθόμαστε στην κουζίνα με όλη την οικογένεια, ακούμε, ετοιμάζουμε δείπνο... Στο ηχητικό παραμύθι, η Σταχτοπούτα πηγαίνει για δεύτερη φορά στη μπάλα. Λέω στον άντρα μου:
- ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ! Αυτό είναι μάλλον πλήρη έκδοση! Ας ακούσουμε τώρα αν πρόκειται για το τακούνι! (Του είπα επίσης για αυτό το επεισόδιο και με τρόμο ανακάλυψα ότι ο σύζυγός μου, στην πραγματικότητα, δεν το ήξερε...)
Αλλά όχι, το επιθυμητό επεισόδιοδεν αποδείχθηκε. Τότε κατάλαβα ότι, μάλλον, όλα αυτά είναι συντομευμένες εκδοχές, τώρα πολλά παραμύθια συντομεύονται για να γίνουν λιγότερο αιμοδιψείς... Και η Βιτάλια λέει:
«Οι αδελφοί Γκριμ έγραψαν τη Σταχτοπούτα;» και απλώνει τον υπολογιστή.
«Όχι», απαντώ, «Σαρλ Περό».
Και εδώ... η Google, μαζί με τη Wikipedia, μας διαφωτίζει τους αδαείς ότι οι δύο πιο διάσημες εκδόσεις της «Σταχτοπούτας» μας έφτασαν, η μία από τον Charles Perrault και η δεύτερη φυσικά από τους αδερφούς Grimm (ποιος άλλος θα μπορούσε να γράψω ένα τόσο αιματηρό παραμύθι;) .
Ο σύζυγος έσπευσε αμέσως να διαβάσει το παραμύθι (και εξεπλάγη που δεν ήξερε κάτι τέτοιο) και για πρώτη φορά δήλωσε ότι "του αρέσει η Σταχτοπούτα". (Θεωρεί την έκδοση του Perrault πολύ γλυκιά και απίθανη, αλλά εδώ όλα είναι πολύ πιο ρεαλιστικά).

Αν επίσης δεν έχετε διαβάσει τη Σταχτοπούτα των Αδελφών Γκριμ, τότε καλώς ήρθατε στην περικοπή :) Ωστόσο, δεν βρήκα αυτό το παραμύθι στο Διαδίκτυο στη μετάφραση του Vvedensky (όπως στο παιδικό μου βιβλίο), αλλά αυτή η έκδοση μοιάζει πολύ με το:

Εκεί ζούσε ένας πλούσιος και είχε γυναίκα. Μια μέρα αρρώστησε, κάλεσε την κόρη της στο κρεβάτι της και της έδωσε εντολή από τη μητέρα να είναι υπάκουη, γλυκιά και σεμνή. Και πέθανε, αλλά κατάφερε να της πει ότι μετά θάνατον, κοιτάζοντας από τον ουρανό, θα τη βοηθούσε πάντα.

Η κοπέλα αγαπούσε τη μητέρα της και ήταν πολύ λυπημένη· ερχόταν στον τάφο της κάθε μέρα. Και θυμήθηκε τι την τιμώρησε πριν από το θάνατό της. Και τα έκανε όλα όπως της διέταξε. Δεν είχε περάσει λιγότερο από ένας χρόνος πριν ο πατέρας μου παντρευτεί μια άλλη γυναίκα και την έφερε στο σπίτι της. Έτσι το κορίτσι απέκτησε θετή μητέρα και απέκτησε δύο κόρες. Άρχισαν να ζουν όλοι μαζί, αλλά τα κορίτσια ήταν και τα δύο άσχημα στην εμφάνιση και κακά στην ψυχή τους. Η κόρη του πατέρα ένιωσε άσχημα.
«Ότι αυτό το βρώμικο μικρό πράγμα θα είναι αδρανές όλη μέρα, αφήστε το να πάει να κάνει τις δουλειές του σπιτιού αν θέλει να ταΐσει εδώ», της είπαν οι νέες αδερφές.
Την έντυσαν με ένα παλιό σκισμένο φόρεμα και τραχιά παπούτσια και πήραν τα όμορφα ρούχα της για τον εαυτό τους.
Και όλη μέρα δεν έκαναν τίποτα άλλο από το να ντύνονται, να αιωρούνται μπροστά στον καθρέφτη και να γελούν και να κοροϊδεύουν το καημένο.

Δούλευε στην κουζίνα από το πρωί μέχρι το βράδυ ακούραστη, κάνοντας όλα τα μαύρα νέα δουλειά, και οι θετές αδερφές της έκαναν τα πάντα για να τη δυσκολέψουν ακόμα και τη δουλειά. Μετά από μια δύσκολη μέρα, πήγε κουρασμένη για ύπνο στο πάτωμα δίπλα στη σόμπα, όπου βρισκόταν πάντα η στάχτη. Γι' αυτό το κορίτσι ήταν πάντα βρώμικο με αυτό και γι' αυτό ονομάστηκε Σταχτοπούτα.

Μια μέρα ο πατέρας τους πήγε στο πανηγύρι και ρώτησε τις κόρες του τι να τους φέρει ως δώρο. Οι κόρες της θετής μητέρας ζήτησαν νέα όμορφα ρούχα και κοσμήματα. Και η ίδια του η κόρη είπε:
«Πατέρα, δεν χρειάζομαι τίποτα, μόνο ένα κλαδί που θα πιάσει τα ρούχα σου στο δρόμο της επιστροφής».

Πήγε στο πανηγύρι, αγόρασε καινούργια φορέματα και πολύτιμους λίθους για τις θετές του κόρες εκεί και πήγε σπίτι. Και όταν οδηγούσε σε έναν στενό δρόμο μέσα στο δάσος, ένα κλαδί καρυδιάς έπιασε το μανίκι του, έκοψε αυτό το κλαδί και το πήρε μαζί του. Στο σπίτι έδινε δώρα σε όλες τις κόρες του: ρούχα και κοσμήματα στις θετές του κόρες και στην ίδια του την κόρη ένα κλαδί καρυδιάς.

Η Σταχτοπούτα πήρε αυτό το κλαδάκι και πήγε στον τάφο της μητέρας της, το κόλλησε εκεί στο έδαφος και ξέσπασε σε κλάματα, ήταν τόσο λυπημένη. Έκλαψε τόσο πικρά και για πολλή ώρα που τα δάκρυά της πλημμύρισαν το μέρος όπου το κλαδί της φουντουκιάς κόλλησε από το έδαφος. Και από αυτό φύτρωσε ένα όμορφο δέντρο, το κορίτσι ερχόταν εκεί κάθε μέρα και το πρόσεχε. Και κάθε μέρα πετούσε σε ένα δέντρο όμορφο πουλίκαι η Σταχτοπούτα έκανε μια ευχή, και το πουλί την εκπλήρωσε αμέσως και έφερε αυτό που ήθελε το κορίτσι.

Μια μέρα είχαν προγραμματιστεί διακοπές στο βασίλειό τους και ο βασιλιάς πετούσε μια μπάλα προς τιμήν της που θα διαρκούσε τρεις μέρες. Οι περισσότεροι ήταν καλεσμένοι εκεί όμορφα κορίτσιααπό όλες τις γύρω περιοχές. Και αυτόν που αρέσει στον γιο του, θα τον παντρευτεί. Θετές αδερφέςΗ Σταχτοπούτα ετοιμάστηκε επίσης να πάει στο χορό, την κάλεσε και άρχισε να της δίνει οδηγίες: για να τη βοηθήσουν να ντυθεί, να χτενιστεί και να γίνει όμορφη.

Η κοπέλα έκανε υπάκουα ό,τι της είπαν, αλλά στεναχωρήθηκε και έκλαψε, γιατί ήθελε να πάει και στην μπάλα. Και άρχισε να ζητά από τη θετή μητέρα της να της επιτρέψει να πάει κι εκείνη.
«Πού θα λερωθείς, γιατί δεν έχεις ούτε ένα αξιοπρεπές φόρεμα, και με τέτοια παπούτσια σίγουρα δεν θα σε αφήσουν να πας εκεί, αλλά αν θέλεις πραγματικά να φτάσεις εκεί, τότε πρώτα κάνε αυτό που σου λέω », της απάντησε η θετή μητέρα.

Έριξε ένα μπολ με φακές στη στάχτη και της είπε να τις βγάλει από εκεί σε δύο ώρες· αν η κοπέλα είχε χρόνο, μπορούσε να πάει και στο μπαλάκι του βασιλιά.
Το κορίτσι πήγε στο δέντρο της και ένα πουλί πέταξε εκεί. Και η Σταχτοπούτα της ζήτησε να τη βοηθήσει.
Το πουλί κάλεσε διάφορα πουλιά από όλο τον ουρανό, συνέρρεαν στην κουζίνα και άρχισαν να διαλέγουν κόκκους από τη στάχτη. Σε μια ώρα τα κατάφεραν και επέστρεψαν εκεί από όπου ήρθαν.
Η Σταχτοπούτα χάρηκε που τα πουλιά τα έκαναν όλα τόσο γρήγορα, και πήγε στη θετή μητέρα της για να πει ότι η δουλειά έγινε και ότι τώρα και αυτή μπορούσε να πάει στη μπάλα.
«Δεν έχεις τίποτα να μπεις μέσα και δεν ξέρεις να χορεύεις, απλώς κάνε τον κόσμο να γελάσει», είπε στο κορίτσι.

Η Σταχτοπούτα ξέσπασε σε κλάματα και η θετή της μητέρα της βρήκε μια νέα δουλειά. Τώρα της είπε να διαλέξει δύο κύπελλα φακές από τις στάχτες και της έδωσε μόνο μία ώρα. Και είπε ότι αν τα κατάφερνε εγκαίρως, τότε θα μπορούσε να πάει στην μπάλα μαζί τους. Το κορίτσι έτρεξε ξανά στο δέντρο της.
Και πάλι η κοπέλα ζήτησε βοήθεια από το πουλί της, και πάλι κάλεσε όλα τα πουλιά του ουρανού, πέταξαν όλα μέσα και άρχισαν να μαζεύουν κόκκους από τη στάχτη, μετά από μισή ώρα είχαν κάνει όλη τη δουλειά και πέταξαν πίσω.

Η Σταχτοπούτα έδειξε στη μητριά της τα δοχεία με κόκκους, αλλά η ίδια χάρηκε που τώρα μπορούσε να πάει στην μπάλα. Αλλά δεν ήταν έτσι, η θετή μητέρα δεν είχε σκοπό να την πάρει μαζί της, απλά είπε:
- Και μη νομίζεις, δεν θα πας πουθενά με το παλιό σου φόρεμα, μόνο και μόνο για να μας ατιμάσεις.

Μπήκαν στην άμαξα και έφυγαν βασιλική μπάλα. Μόλις εξαφανίστηκαν γύρω από την στροφή, η κοπέλα έτρεξε στο δέντρο της και ζήτησε βοήθεια. Εξάλλου, δεν έχει φόρεμα για να πάει στον βασιλιά.

Και πάλι το πουλί την βοήθησε, της έφερε δύο φορέματα, το ένα χρυσό και το άλλο ασημένιο, και ασημένια παπούτσια για μπότα. Η Σταχτοπούτα ντύθηκε και πήγε στην μπάλα.
Και ήταν τόσο όμορφη, σαν πριγκίπισσα, που κανείς δεν την αναγνώριζε, ούτε καν οι αδερφές και η θετή μητέρα της. Άλλωστε την είδαν μόνο με ένα παλιό βρώμικο φόρεμα.

Το κορίτσι ήταν τόσο όμορφο που άρεσε στον ίδιο τον γιο του βασιλιά, και την κάλεσε να χορέψει και χόρευε μαζί της όλο το βράδυ.

Ήδη ετοιμαζόταν να πάει σπίτι, αλλά ο πρίγκιπας προσφέρθηκε να τη συνοδεύσει. Του άρεσε πολύ και ήθελε να μάθει ποιανού κόρη ήταν. Και η κοπέλα έφυγε τρέχοντας από κοντά του και κρύφτηκε κάτω από τη στέγη στον περιστερώνα. Την βρήκαν οι βασιλικοί υπηρέτες και ανέφεραν στον γιο του βασιλιά πού κρύφτηκε, μόνο που όταν έφτασε εκεί, δεν ήταν κανείς εκεί.

Βγήκε από τον περιστερώνα από μια άλλη έξοδο, έτρεξε σε μια καρυδιά, άφησε εκεί το κομψό της φόρεμα και το πουλί το πήρε πίσω. Η κοπέλα φόρεσε την άθλια ρόμπα της και έτρεξε στην κουζίνα.
Τότε οι αδερφές και η θετή μητέρα επέστρεψαν σπίτι και είδαν τη Σταχτοπούτα με το παλιό της φόρεμα, κοντά στη σόμπα στη στάχτη.
Την επόμενη μέρα, οι γονείς και οι κόρες πήγαν ξανά στην μπάλα και η Σταχτοπούτα έτρεξε στο δέντρο και του ζήτησε να τη βοηθήσει. Αυτή τη φορά το πουλί της έφερε ένα φόρεμα πιο όμορφο από πριν, το κορίτσι το φόρεσε και πήγε στο παλάτι. Και πάλι ο πρίγκιπας δεν την άφησε να φύγει ούτε λεπτό από κοντά του και χόρεψε μαζί της μέχρι το βράδυ. Και όταν πήγε σπίτι, ο πρίγκιπας την ακολούθησε για να δει πού μένει.

Το κορίτσι εξαφανίστηκε στον κήπο και σκαρφάλωσε επιδέξια σε ένα μεγάλο δέντρο με πολλά φύλλα, πίσω από το οποίο δεν φαινόταν. Όμως ο πρίγκιπας παρατήρησε πού είχε εξαφανιστεί το κορίτσι και κάλεσε τους υπηρέτες του να κόψουν το δέντρο. Όταν οι υπηρέτες ήρθαν τρέχοντας και τον γκρέμισαν, δεν ήταν κανείς εκεί.

Και το κορίτσι από την άλλη πλευρά του δέντρου πήδηξε από πάνω του, όρμησε στην καρυδιά της και την άφησε Ωραίο φόρεμα, το οποίο πήρε το πουλί και το πήρε.
Και ο πατέρας, η θετή μητέρα και οι αδερφές επέστρεψαν σπίτι και είδαν ξανά τη Σταχτοπούτα στην κουζίνα πάνω στις στάχτες.

Έφτασε η τρίτη μέρα των βασιλικών διακοπών και οι γονείς και οι κόρες της θετής μητέρας έφυγαν για την μπάλα.
Η Σταχτοπούτα έτρεξε πάλι στον τάφο της μητέρας της στο δέντρο και ζήτησε να τη βοηθήσει. Το πουλί της έφερε κάτι τόσο όμορφο χρυσό φόρεμαπου όταν το κορίτσι εμφανίστηκε σε αυτό στον βασιλιά, όλοι οι καλεσμένοι πάγωσαν στη θέση τους, ήταν τόσο όμορφη μέσα σε αυτό.
Εκείνο το βράδυ ο πρίγκιπας δεν πήρε τα μάτια του από τη Σταχτοπούτα, φοβόταν ακόμα ότι θα εξαφανιστεί ξανά, χόρευε μαζί της όλο το βράδυ και της κράτησε το χέρι. Αλλά το κορίτσι έπρεπε να επιστρέψει στο σπίτι και έφυγε απαρατήρητη. Ο πρίγκιπας διέταξε τους υπηρέτες του να αλείψουν όλες τις σκάλες με ρετσίνι και όταν η Σταχτοπούτα έτρεξε, ένα παπούτσι κόλλησε και έμεινε στο σκαλοπάτι. Ο πρίγκιπας την πήρε στα χέρια του και θαύμασε ξανά, ήταν μικρή και πολύ όμορφη.

Το πρωί πήγε να αναζητήσει τον ιδιοκτήτη αυτού του παπουτσιού. Αγαπούσε τόσο πολύ τη Σταχτοπούτα που είπε:
- Αυτός που θα πάρει αυτό το παπούτσι την κατάλληλη στιγμή θα γίνει η αγαπημένη μου γυναίκα.
Και ξεκίνησε το ταξίδι του και έφτασε στο σπίτι του πατέρα της Σταχτοπούτας. Οι αδερφές χάρηκαν πολύ που μπορούσαν να γίνουν βασίλισσες και έσπευσαν να δοκιμάσουν το παπούτσι. Μεγαλύτερη αδερφήπήγε με τη μητέρα της στο δωμάτιο και προσπάθησε να φορέσει το παπούτσι, αλλά δεν μπορούσε, αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ μικρό για εκείνη. Τότε η μητέρα της τη συμβούλεψε να κόψει τον αντίχειρά της και το κορίτσι το έκανε. Και βγήκε στον πρίγκιπα φορώντας μια παντόφλα.

Ο πρίγκιπας την πήρε μαζί του και την πήγε στο παλάτι για να ετοιμάσει το γάμο. Και όταν πέρασαν με το αυτοκίνητο δίπλα από μια καρυδιά, ένα πουλί καθόταν εκεί και τραγούδησε ένα τραγούδι για ένα παπούτσι που ήταν κόκκινο από το αίμα και ότι είχε πάρει το λάθος κορίτσι μαζί του σε αυτό το σπίτι. Κοίταξε το πόδι της νύφης του και σίγουρα έσταζε αίμα από το παπούτσι. Επέστρεψε τον απατεώνα πίσω και ζήτησε από την αδερφή της να δοκιμάσει το παπούτσι.

Η κόρη της δεύτερης θετής μητέρας έτρεξε να δοκιμάσει το παπούτσι, αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ μικρό για εκείνη. Τότε η μητέρα διέταξε να της κόψουν τη φτέρνα και έτσι έκανε. Βγήκε στον πρίγκιπα με μια παντόφλα, εκείνος πήγε σπίτι με τη νέα του νύφη, και πάλι έπρεπε να περάσουν από το δέντρο, και πάλι το πουλί του τραγούδησε το ίδιο τραγούδι. Είδε ότι το πόδι αυτού του κοριτσιού ήταν γεμάτο αίματα και την έστειλε πίσω στο σπίτι της μητέρας της. Και ρώτησε τον πατέρα του:
-Έχεις άλλες κόρες;
Απάντησε ότι είχε μια κόρη, αλλά ήταν πολύ μικρή για νύφη. Και τώρα είναι όλη βρώμικη στη στάχτη στην κουζίνα, δεν της ταιριάζει να εμφανίζεται μπροστά στον γιο του βασιλιά με αυτή τη μορφή.

Ο πρίγκιπας ωστόσο της ζήτησε να δοκιμάσει και αυτό το παπούτσι. Ο πατέρας της πήρε το παπούτσι, το κορίτσι πλύθηκε, φόρεσε το παπούτσι και βγήκε στον πρίγκιπα. Την κοίταξε και αναγνώρισε αμέσως την αγαπημένη του μέσα της. Και όσο θυμωμένη κι αν ήταν η θετή μητέρα και οι κόρες της, ο πρίγκιπας πήρε τη Σταχτοπούτα μαζί του βασιλικό παλάτικαι έκανε έναν υπέροχο γάμο.

Και το πουλί που καθόταν στην καρυδιά φώναξε όλα τα πουλιά του ουρανού, μαζεύτηκαν και πέταξαν στις κακές αδερφές και τους έβγαλαν τα μάτια. Αυτή ήταν η τιμωρία τους για το κακό που κατάφεραν να επιφέρουν στη Σταχτοπούτα σε όλη τους τη ζωή. Και παντρεύτηκε τον πρίγκιπα, και έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα.

Μπορεί να είναι κερδοφόρο.

Έτσι αγόρασε κομψά φορέματα, πέρλες και πολύτιμους λίθους για τις δύο θετές του κόρες. και στο δρόμο της επιστροφής, ενώ έκανε το δρόμο του μέσα από το πράσινο πυκνόφυτο, ένα κλαδί φουντουκιού τον μαστίγωσε τόσο δυνατά που του έριξε το καπέλο. Έκοψε αυτό το κλαδί και το πήρε μαζί του.