Sii nella giusta traduzione del verbo frasale. Verbi frasali

Ancora una volta, il nostro materiale didattico è dedicato ai verbi inglesi, di cui, a quanto pare, possiamo parlare all'infinito. E oggi il nostro obiettivo è studiare i verbi frasali più comuni della lingua inglese. Per fare ciò, considera innanzitutto cosa sono e scopri come e dove dovrebbero essere utilizzati. Dopodiché inizieremo a studiare l'elenco delle espressioni più comuni, ad es. Facciamo conoscenza con i 100 migliori verbi frasali della lingua inglese e la traduzione russa di ciascuna espressione.

Cosa sono i verbi frasali?

Tutti sono abituati al fatto che un verbo è una parte indipendente del discorso con un significato specifico. Tuttavia, nella lingua inglese ci sono verbi che formano connessioni stabili con avverbi e preposizioni, a seguito dei quali cambiano radicalmente sia il significato di queste parole che il contesto dell'intera frase.

Tieni presente che il significato di una frase non è una generalizzazione dei significati individuali del verbo stesso e della preposizione/avverbio, ma un concetto completamente indipendente. Chi, quando e perché abbia deciso che tale collegamento sia responsabile della descrizione di queste azioni è un mistero. Pertanto, i verbi frasali inglesi, con la loro unicità e illogicità, rimangono un sinonimo eterno per tutti gli studenti di lingue.

Prima di passare all'elenco delle frasi verbali più comuni, è necessario menzionare un importante punto grammaticale. Il fatto è che i verbi frasali in inglese sono divisi in transitivi (che richiedono un'aggiunta dopo di essi) e intransitivi. Di conseguenza, sorge la domanda: come utilizzare un oggetto con una preposizione: prima o dopo. Purtroppo non esiste una regola valida per tutti i casi, quindi possiamo solo delineare raccomandazioni e osservazioni generali:

L'oggetto espresso da un pronome separa sempre il verbo.
Un sostantivo nel ruolo di oggetto può distruggere la connessione tra le parole, ma non sempre lo fa.
Se una frase ha due oggetti, quello più piccolo interrompe il verbo frasale.
La stessa combinazione di parole può avere significati diversi, a seconda della connessione interrotta o meno.

Tenendo conto di queste informazioni, siamo partiti allo studio dei verbi frasali più popolari e utilizzati in lingua inglese.

I verbi frasali più comuni in inglese

Le combinazioni verbali stabili sono molto comuni nel discorso colloquiale degli inglesi e degli americani, non per niente ce ne sono circa diverse migliaia! Ovviamente è impossibile imparare tutto, quindi ci limiteremo ai 100 verbi frasali più comunemente usati. Per comodità di studio divideremo il materiale in due tabelle.

I 100 verbi frasali più importanti in inglese
Combinazione stabile	Valori
ritornare	torna, torna
essere fuori	assentarsi, uscire
essere finito	finire, restare
guasto	rompersi, deteriorarsi, fallire
scoppiare	scoppiare, riversarsi, prendere fuoco
richiamare	richiamare, richiamare,
richiamare	annullare, rimandare, richiamare
calmati	calmati, calmati
proseguire	Continua
registrare	registrati, iscriviti
guardare	controllare, valutare
imbattersi	incontrare, imbattersi
Vieni	andare insieme, accompagnare
Dai	Andiamo!, Forza!, alzati, vieni
contare su	contare su qualcuno, qualcosa
scoprire	scoprire, scoprire, rivelare
scherzare	divertiti, scherza
alzarsi	alzarsi, alzarsi, arrampicarsi
abbandonare	arrendersi, arrendersi, arrendersi
vai via	vai, vai via, vai via
esci	uscire, uscire, essere nella società
aspettare	Aspettare! tieni duro, aggrappati
continua	continua, continua così
stendere	abbattere, abbattere, demolire
lasciare uscire	liberare, liberare, lasciare uscire
prendersi cura di	prendersi cura, prendersi cura, prendersi cura
cercare	cercare, cercare
attenzione	Stai attento! attenzione, attenzione
trucco	comporre, inventare, mettere in piedi, truccare
saldare	ripagare, ripagare, ripagare per intero
raccolta	raccogliere, raccogliere, raccogliere, incontrare,
mettere via	mettere da parte, mettere da parte, nascondere
reprimere	mettere giù, mettere giù, mettere giù, mettere giù
mettere	mettere, aggiungere, fingere, aumentare
impostare	installare, posizionare, posizionare, proporre
sparare	uscire, volare fuori, sporgere, sporgere
fermare	coprire, chiudere, abbassare
iscrizione	fare domanda/assumere per un lavoro, iscriversi
sedere	siediti, siediti, siediti
in piedi	alzarsi, resistere, difendere, resistere, resistere
spegnere/accendere	spegnere/accendere
decollare	togliere, togliere, togliere, togliere
rilevare	prendere il sopravvento, sostituire, prendere il sopravvento
allontanarsi	voltare le spalle, voltare le spalle, respingere
Accendi / spegni	Accendi / spegni
uscire fuori	alzarsi, piegarsi, alzarsi
andare in giro	vagare, passeggiare
attento	Attenzione!, attenzione
esasperare	portare, sfornare, completare
allenamento	sviluppare, comporre, realizzare, formare

Quindi, abbiamo incontrato la prima metà della lista. E se prendiamo in considerazione gli esempi forniti all'inizio del materiale, in totale abbiamo studiato 55 verbi frasali della lingua inglese. Mancano meno della metà delle frasi prima di raggiungere le prime cento!

Combinazione stabile	Valori
fare marcia indietro	fare un passo indietro, tornare indietro, ritirarsi
Andarsene	lasciare, finire, calcolare male
scoppiare	divampare, esclamare
aumento	raggiungere, raggiungere, raggiungere
venire su	accadere, accadere
Si accomodi	vieni, entra
vieni fuori	venire fuori, cadere, saltare fuori
venire con	trovare, sviluppare, inventare
finire	infine
raffigurare	calcolare, comprendere
compilare	compilare, chiudere, inserire
seguire attraverso	finire
andare d'accordo	vivere, avere successo, avanzare
entrare/uscire	entrare/uscire, salire in macchina
raduno	riunirsi, incontrarsi
andare dietro	raggiungere
andare via	andarsene, scappare
presentare	consegnare, servire
distribuire	regalare, spendere
tenere lontano	attenzione, state lontani
deludere	deludere, indebolire, deludere
sdraiarsi	sdraiati, ingoia l'insulto
divertirsi	divertiti, divertiti
indicare	indicare
tirare su	tirare su (calze)
mettere in	inserire, inserire
mettere su	spingere fuori, rilanciare
sopportare	riconciliare, sopportare,
scappare	scappare, scappare
posare	mettere da parte, lasciare
sistemarsi	calmati, sistemati
esibire	mettersi in mostra, mettersi in mostra
stai zitto	chiudi, taci
siediti	appoggiarsi allo schienale
stand-by	essere pronto a sostenere, assicurare
restare con/a	aderire, conformarsi
porta via	raccogliere, togliere
assumere	mettersi al lavoro, mettersi al lavoro
portare fuori	togliere, togliere
rifletterci su	riflettere
pensaci	comporre, inventare
vomitare	lanciare, lanciare
tornare indietro	girarsi, tornare indietro
rifiutare	abbassa, abbassa
svegliati	sveglia Sveglia

Hai mai avuto momenti simili in cui eri vicino a fare qualcosa, ma l'hai fatto diversamente? In inglese esiste una costruzione chiamata be about to, con la quale si può parlare di azioni che sono quasi accadute o che stanno per accadere.

Oggi imparerai quando utilizzare la costruzione in fase di costruzione e come farlo correttamente.

Utilizzando la costruzione in inglese

Possiamo tradurre la costruzione essere in procinto di come “quasi, un po', vicino, andando a”.

Ricordando la costruzione be going to (prepararsi a fare qualcosa), possiamo dire che sono simili, perché entrambi parlano dell'intenzione di fare qualcosa.

Tuttavia, be going to viene utilizzato quando si pianifica un'azione futura. Ad esempio: andremo al cinema. And be about to viene utilizzato quando si parla di azioni spontanee e non pianificate. Ad esempio: sono sul punto di alzarmi e lasciare questo film noioso.

Diamo un'occhiata alle situazioni in cui usiamo essere sul punto di:

1. Quando siamo vicini a un'azione e stiamo per eseguirla.
Ad esempio: questo bambino sta per piangere.

Lei sta per Partire.
Sta per andarsene.

Il treno sta per arrivare.
Il treno sta per arrivare.

2. Quando hai quasi fatto qualcosa, ma l'hai fatta diversamente.
Ad esempio: ho quasi riso

Lui stava per dire la verità.
Era vicino a dire la verità.

IO era in procinto di uscire quando il telefono si rango.
Stavo per uscire quando squillò il telefono.

Poiché stiamo parlando di azioni non pianificate, questa costruzione può essere utilizzata solo al presente e al passato.

Frasi affermative con la costruzione be about to in inglese

Questa costruzione è composta da due parti: mutevole (essere) e immutabile (in procinto di).

Prima parte(verbo essere) cambia a seconda di chi sta compiendo l'azione.
Seconda parte(in procinto di) rimane sempre lo stesso.

Diamo un'occhiata a come questa costruzione viene utilizzata al presente e al passato.

Le frasi affermative con la costruzione stanno per essere al presente

Usando la costruzione del tempo presente, diciamo che siamo vicini a fare qualcosa in questo momento.

A seconda della persona, il nostro verbo essere cambia in am, are, is. Lo schema di formazione della frase sarà il seguente:

Attore + sono/sono/sta + sta per fare + azione

IO	Sono
Voi
Noi	Sono		ridere
Essi		in procinto di	chiamata
Lei			Partire
Lui	È
Esso

Il concerto sta per inizio.
Il concerto sta per iniziare.

Essi stanno per divorzio
Sono vicini al divorzio.

Le frasi affermative con la costruzione stanno per essere al passato

Usando la nostra costruzione al passato, diciamo che abbiamo quasi eseguito qualche azione nel passato. Il nostro verbo essere cambia in was/were a seconda della persona. Lo schema didattico sarà il seguente:

L'attore + era/stava + stava per fare + un'azione

IO	era
Voi
Noi	erano		ridere
Essi		in procinto di	chiamata
Lei			Partire
Lui	era
Esso

IO stava per vai a letto.
Mi stavo preparando per andare a letto.

Lui eraDiA scusa.
Era sul punto di scusarsi.

Le frasi negative con la costruzione be about to in inglese

Questa costruzione può essere utilizzata anche in negazione, quando diciamo che non avevamo intenzione di fare qualcosa. Diamo un'occhiata a come si formano tali frasi al presente e al passato.

Le frasi negative con la costruzione stanno per essere al presente

Quando diciamo che non avevamo intenzione di fare qualcosa, aggiungiamo la particella non al nostro essere. Lo schema didattico sarà il seguente:

Attore + sono/sono/è + non + sta per + azione

IO	Sono
Voi
Noi	Sono			ridere
Essi		non	in procinto di	chiamata
Lei				Partire
Lui	È
Esso

Lei non sta per farlo chiamalo.
Non è vicina a chiamarlo.

Essi non stanno per farlo gridare.
Non piangeranno.

Le frasi negative con la costruzione stanno per essere al passato

Per formare una negazione al passato, mettiamo not dopo be al passato. Lo schema di formazione della frase sarà il seguente:

Attore + era/era + non + stava per fare + azione

IO	era
Voi
Noi	erano			ridere
Essi		non	in procinto di	chiamata
Lei				Partire
Lui	era
Esso

Lui non stava per farlo compra questo.
Non lo avrebbe comprato.

Noi eranononDiA ammettiamo il nostro errore.
Non eravamo vicini ad ammettere il nostro errore.

Frasi interrogative con la costruzione be about to in inglese

Per fare una domanda dobbiamo mettere al primo posto il nostro essere. Diamo un'occhiata a come ciò accadrà nel presente e nel passato.

Le frasi interrogative con la costruzione stanno per essere al presente

Quando chiediamo a una persona se ha intenzione di fare qualcosa adesso, mettiamo al primo posto sono/sono/è. Lo schema didattico sarà il seguente:

Sono/sono/è + attore + sta per fare + azione?

Sono	IO
	Voi
Sono	Noi		ridere?
	Essi	in procinto di	chiamata?
	Lui		Partire?
È	Lei
	Esso

È Tom in procinto di cantare?
Tom canterà?

Sono Voi DiA comprarmi questo vestito?
Mi comprerai questo vestito?

Le frasi interrogative con la costruzione be about al passato

Per chiedere a una persona informazioni sulle azioni passate, dobbiamo mettere al primo posto era/erano. Lo schema di formazione della frase sarà il seguente:

Stava/stava + attore + stava + per + agire?

Era	IO
	Voi
Erano	Noi		ridere?
	Essi	in procinto di	chiamata?
	Lui		Partire?
Era	Lei
	Esso

Era Lei in procinto di andare a casa?
Era vicina a tornare a casa?

Erano Essi DiA litigare?
Erano vicini allo scontro?

Quindi, l'essere in procinto di costruire viene utilizzato quando eri vicino a compiere qualche azione, ma hai agito diversamente, o quando stai per fare qualcosa in questo momento.

Esercizio di consolidamento

Traduci le seguenti frasi in inglese:

1. Stava per andare a letto.
2. Stanno per dire la verità.
3. Era sul punto di urlarti contro?
4. Non avevo intenzione di ridere.
5. Stanno per uscire di casa?
6. Stiamo per effettuare un ordine.
7. Era sul punto di fare pace con lei.
8. Il bambino sta per piangere.

Lascia le tue risposte nei commenti sotto l'articolo.

Fatturato in arrivo ampiamente utilizzato nel discorso colloquiale. Il suo significato principale è che un'azione sta per accadere. Usare questa frase renderà il tuo discorso più naturale. Diamo uno sguardo più da vicino ai casi in cui viene utilizzato.

Valori di fatturato in procinto di raggiungere

Il disegno viene utilizzato in tre casi:

Quando devi dire che una certa azione avverrà molto presto (forma affermativa). In russo, in questo caso, si dice “quasi”.

Lei sta per Partire. "Sta per andarsene."

2. Quando è necessario esprimere la fiducia che un'azione non accadrà (forma negativa)

IO non sto parlando fare quello! – Non lo farò!

3. Quando devi dire che qualcosa è quasi accaduto nel passato (forma affermativa del passato).

Mike stava per bacia Kathy ma ha nevicato. – Mike stava per baciare Katie, ma ha starnutito.

Nel significato e nella costruzione, il fatturato è molto simile alla costruzione, ma quest'ultima ha un significato più ampio. Se usato solo per indicare un'azione che sta per accadere, allora stare per principalmente per indicare un'azione pianificata. La parte variabile del fatturato è.

Diamo uno sguardo più da vicino a come sono costruite le frasi con questa frase e forniamo anche esempi.

Fatturato in procinto di realizzarsi nella forma affermativa: l'azione sta per realizzarsi

Nella forma affermativa la frase significa che l'azione sta per accadere. Lo schema è il seguente:

Nota: la parte “essere per + infinito” forma un predicato.

Frasi di esempio:

IO sto per farlo perdo la testa. - Sto impazzendo adesso.

Il bambino riguarda piangere. - Il bambino sta per piangere.

Noi sono circa finire. - Ora finiamo.

Essi sono circa partire. - Stanno per andarsene.

Stare per nella forma negativa: questo non accadrà mai!

Nella forma negativa viene aggiunta una particella non prima di "circa". Il significato della frase è il seguente: l'oratore esprime la fiducia che l'azione non si verificherà. Si esprime più spesso in prima persona. In russo, in questo caso, diciamo “non lo farò”, ad esempio:

Non perderò! - IO non ho intenzione di farlo perdere!

Questa è un'espressione brillante caratteristica del discorso colloquiale.

Frasi di esempio:

IO non ho intenzione di farlo mettiti questa maglietta. - Non indosserò questa maglietta.

Voi non stanno per farlo abbandonare. - Non pensi nemmeno di arrenderti.

Lui non sta per farlo di La verità. - Non dirà la verità.

Noi non stanno per farlo Fai quello. - Non lo faremo.

Essi non stanno per farlo andiamo. - Non ci lasceranno andare da nessuna parte.

Versione di to be about to al passato: stava per accadere, ma non è accaduto

Se usato al passato, il significato è: l'azione passata è quasi avvenuta. La frase è costruita come al presente, tranne che per il verbo essere prende la forma del passato – era o erano.

Frasi di esempio:

IO stava per chiederti la stessa cosa. – Stavo per chiederti la stessa cosa (ma non l’ho fatto perché mi hai preceduto).

John stava per si è arreso, ma gli hai dato la forza di trovare la sua strada. – John si è quasi arreso, ma tu gli hai dato la forza di trovare la sua strada.

Lui stava per ha consegnato il suo cane ad un rifugio ma ha cambiato idea. – Stava per dare il suo cane al canile, ma ha cambiato idea.

Amici! Adesso non sto facendo tutoraggio, ma se hai bisogno di un insegnante, ti consiglio questo meraviglioso sito: lì ci sono insegnanti di lingua madrelingua (e non madrelingua)👅 per tutte le occasioni e per tutte le tasche :) Io stesso ho seguito più di 50 lezioni con gli insegnanti che ho trovato lì!

Molti verbi frasali sono ambigui: raccogli i pulcini - 1) raccogli i polli dal pavimento, 2) "raccogli" le ragazze.

Verbi frasali in inglese (verbi frasali) - un argomento problematico, come o, e problematico non solo per i principianti. Una delle difficoltà ad essi associate è quali verbi frasali imparare per primi.

Cosa sono i verbi frasali?

Un verbo frasale è una combinazione di un verbo e 1) un avverbio, 2) una preposizione, 3) un avverbio e una preposizione. Questa è un'unità semantica integrale che dovrebbe essere percepita come una parola e non una combinazione di parole. Spesso il significato di un verbo frasale è lontano dal significato di ciascuna parola in esso inclusa individualmente.

1. Verbo + avverbio:

IO chiesto in giro ma nessuno ha visto Johnny. - IO chiese la gente, ma nessuno ha visto Johnny.

2. Verbo + preposizione:

Il film è uscire quest'estate. - Film viene fuori quest'estate.

3. Verbo + avverbio + preposizione:

Noi siamo non vedo l'ora di la tua risposta. - Noi non vedere l'ora di La tua risposta.

A volte si dice anche che un verbo frasale consiste di un verbo e una o due particelle, intendendo per particelle una preposizione e un avverbio.

Caratteristiche dei verbi frasali

È importante capire che un verbo frasale è una parola e non una combinazione di due o tre parole, cioè il suo significato non è uguale alla somma dei significati delle parole in essa incluse.

Prendiamo un verbo frasale esci. Individualmente le parole significano quanto segue: andare- andare, fuori- fuori fuori. Si può presumere che esci- questo sta "uscendo da qualche parte". Infatti esci- questo significa andare da qualche parte a fare una passeggiata, divertirsi.

Sheila lo farà esci con i suoi amici del college stasera. – Sheila esce stasera andare da qualche parte con gli amici del college.

Inoltre, uscire con in un certo contesto significa uscire con qualcuno, avere una relazione romantica.

Sheila è ferma uscendo con Daniele. – Sheila è ferma incontra con Daniele.

Un'altra difficoltà con i verbi frasali è che sono spesso ambigui (proprio come le parole comuni). Al verbo esci C'è un altro significato, che però è meno comune nel linguaggio colloquiale:

Le luci esci alle undici. - Leggero spegne alle undici in punto.

Le combinazioni “verbo + preposizione” non sono sempre un verbo frasale; ci sono anche verbi preposizionali (), come dipende da – dipende da, avere paura di – avere paura di qualcosa. Il loro significato di solito può essere intuito dal verbo. Ho parlato più approfonditamente delle preposizioni e delle costruzioni in cui vengono utilizzate in questo video:

Perché è necessario conoscere i verbi frasali

I verbi frasali sono molto comuni nella lingua parlata. Senza capirli, almeno quelli di base, non capirai bene i madrelingua. A proposito, gli anglofoni non nativi spesso evitano i verbi frasali, sostituendoli con sinonimi di una sola parola ("contuniue" invece di "go on"), quindi è più facile comunicare con loro.

In generale, per parlare ed esprimere pensieri, molti verbi frasali sono facoltativi. Sì, rendono il discorso più vivace, più colloquiale, più breve, ma spesso possono essere sostituiti con sinonimi o aggirati esprimendolo in qualche altro modo. I verbi frasali devono essere conosciuti prima di tutto per comprendere il discorso dal vivo.

Come imparare i verbi frasali

I verbi frasali, come qualsiasi parola, possono essere insegnati in diversi modi: ecc. - questa è più una questione di preferenze personali piuttosto che dell'efficacia di una particolare tecnica. La cosa più importante è quella i verbi frasali devono essere memorizzati, tenendo conto del loro contesto.

Ci sono parole, ad esempio i nomi di oggetti per la casa, che vengono ricordati perfettamente senza contesto. Microonde in ogni contesto microonde. Questo trucco non funziona con i verbi frasali; il loro significato è chiaro solo nel contesto e si ricordano molto meglio quando c'è un esempio davanti ai tuoi occhi. Ecco perché ho preparato un elenco di verbi frasali con esempi: gli esempi ti aiuteranno a capirli e a ricordarli meglio.

Un altro consiglio per memorizzare i verbi frasali: non averne paura. Sì, ce ne sono molti, ma si trovano spesso nel parlato (nel parlato più spesso che nei testi), quindi se guardi, ascolti programmi, parli, imparerai rapidamente i verbi principali a causa della loro frequenza.

Elenco: verbi frasali con esempi e traduzione + schede

L'elenco che offro si basa sul buon senso e sull'esperienza personale: questi sono i verbi frasali che ritengo sia più utile conoscere. Di seguito troverai anche un breve riassunto di questo elenco di sole 30 parole. Abbreviazioni smb E smt stare per qualcuno(qualcuno) e qualcosa(qualcosa). Ho scritto articoli più dettagliati su alcuni verbi con verbi frasali, modi di dire, espressioni utili, troverai i link qui sotto.

Inoltre, ti consiglio video lezioni ed esercizi su Puzzle English. C'è una serie di lezioni sui verbi frasali e negli esercizi devi assemblare le frasi scegliendo le parole giuste.

Esercizi sui verbi frasali in Puzzle English

Chiedere

chiedi a smb di uscire- invitarti ad un appuntamento

John chiese a Nancy di uscire a (per) cena. - John ha invitato Nancy per pranzo.

È stato quel bravo giovanotto chiederti di uscire?- Questo simpatico giovanotto ti ha chiesto un appuntamento?

chiedi in giro– chiedi alla gente, fai una domanda a più persone

IO chiesto in giro ma nessuno sapeva come trovare quell'albergo. - IO chiese la gente, ma nessuno sa come trovare questo hotel.

Che cosa? Scusa, non ho visto il tuo gatto. Chiedi in giro. - Che cosa? Scusa, non ho visto il tuo gatto. Chiedi alla gente.

Essere

essere Dopo- provare a ottenere qualcosa, trovare qualcosa

Che cosa Sono Voi Dopo in quella stanza? Non c'è niente lì dentro. - Cosa tu cercando di trovare in questa stanza? Non c'è niente qui.

Non so cosa è dopo. - Io non so che cosa ha bisogno.

essere lontano (da qualche parte)– essere assente, essere in un altro luogo

I Johnson erano lontani tutta la scorsa settimana in Messico. – La famiglia Johnson tutta la settimana scorsa Ero via in Messico.

essere acceso\spento– essere acceso, spento (sul dispositivo)

È il robot fermo SU?– Il robot è fermo incluso?

Le luci sono spenti nel palazzo. – Luce nell'edificio spento.

Soffio

saltare- esplodere

Le auto no saltare come fanno nei film. - Le auto no esplodere come nei film.

Rottura

rottura– separarsi (sugli amanti)

Jack ed Elena Rotto Finalmente. – Jack e Helen finalmente Rotto.

guasto– abbattere (ad esempio, riguardo a un'auto)

Puoi darmi un passaggio? La mia auto rotto. -Puoi darmi un passaggio? La mia auto rotto.

irrompere- irrompere

La polizia ha fatto irruzione e arrestarono tutti. - Polizia Stradale ha fatto irruzione e tutti furono arrestati.

scoppiare- scappare, scappare

Il film parla di un ragazzo che scoppiato di prigione. - Un film su un ragazzo, sfuggito dal carcere.

Portare

portare con sé- porta qualcuno con te

Lui portato con se suo figlio alla partita di calcio. - Lui portato con sé figlio a una partita di calcio.

portare oltre- porta qualcosa a qualcuno, porta qualcosa con te

Jack portato qui un nuovo videogioco e ci abbiamo giocato insieme. - Jack portato con me un nuovo videogioco e ci abbiamo giocato insieme.

menzionare– 1) menzionare qualcosa in una conversazione, sollevare un argomento, 2) educare, crescere i figli

Non volevo menzionare affari a pranzo. - Non volevo citare per affari a pranzo.

Sua nonna portato lui su.- Il suo sollevato nonna.

Chiamata

richiamare (smb) indietro- richiamare

Ho fatto dieci colloqui di lavoro, sai cosa hanno detto tutti? BENE chiamata Voi Indietro. – Ho fatto dieci colloqui, sai cosa mi hanno detto tutti? Noi ti aiuteremo Ti richiameremo.

chiama da- entra per un po', visita

volevo chiama da sulla mia strada di casa. - Volevo Si accomodi a te mentre torni a casa.

Calma

calmarsi (smb).- calmati, calma qualcuno

Calmati, andrà tutto bene. – Calmati andrà tutto bene

L'infermiera si avvicinò alla bambina e la calmò. – L'infermiera si avvicinò alla bambina e la calmò.

Patata fritta

inserire il chip- scheggiare i soldi

Ordino una pizza, andiamo inserire il chip. - Ordino una pizza, andiamo Interveniamo.

Loro ciascuno scheggiato dieci dollari per comprare un regalo. - Tutte scheggiato$ 10 ciascuno per comprare un regalo.

Contare

contare su (fare affidamento su)- affidarsi a qualcuno

Puoi contare su amico mio, mantiene sempre la parola data. - Puoi fare affidamento su al mio amico mantiene sempre la parola data.

Controllo

check-in\out- check in, check out in un hotel

Noi controllato sabato, e noi guardare il martedì. - Noi sistemiamoci(in hotel) sabato, e andiamo via il martedì.

controllare con= essere d'accordo con qualcuno, ottenere approvazione

Non ne ha bisogno controllare con sua moglie per assicurarsi che non abbiano altri progetti. - Ha bisogno consultare (concordare) con sua moglie per assicurarsi che non abbiano altri progetti.

Venire

incontrare (incontrare)- imbattersi in qualcosa, qualcuno, incontrare per caso

IO mi sono imbattuto la mia ex moglie al supermercato. - Io accidentalmente Ho inciampato alla sua ex moglie al supermercato.

ritorno- ritorno

Se n'è andato. Ma lo ha promesso ritorno. - Ha lasciato. Ma lo ha promesso ritorno.

venire fino a smb\smt- avvicinarsi a qualcuno o qualcosa

Lei si avvicinò a me e mi ha chiesto se mi ero perso. - Lei si avvicinò a me e mi ha chiesto se mi ero perso.

inventare smt- trovare una soluzione, trovare un'idea

E poi all'improvviso Mary ha inventato il suo brillante piano. “E poi all'improvviso Mary l'ha inventato il tuo brillante piano.

Appena venire con qualcosa. - Appena venire con qualsiasi cosa (soluzione).

venire da- provenire da qualche parte

Dove si fa venire da? – Dove Voi?

Lei viene dalla Spagna. - Lei dalla Spagna.

vieni fuori- cadere

La vecchia vernice ha vieni fuori il muro. – Vecchia vernice caduto dal muro.

uscire– 1) fare coming out (su un film, un libro) 2) aprirsi (su un segreto)

Quando uscirà il tuo nuovo libro? uscire? - Quando viene fuori il tuo nuovo libro?

È uscito che la foto era falsa. – Ha rivelato, che la foto era falsa.

venire– venire da qualcuno (di solito a casa)

I miei genitori sono partiti per un viaggio d'affari, venire. - I miei genitori sono andati in viaggio d'affari, Vieni da me.

Dai!– un'espressione con significati: 1) forza! (incoraggiando) 2) andiamo! affrettarsi! 3) smettila già! (beh ti basta, andiamo)

Dai, ragazzi, potete farcela! – Andiamo, ragazzi, potete farcela!

Dai, dobbiamo sbrigarci. – Andato, dobbiamo sbrigarci.

OH, Dai, papà, so che Babbo Natale non esiste. - Papà, beh, questo ti basta, So che Babbo Natale non esiste.

vieni qui– 1) visitare, fermarsi, 2) ritornare in sé dopo aver perso conoscenza

Vivo proprio dall'altra parte della strada, vieni qui a volte. - Vivo dall'altra parte della strada Si accomodi in qualche modo.

Era privo di sensi ma il medico lo ha fatto vieni qui. - Era privo di sensi, tranne il dottore lo ha riportato in sé.

Taglio

tagliare SU smt– 1) cut back, ridurre il consumo di qualcosa

Dovremo farlo ridurre acqua se vogliamo resistere fino all'arrivo degli aiuti. - Dovremo farlo ridurre i consumi acqua se vogliamo resistere finché non arrivano gli aiuti.

Il governo lo farà ridurre spesa per la difesa. – Il governo si riunisce tagliare i costi in difesa.

tagliare qualcosa– 1) tagliare qualcosa, 2) isolare

Perché hai fatto taglio le maniche spento?- Perché tu tagliare maniche?

Su quest'isola, siamo tagliare dal resto del mondo. - Su quest'isola noi tagliare dal resto del mondo.

tagliare via- ritaglia qualcosa

Lei ritagliare la sua foto dalla rivista. - Lei ritagliare la sua foto da una rivista.

tagliato dentro (davanti a smb)– tagliato fuori con un'auto, incunearsi improvvisamente davanti a un'altra auto

La Ford verde tagliato davanti a noi come se fosse il proprietario della strada! – Ford verde tagliarci fuori come se fosse la sua strada!

Affare

trattare con smt/smb- fare affari

preferisco affrontare ogni volta lo stesso rappresentante. – Preferisco ogni volta fare affari con lo stesso rappresentante.

Vestito

vestirsi (come PMI/PMI)- vestirsi bene, vestirsi in modo bello o formale, trasformarsi in qualcuno o qualcosa

Non è necessario vestirsi per andare al centro commerciale, jeans e maglietta una multa. – Non ne hai bisogno vestirsi per un centro commerciale andranno bene jeans e maglietta.

Ellie vestita da strega per Halloween. – Ellie vestita da strega ad Halloween.

FINE

finire- finire in qualche posto o situazione

È così che io è finito nella piccola questa città. - Sono fatto così alla fine si è scoperto in questa città.

Dopo una carriera così brillante, lui è finito vendita di auto usate. – Dopo una carriera così brillante, lui alla fine divenne concessionario di auto usate.

Autunno

cadere- autunno

Il mio gatto caduto dal balcone, ma va bene. - Il mio gatto caduto dal balcone, ma sta bene.

innamorarsi di qm- innamorarsi

Mike innamorato Jane. - Mike innamorarsi in Jane.

innamorarsi di smt- credere in un trucco, credere in un inganno

È una storia stupida, moglie mia non sarà mai innamorarsene.- Questa è una storia stupida, moglie mia. non farlo mai Compralo.

cadere a pezzi- cadere a pezzi

Se stiamo parlando di una persona, allora cadiamo a pezzi: è difficile sperimentare qualcosa

Come venderai la tua casa? Suo cadere a pezzi. – Come venderai la tua casa? Lui è lo stesso cadere a pezzi.

Dopo aver perso il lavoro, lo ero cadere a pezzi. - Dopo aver perso il lavoro, io non era se stesso(Stavo attraversando un periodo difficile).

restare indietro– restare indietro

Rimanere indietro sia fisicamente, durante gli spostamenti, sia figurativamente, ad esempio, in ritardo rispetto al programma.

Uno dei turisti rimasto indietro e mi sono perso. - Uno dei turisti rimasta indietro e mi sono perso.

Dobbiamo sbrigarci, lo siamo cadendo indietro il programma. - Dobbiamo sbrigarci, noi siamo rimasti indietro dal programma.

Riempire

compilare/completare- compila il modulo)

Ci saranno un sacco di documenti, dovrai leggere, compilare, firma centinaia di documenti. - Ci saranno molte pratiche burocratiche, dovrai leggere, compilare, firmare centinaia di documenti.

scoprire/capire- scoprilo, scoprilo

Non so come funziona, ma andiamo capirlo. – Non so come funziona, ma facciamolo Scopriamolo(lo scopriremo).

Come hai scoprire dove trovarmi? - Come stai scoperto dove puoi trovarmi?

Ottenere

andare d'accordo con- andare d'accordo con qualcuno, essere in buoni rapporti

A scuola non lo facevo andare d'accordo con i miei compagni di classe. - Sono a scuola non andavamo d'accordo con i compagni di classe.

superare- chiamare telefonicamente

Ti ho chiamato due volte ma non potevo superare. - Ti ho chiamato due volte, ma non ho potuto superare.

Entra- sali in macchina.

Ehi, dobbiamo sbrigarci! Entra! - Ehi, dobbiamo sbrigarci! Sali in macchina!

Non ha visto arrivare il camion mentre eravamo noi entrare la sua macchina. «Non ha visto arrivare il camion quando seduto in auto.

salire– salire su un treno, aereo, nave, autobus

Ho paura, noi salito il treno sbagliato. - Temo che noi seduto sul treno sbagliato.

scendere– 1) scendere dal mezzo di trasporto (auto, treno, autobus, ecc.), 2) scendere, togliere qualcosa

Io sono scendere ecco, a dopo! - Sono qui sto uscendo ci vediamo!

Ottenere i tuoi piedi spento il mio tavolo! – Portalo via togli i piedi dal mio tavolo!

alzarsi\giù– alzarsi, alzarsi\abbassarsi, chinarsi

Il pugile mi sono alzato e ha continuato a combattere. – Pugile mi sono alzato e continuò la lotta.

Quando qualcosa è esploso sceso, ma era solo un fuoco d'artificio. - Quando è esploso qualcosa, io accovacciato ma erano solo fuochi d'artificio.

scappare (con smt)- per evitare la punizione per qualcosa

Come farla franca omicidio. - Come evitare la punizione per omicidio.

superare– 1) superare un ostacolo, 2) affrontare un problema, una malattia

Il gatto è così grasso che non può superare un recinto. - Questo gatto è così grasso che non puoi scavalcare oltre la recinzione.

Se hai un problema, devi farlo superare Esso. – Se hai un problema, devi affrontarlo fronteggiare.

Dare

abbandonare– 1) arrendersi, 2) smettere di fare qualcosa

Combatti e non mollare mai. - Combatti e Mai abbandonare.

IO ha rinunciato fumare. - IO esentato(smettere di fumare.

dare via qualcosa– 1) svelare un segreto, 2) regalare, regalare (gratuitamente)

Qualcuno ha dato il tuo piccolo segreto lontano.- Qualcuno detto sul tuo piccolo segreto.

Lo sono dando via alcune cose invendute. - Essi distribuire alcuni articoli invenduti.

restituire- ritornare

Mi hai preso il telefono! Dare Esso Indietro!– Mi hai preso il telefono! Restituiscilo il suo!

dare fuori– distribuire, solitamente gratuitamente e a un gran numero di persone

Non puoi semplicemente dare fuori le caramelle, costano un dollaro l'una. -Non puoi farlo e basta distribuire caramelle, costano un dollaro l'una.

Andare

vai avanti (con smt)- continua a fare qualcosa

Vai avanti, per favore, sto ascoltando. – Proseguire per favore, sto ascoltando.

Dopo una breve pausa, Jane continuò con la sua storia. – Dopo una breve pausa Jane continuò la tua storia.

esci- vai da qualche parte a divertirti, fai una passeggiata

IO esci con i miei amici ogni venerdì sera. - IO Sto andando da qualche parte con gli amici ogni venerdì sera.

esci con qn– uscire con qualcuno, avere una relazione romantica

Sei ancora uscendo con Bob? -Sei ancora datazione con Bob?

vai con– avvicinarsi, combinare, andare verso qualcosa (riguardo i vestiti, il cibo)

Queste scarpe no andare BENE con i tuoi pantaloni. - Queste scarpe sono brutte combinare con i tuoi pantaloni.

Che vino va con pescare? – Che tipo di vino? si adatta al pesce?

ritornare a- ritornare a qualche attività

Noi è tornato a lavorare dopo una breve pausa. - Noi sono tornati rientro al lavoro dopo una breve pausa.

vai giù\su– diminuire/aumentare

Ti aspetti che i prezzi? scendere? Normalmente, solo loro vai su.– Ti aspetti i prezzi cadranno? Di solito solo loro crescere.

andare senza smt- cavarsela, farcela senza qualcosa

Questa volta dovrai farlo andare senza il mio aiuto. - Questa volta dovrai farlo cavarsela senza il mio aiuto.

Mano

distribuire- distribuire a un gruppo di persone

Distribuisci gli inviti a tutti. – Dallo via inviti a tutti.

presentare– consegnare (ad esempio i compiti)

Si deve presentare il tuo saggio entro lunedì. - Devi passaggio saggio entro lunedì.

Crescere

crescere- crescere, diventare adulto

Quando io crescere, Voglio essere un medico. – Voglio diventare un medico quando Crescerò.

ricrescere- ricrescere, ricrescere

Non preoccuparti per il tuo taglio di capelli, lo farà ricrescere. - Non preoccuparti per il tuo taglio di capelli, capelli ricrescerà.

crescere da smt- crescere da qualcosa, diventare troppo grande o troppo vecchio per questo

I miei bambini cresciuto dai vestiti L'avevo comprato solo pochi mesi fa. - I miei figli cresciuto senza vestiti, che ho comprato solo pochi mesi fa.

IO cresciuto dei cartoni animati. - Ho già troppo vecchio per i cartoni animati.

Appendere

appendere in- resisti, non perderti d'animo

Appendere in Là! Stiamo venendo a salvarti. – Aspettare! Stiamo venendo per aiutare.

uscire- uscire con qualcuno, passare del tempo

Lo farò uscire con i miei amici oggi. - Vado oggi uscire con amici.

appendere- riagganciare, terminare la conversazione telefonica

Aspettare! Non riattaccare!- Aspettare! Non riattaccare!

Nota: prendi – prendi il telefono.

Presa

aspettare– 1) aspetta, 2) non mollare, resisti

Aspettare, Ho dimenticato il mio telefono. – Aspettare, Ho dimenticato il mio telefono.

Aspettare ragazzi, l'aiuto sta arrivando. – Aspettare ragazzi, l'aiuto sta arrivando.

tenerlo contro qm- portare rancore verso qualcuno

Mi ha mentito ma io no tenerlo contro di lui.- Mi ha mentito, ma io Non ce l'ho con lui per quello.

trattenere- trattenersi fisicamente

Un esercito di sette nazioni non potrebbe trattenermi. – L’esercito di sette nazioni (paesi) non poteva contenere.

Fretta

affrettarsi- fretta

Si deve affrettarsi, siamo quasi in ritardo. - Hai bisogno fretta, siamo quasi in ritardo.

Mantenere

continua a fare smt- continua a fare qualcosa

Invece di “fare” puoi prendere un altro verbo.

Continua a mescolare finché non bolle. – Continua a mescolare finché non bolle.

Continua, continua. – Vai vai(andiamo, andiamo).

mantieni smt da smb- mantenere qualcosa di segreto a qualcuno

Non puoi Mantenere la tua morte da la tua famiglia. - Non puoi nascondere la tua malattia da famiglie.

tenere fuori smt/smb– non permettere a nessuno di avvicinarsi, non entrare, non lasciar entrare

Dovresti Mantenere il tuo cane fuori del mio prato. - Ti senti meglio Presa il tuo cane più lontano dal mio prato.

Mantenere le tue mani fuori di me! – Presa le tue mani da me più lontano!

Andiamo

deluso- deludere

Non preoccuparti, puoi contare su di me, non lo farò permettere Voi giù.- Non preoccuparti, puoi contare su di me. Non ti voglio Ti deluderò.

lascia entrare smb- lascia entrare, lascia entrare

Tipo, Fammi entrare, fa freddo là fuori! - Ragazzi, Fammi entrare io, fa freddo lì!

Tronco d'albero

accedi\esci– accedere/disconnettersi dal proprio account (su Internet), accedere/disconnettersi

Come posso login se ho dimenticato la password? - Come posso login cosa succede se ho dimenticato la mia password?

Disconnettersi prima poi login di nuovo e controlla se il gioco funziona. – Uscire dal conto, Si accomodi di nuovo e controlla se il gioco funziona.

Aspetto

cercare- ricerca

Sono cercando un ufficio postale. - IO cercando Ufficio postale.

non vedere l'ora di- aspetto qualcosa con ansia

Noi non vedo l'ora la tua prossima visita. - Noi e Non vediamo l'ora la tua prossima visita.

Noi non vedo l'ora visitarti. - Noi non vedere l'ora di quando ti visitiamo.

prendersi cura di- tenere d'occhio, tenere d'occhio

Puoi prendersi cura di la mia roba, per favore? Torno subito. - Potresti prendersi cura di le mie cose, per favore? Torno subito.

cercare– trovare informazioni (di solito in un libro)

Non conosco questa parola Aspetto Esso su nel dizionario. - Non conosco questa parola Aspetto nel dizionario.

attenzione- avere paura di qualcosa

Tipicamente usato come esclamazione "Attento!" - "Attenzione!"

Attenzione! Qualcuno sta arrivando! – Attenzione! Qualcuno sta arrivando!

Fare

truccarsi- inventare, mentire su qualcosa

Dovevo trucco una storia sul perché ero in ritardo. - Dovevo comporre la storia del perché ero in ritardo.

Te l'ho detto lei fatto Esso su!- Te l'avevo detto che lei è tutto questo L'ho inventato!

pomiciare- bacia appassionatamente e a lungo

Jack ha tossito la sua ragazza pomiciare con il suo amico. – Jack ha trovato la sua ragazza, baciarsi con il suo amico.

Mossa

trasferirsi in)– stabilirsi in una nuova casa, trasferirsi

Noi spostato in ieri e non conosco nessuno qui. - Noi mossoè venuto qui ieri e non conosciamo nessuno qui.

sto andando a trasferirsi in il posto del mio amico. - Sto andando a trasferirsi in ad un amico.

vai via (A)- partire da qualche parte, uscire dall'abitazione

I Patterson ce l'hanno allontanata, ma posso darti il loro nuovo indirizzo. – I Patterson si è trasferito(spostato), ma posso darvi il loro nuovo indirizzo.

Sono nato in Germania ma noi si è trasferito a Inghilterra, quando ero bambino. – Sono nato in Germania, ma noi trasferito a Inghilterra quando ero bambino.

Vai avanti- passare da una cosa all'altra, andare avanti

Penso che ne abbiamo parlato abbastanza, andiamo Vai avanti. - Penso che ne abbiamo parlato abbastanza, andiamo ulteriore(passiamo ad un altro argomento).

Voglio cambiare lavoro, ne ho bisogno Vai avanti. – Voglio cambiare lavoro, ne ho bisogno Vai avanti.

Passaggio

morire- vai in un altro mondo, muori

Pass away è il sinonimo formale, educato e cauto della parola die (morire).

Mio nonno deceduto quando avevo dieci anni. - Mio nonno lasciaci quando avevo dieci anni.

passare- passare, passare e non fermarsi

Noi eravamo passando per il municipio, quando Ann vide Harry per strada. - Noi passato Municipio quando Anne vide Harry per strada.

svenire- perdere conoscenza

Faceva caldo nella chiesa e in una vecchia signora svenuto. – Faceva caldo in chiesa, e la donna anziana svenuto.

Nota: vieni indietro, torna in te.

Paga

ripaga smb- ripagare un debito, ripagare

Morgan mi ha comprato un biglietto, ma non l'ho fatto pagato lui Indietro Ancora. Morgan mi ha comprato un biglietto, ma non l'ho ancora fatto. restituito dagli dei soldi.

saldare- saldare

Il tuo sforzo lo farà saldare. – Le tue opere pagherà.

Scegliere

raccolta– 1) prendere da terra, 2) prendere il telefono, 3) “prendere”, “prendere” (sulla conoscenza reciproca)

Hai appena lasciato cadere una sigaretta per terra? Prendilo!"Hai appena gettato una sigaretta per terra?" Sollevalo!

È il mio capo che chiama, non farlo prendilo. - Chiama il mio capo. non rispondere al telefono.

“È tornato a casa con una ragazza che aveva raccolto in un bar." – “Vuoi dire che l'aveva fatto scelto lui su?"- “È tornato a casa con una ragazza che raccolto al bar." - “Vuoi dire quale è suo l'hai preso?

Giocare

stare al gioco (con qm)- stare al gioco

Jim giocato insieme a Ron, quando disse di essere un produttore cinematografico. – Jim giocato insieme Ron quando disse di essere un produttore cinematografico.

Non preoccuparti, semplicemente stare al gioco OK? - Non preoccuparti, e basta stare al gioco Bene?

divertirsi (scherzare)- scherzare

Non siete ragazzi troppo grandi per? giocando in giro? - Ragazzi, non siete troppo grandi per? scemo?

L'insegnante era arrabbiato perché lo eravamo scherzare. – L’insegnante era arrabbiato perché noi stavano scherzando.

Tiro

Maglione- fermare l'auto lungo la strada, sul lato della strada

Noi accostato per controllare i nostri pneumatici. - Noi fermato sulla strada per controllare le ruote.

rimettersi in sesto- rimettiti in sesto, rimettiti in sesto

Dai rimettiti in sesto, dobbiamo lavorare. - Andiamo già, rimettiti in sesto dobbiamo lavorare.

Mettere

mettere- mettere

Mettere il tuo cappello SU. – Mettilo su cappello.

Mettere le tue cinture di sicurezza. – Allacciate le cinture(indossare) le cinture di sicurezza.

Correre

fuggire- fuggire

Raccontami quella storia divertente come stai presto via da un cane. – Racconta loro questa storia divertente su come te scappato dal cane.

Corri per- recuperare, correre dietro a qualcosa

Ho perso il portafoglio quando è successo correre per un autobus. - Ho perso il portafoglio quando corse per con il bus.

imbattersi \ imbattersi in smb (incontrare)- urtare accidentalmente qualcuno

Ron corse attraverso la sua insegnante, la signorina Smith, nel parco quando avrebbe dovuto essere a scuola. – Ron L'ho trovato per caso alla sua insegnante, la signorina Smith, nel parco quando avrebbe dovuto essere a scuola.

correre in giro- sii molto impegnato, fai molte cose

Dopo correre attorno tutto il giorno, James è troppo stanco per giocare con i suoi figli. - Dopo lui affari di mentalità tutto il giorno James è troppo stanco per giocare con i bambini.

corri su smt– lavorare su qualcosa (su una fonte di energia)

Fa questo autobus corri avanti gas o elettricità? – Questo autobus lavora per benzina o elettricità?

eseguire smt\smb- spostarsi in macchina

Il cervo lo era ha investito da un'auto. - Cervo mosso auto.

Impostato

impostare smt– 1) disporre, organizzare, 2) sostituire

Puoi impostare un incontro con lui? - Puoi organizzare lo incontrerò?

La polizia ha impostato lui su. Gli hanno messo in tasca della droga. - Controllalo incorniciato Gli hanno messo della droga in tasca.

Nota: la parola "polizia" nel significato di "ufficiali di polizia" è plurale, non singolare, quindi è "la polizia ha", non "la polizia ha".

Spettacolo

esibire- vantarsi, mettersi in mostra

Ha comprato la chitarra più costosa esibire ai suoi amici. - Ha comprato la chitarra più costosa, quindi preda davanti agli amici.

mostrare- Appari, vieni

Presentarsi di solito significa arrivare inaspettatamente o in ritardo, come "presentarsi" in russo. Spesso usato quando si aspettava qualcuno, ma non è mai arrivato.

Lo stiamo aspettando da un'ora ma lui non si è presentato. “Lo abbiamo aspettato per un'ora, ma lui non è venuto.

Lui si è presentato nel mezzo della notte. - Lui si è presentato nel mezzo della notte.

Sonno

dormirci sopra- passare la notte a casa di qualcuno

È troppo tardi per tornare a casa, perché non lo fai anche tu? dormirci sopra? - È troppo tardi per tornare a casa, perché non lo fai anche tu? restare per la notte?

Posso dormirci sopra a casa del mio amico? - Posso io passare la notte a casa di un amico?

Lento

rallentare- Riduci la velocita

L'auto rallentato passandoci accanto. - Auto rallentato, passando da noi.

Chiuso

stai zitto (smt/smb).- stai zitto, stai zitto

EHI, stai zitto, non riesco a sentire nulla. - EHI, stai zitto Non sento niente.

Qualcuno chiuso questo allarme su.- Chiunque stai zitto già questo allarme.

Cartello

Non dovresti scrivere il miglior saggio di sempre, ma deve farlo spicca. – Non è necessario scrivere il miglior saggio di tutti i tempi, ma dovrebbe fare qualcosa differire.

La guida turistica indossava una giacca arancione per cui si notava in mezzo alla folla. – La guida indossava un gilet arancione spicca nella folla.

Bastone

attenersi a smt- attenersi a qualcosa

Non puoi perdere peso se non lo fai attenersi a la dieta. – Non sarai in grado di perdere peso se non lo fai attenersi a diete.

Dopotutto- Dopotutto
Lo sapevo! Dopotutto, avevo ragione!

tutto sempre - tutto il tempo tutto il tempo, sempre
Sapevo da sempre del suo piccolo segreto.

Tutto orecchi- tutta l'attenzione
Sono tutt'orecchi.

all'improvviso- All'improvviso
All'improvviso si rifiutò di pagare.

tutti uguali- non importa, non importa
Se per te è lo stesso, cominciamo da due.

tutti i pollici- goffo, inetto
Non può aggiustare nulla, è tutto pollice.

mela della discordia- mela della discordia
Questa domanda è un pomo di discordia nella nostra famiglia.

di regola-Generalmente
Di norma offriamo uno sconto del 5%.

per quanto mi riguarda- quanto a me, secondo me
Per quanto mi riguarda sia il libro che il film sono belli.

quanto a me/quanto a me-secondo me
Per quanto mi riguarda, puoi contare sul suo sostegno.

anche-anche, anche
Conosce la matematica e anche la fisica.

affatto-Assolutamente no)
Non conosce affatto il francese. Non mi piace affatto.

a caso- a caso, senza un piano
Ha scelto quei posti a caso.

a questo punto- in questa fase
A questo punto non possiamo tornare indietro

essere in procinto di-pronto a fare
Stavo per andarmene quando hai chiamato

dare la caccia a qualcuno - insistere affinché lo faccia
Sua madre lo segue sempre per studiare.

essere tutto dentro- molto stanco
Sono all in, è meglio che vada a letto adesso.

rimettersi in piedi-rimettersi in piedi dopo un momento difficile
È di nuovo in piedi dopo un lungo periodo di debiti e disoccupazione.

girarci attorno- per girare intorno al cespuglio
Smettila di girare intorno al cespuglio! Arriva al punto!

essere fuori di te-essere fuori di te dall'eccitazione, dal dolore, ecc.
Era fuori di sé dalla preoccupazione/dal dolore.

stare meglio- in una situazione migliore (finanziariamente)
Starà meglio con un nuovo lavoro.

essere rotto- essere “al verde” (senza soldi)
Ho speso tutti i miei soldi, sono al verde.

essere duro con qualcosa/qualcuno- non occuparsi di qualcosa
Mio figlio è duro con le scarpe, non durano a lungo con lui. La vita era piuttosto dura per Tom.

essere in cima alla propria lista- essere in cima alla lista delle cose necessarie
Una nuova macchina è in cima alla mia lista di priorità. Una nuova TV non è in cima alla mia lista.

essere a capo di-essere responsabile
È responsabile del marketing.

essere in rosso-essere non redditizio
Le nostre vendite sono state in rosso l'anno scorso.

essere interessato a qualcosa. -Essere interessato a qualcosa
Gli piacciono i computer. Le piace lo sport.

piegarsi all'indietro- provaci molto
Mi sono fatto in quattro per aiutarla.

essere per la propria strada Sto arrivando.
Sto arrivando.

essere dalla parte della sicurezza-nel caso in cui
Prendi una chiave in più, tanto per essere sicuro.

essere fuori di-non disponibile
Abbiamo finito il pane, il formaggio e lo zucchero.

essere fuori forma- essere fuori forma
Ha bisogno di fare esercizio, è fuori forma.

essere di cattivo umore-di cattivo umore
Lascialo in pace, oggi è di cattivo umore

essere pressato per tempo/denaro-non abbastanza tempo o denaro
Ho poco tempo adesso. Siamo a corto di soldi in questo momento.

oltre il punto- non pertinente, non pertinente
Quello che gli ho detto in privato non ha senso.

essere colpevole-colpa per un errore, azioni sbagliate
Di chi è la colpa di questo terribile errore? Tom è responsabile di questo disguido.

essere tocca e vai- sul punto; non è chiaro da che parte girarsi
Era molto malato e per qualche tempo è stato un momento di rischio, ma ora sta meglio.

essere contro- avere seri problemi con qualcosa
La nostra azienda si trova ad affrontare gravi tentativi di scalata ostile.

essere in giro/in giro-rimettiti in piedi, guarisci
È stato malato per un mese, ma ora è in piedi e in giro.

essere all'altezza delle orecchie- a testa in giù
Sono immerso fino alle orecchie nel lavoro.

avere in mente qualcosa- concepire, concepire
Devo controllare cosa stanno facendo i ragazzi.

dipendere da qualcuno- a tua discrezione, sotto la tua responsabilità
Sta a te decidere. Sta a te chiudere l'ufficio ogni giorno alle 8.

essere abituato- essere abituato a
Sono abituato al duro lavoro. E' abituato al riscaldamento.

grosso colpo- persona importante
È un pezzo grosso da queste parti.

Ti è piaciuto il post?

Quindi procedi come segue:

Metti mi piace a questo post
Salva questo post per te sul tuo social network: