Orosz Operatőrök Szövetsége. Szovjet Zeneszerzők Szövetsége

Szovjet Szocialista Köztársaságok Uniója (Szovjetunió) Két kontinensen (Európa és Ázsia) fekvő, 1922–1991 között létező állam, amely a földgömb lakott szárazföldi területének hatodát (22,4 millió km2) foglalja el. 1951 .: április 23-án volt

Miért nem valósította meg a jelenlegi „kreatív menedzserek” csapata a Zeneművészek X. Kongresszusa nyilatkozatának főbb pontjait?

Május 23-24-én Moszkva ad otthont az Oroszországi Zeneszerzők Szövetsége következő, XI. A zenészeknek számba kell venniük munkájukat, fel kell vázolniuk a következő ötéves időszak kilátásait, és új vezetőséget kell választaniuk elnökkel. A Zeneszerzők Szövetségének korábbi vezetője, az orosz népművész, Vladislav Kazenin 2014 februárjában halt meg. Az alapszabály szerint egy éven belül új elnököt kellett választani. Februárban azonban – állítólag anyagi nehézségek miatt – elhalasztották a tervezett kongresszust. A májusi találkozóra – a Zeneszerzők Szakszervezete biztosítja – mindenképpen sor kerül, ami azt jelenti, hogy az idén fennállásának 55. évfordulóját ünneplő szervezet munkájának alapos megbeszélésére van remény. A beszélgetés hosszúnak és rendkívül kellemetlennek ígérkezik – az egyik legrégebbi orosz szakszervezetnek radikális változásra van szüksége vezetői csapatában. Most már nyilvánvalóvá vált – jelentette ki az Unió kiemelt feladatai előző kongresszusa, és nyilatkozat maradt.

A SZÓ AZ, NINCS SZAKMA

Az embernek az az érzése, hogy a zeneszerzői szervezet jelenlegi vezetőit minden más érdekli, csak nem az Unió előrehaladása. A körülmények vagy a szándék (ez még tisztázásra vár) miatt nem is sikerült megőrizni az egykori szovjet jólét maradványait. A jelenlegi Zeneszerzők Uniója nagyon különbözik a szovjet időkbeli Uniótól. Tagjai számára kommunikációs hely, szakszervezet, juttatások elosztója volt: házakat épített, lakásokat osztott ki, jegyzeteket másolt, klinikái, úttörőtáborai, kiadói, nyomdái, sőt műhelye is volt. Most a zeneszerzők szabadultak fel. Az egykor kiterjedt „társadalombiztosítási” vonal közül csak a gazdaságos kikapcsolódás három alkotóházban (Ruza, Ivanovo, Sortavala) és a veteránok orvosi ellátása lehet érdekes. Azonban a pihenés és az orvoslás is az elit része. Alapvetően a modern Unió lehetőséget ad a zeneszerzőknek, hogy érezzenek bizonyos „részvételt a céhben”. De az egyesület keretein belül is érezhető - ehhez nem szükséges adminisztratív apparátust fenntartani. Ráadásul a mai zeneszerzők nem kérnek ingyenes juttatásokat. Készek maguk is pénzt keresni. Először is jogi és szociális garanciákat kell biztosítaniuk az Uniótól.

Hogyan biztosíthatóak, ha a „zeneszerző” szakma nem szerepel az orosz szakmai névjegyzékben? Ebből következően nincs nyugdíj, szociális ellátás, betegszabadság, szülési szabadság stb. Az Unió pedig már most is veszteségeket szenved – ifjúsági ágának ("MolOT") első generációja, szinte teljes egészében külföldön talált munkát. A dolgok elérik az abszurditást. Az orosz télikertek zeneszerzési osztályai nem létező szakmával rendelkező szakembereket állítanak elő. A Mosfilmnél például van egy főállású WC-s, de zeneszerző nincs. Ennek a szaknak a képviselői hangszerelőként, zenei szerkesztőként, oktatási intézményvezetőként szerepelnek. A kompozíciót kísérő bármely jelenség a műkönyv szerint dokumentálható, kivéve a zeneszerzőt.

Az Unió vezetése tisztában van ezzel a problémával, különben nem szerepelt volna a nyilatkozatban, hogy „a zeneszerzői státuszt jóváhagyó jogszabály elfogadása nemzeti jelentőségű ügy”. Konkrét lépések azonban nem történtek az említett törvény kezdeményezésére vagy a hatályos törvények módosítására. Ennek eredményeként több száz orosz zeneszerző még mindig nem tudja beírni ezt a büszke szót a könyvébe.

ÍRJUK A RÉGIÓT, A KÖZÉP VAN A SZEMÉLETBEN

A kreatív személy státusza közvetlenül kapcsolódik a szervezet státuszához. És ez szintén nem újdonság a menedzsment számára. A nyilatkozat leszögezi, hogy az alkotószövetségeknek, ezen belül a zeneszerzői szakszervezeteknek jogilag hivatásos alkotóintézményekké kell válniuk (most már államiak pozícióban vannak), és ennek pedig alapjaiban kell megváltoztatnia az állam és az alkotószövetség kapcsolatrendszerét. . Azt is kimondja, hogy a költségvetési törvényben a szakszervezetek finanszírozására külön sor (szövetségi és regionális szinten egyaránt) számos problémát megold majd – például az állami megrendelések rendszerének és a filharmóniai társaságokkal való kapcsolattartás egyszerűsítését.

A legutóbbi kongresszus megállapította, hogy „az ország zenei csoportjai és színházai nem adnak elő kellőképpen modern műveket”, és helyénvalónak tartotta kvóta bevezetését az orosz zeneszerzők zenéjének a koncertszervezetek repertoárjába való kötelező felvételére. Ezen a területen szinte semmi előrelépés nem történt. Mondhatjuk persze, hogy a modern zenére nincs kereslet. De ha nincs ajánlat, honnan jön?

Egyes régiók, például Tatár, sikeresen adnak elő helyi zenét régiójukban és külföldön is. Ez azonban csepp a vödörben. A helyzet korrigálásához szükség van az erőfeszítések központosítására és valamiféle egyesítő erő jelenlétére. És itt a különböző generációk zeneszerzői hajlamosak felhasználni a Szovjetunió Zeneszerzői Uniójának tapasztalatait, egyfajta zenei Hollywoodot, ahol számos struktúra vett részt a hazai kortárs zene népszerűsítésében az országban és külföldön.

Történt valami ebben az irányban? Ha igen, akkor alig változott a zeneszerzők élete. Az alkotók támogatása pedig nagyrészt a helyi hatóságok jóindulatától függött és múlik.

Számos regionális minisztérium és önkormányzat költségvetése rendelkezik új művek beszerzésére. Krasznojarszkban van egy egész struktúra - a Művészetek Háza, amely kreatív szakszervezeteket szolgál ki: koncerteket, kiállításokat stb. Mordovia saját Zeneszerzők Szövetségét tartja fenn: fizetést fizet az elnöknek és a könyvelőnek. A helyi Unió fennhatósága alá tartozó Jekatyerinburgban egy éven belül egy szimfonikus zenekar és több épület jelent meg a városközpontban. De ezek elszigetelt példák. Megváltozik a kormányzó, és a kialakult kapcsolatok összeomlanak. A vis maior elkerülése érdekében az állami támogatásnak szélesebb körűnek és jogilag előírtnak kell lennie, és összoroszországi szinten. Ez pedig már nem a helyi zeneszerzői szervezetek feladata, hanem a fő vezetésé. Felismerte létezését, de nem törődött a jogalkotási megoldással.

Hogyan szervezhetjük át az Uniót?

A jelenlegi csapat nem mutatott készséget saját források felkutatására, pedig a szakszervezetnek kiváló lehetősége van arra, hogy önállóan segítsen.

Ez azonban fáradságos, szisztematikus munka. Könnyű deklarálni, de nehéz megvalósítani. A szakszervezet jelenlegi vezetésének pedig a kapacitással van gondja. „A Kreatív Uniónak nincs joga jogalkotási kezdeményezéssel előállni” – mondják ott, és indokolják, hogy a tizedik kongresszus nyilatkozatának főbb pontjait miért nem hajtották végre. Valóban, nincs jogod. De a törvényért lobbizni minden szakszervezetnek joga van. Valamint összefogni más kreatív intézményekkel, amelyek hasonló problémákat oldanak meg. Az Állami Duma munkacsoportjai ritkán írnak törvényjavaslatokat „az elejétől a végéig” - általában a megfontolásukban és elfogadásukban érdekelt állami és szakmai szervezetek fejlesztéseit használják fel. Mint tudod, a kő elkopik.

A zeneszerzői szakszervezet egykori hatalmát természetesen nem lehet újraéleszteni. Az 1991 júliusában 20 millió rubel éves költségvetéssel rendelkező szervezet, amely minden hazai együttes számára kötelezővé tette új szovjet zenei előadásokat, függetlenül attól, hogy itthon vagy külföldön lépett fel, csak az emlékek maradnak meg. Egy másik ország, más emberek. De nagyon is lehetséges a modern zeneszerzőknek feltételeket biztosítani az önmegvalósításhoz, és az orosz zene méltó népszerűsítéséhez. Csak az Orosz Zeneszerzők Unióját kell integrálni a társadalmi, jogi és pénzügyi kapcsolatok új rendszerébe. Ha a XI. Kongresszus megszavaz egy erre képes csapatot, akkor az első lépés a megújulás felé már megtörténtnek tekinthető.

"LG" dosszié

Az Orosz Zeneszerzők Szövetségének alapító kongresszusára pontosan 55 éve, 1960 áprilisában került sor. Dmitrij Sosztakovicsot egyhangúlag választották meg a 16 orosz szervezet képviselőiből álló testület első titkárává. Ezzel egyidejűleg meghatározták a zeneszerzői szervezet fő tevékenységi irányait: a periférikus zeneszerzői szervezetek felemelkedését, a zeneszerzői kreativitás feltételeinek megteremtését, az orosz zene hangzásának és népszerűsítésének biztosítását, az alkotó fiatalokra való odafigyelést, a társadalmi problémák megoldását. zenészek.

Ezt követően a szervezet élén Georgij Szviridov (1968–1973), Rodion Scsedrin (1973–1990), Vladislav Kazenin (1990–2014) állt.

A jelenlegi Oroszországi Zeneszerzők Szövetsége több mint 2000 zeneszerzőt és zenetudóst egyesít, akik 50 regionális szervezet tagjai. A szakszervezet vezetését most a Muzfond garázs korábbi vezetője, Igor Ringer látja el, az elhunyt Vlagyiszlav Kazenyin meghatalmazottjával.

Ivanova Marina

Oroszországi Zeneszerzők Szövetsége

Az Orosz Zeneszerzők Szövetsége orosz zeneszerzőket és zenetudósokat tömörítő közszervezet. Az Orosz Zeneszerzők Uniója az 1960-ban alapított RSFSR Zeneszerzői Uniójának jogutódja. Az RSFSR Zeneszerzői Uniójának első – alapító – kongresszusát 1960 áprilisában tartották. Azóta az Unió élén Dmitrij Sosztakovics (1960–1968), Georgij Szviridov (1968–1973) és Rodion Scsedrin (1973–1990) áll.

A Szovjetunióban létezett a Szovjetunió Zeneszerzőinek Szövetsége (UC USSR) - a szovjet zeneszerzők és zenetudósok egyetlen kreatív egyesülete, 1957-ig a Szovjetunió Szovjet Zeneszerzőinek Uniója (USC USSR) volt. A Bolsevikok Összszövetségi Kommunista Pártja Központi Bizottságának 1932. április 23-i „Az irodalmi és művészeti szervezetek átalakításáról” szóló határozata alapján jött létre. 1948-ig a Szovjetunió SSC munkáját a Szervező Bizottság irányította. A Szovjetunió Zeneszerzői Szövetségének első kongresszusára 1948. április 19–25-én került sor Moszkvában. Ezen a kongresszuson B. V. Asafjevet a Szovjetunió Zeneszerzői Szövetségének elnökévé választották.

A Zeneszerzők Szövetségének fő céljai a következők voltak:

– a szovjet zeneszerzők és zenetudósok megszilárdítása és egyesítése a szovjet nép életét és eszméit tükröző, ideologikus és rendkívül művészi zenei alkotások létrehozása érdekében;

– a szocialista realizmus elveinek megalapozása a szovjet zenei kreativitásban, a világ legjobb hagyományainak kreatív fejlesztése és mindenekelőtt az orosz zenei klasszikusok és népzene;

– a szovjet zenetudomány fejlődése a marxizmus-leninizmus elméleti alapjain;

– a szovjet népek testvéri nemzeti kultúráinak fejlesztése;

– a szovjet zene progresszív vezető szerepének megerősítése a burzsoá ideológia befolyása elleni küzdelem folyamatában;

– kreatív kapcsolatok erősítése külföldi progresszív zenei szervezetekkel és személyiségekkel;

– szovjet zeneszerzők és zenetudósok ideológiai, politikai és művészeti (szakmai) oktatása;

– társadalmi és kreatív befolyás más zenei intézményekre és szervezetekre;

– a Szovjetunió Nyomozóbizottsága tagjai élet- és munkakörülményeinek javítása, segítségnyújtás szerzői jogaik védelmében.

A Szovjetunió NC legmagasabb irányító testülete a Szovjet Zeneszerzők Kongresszusa volt; a kongresszusok közötti szünetekben az Unió munkáját a kongresszuson megválasztott testület vezette, amely viszont maga választotta meg a titkárságot, amelynek élén az első (1957-ig - fő) titkár állt. A Szovjetunió Nyomozóbizottságának első (fő)titkári posztját 1948-tól 1991-ig folyamatosan Tikhon Nikolaevich Khrennikov töltötte be. Az igazgatóságban és a titkárságon különböző időpontokban B. V. Asafjev, D. B. Kabalevszkij, D. D. Sosztakovics, A. I. Hacsaturjan és más híres szovjet zeneszerzők voltak.

A Szovjetunió Zenei Alap általános felelősséget viselt a Szovjetunió IC igazgatósága és titkársága felé. A Szovjetunió IC nyomtatott szervei a „Szovjet Zene” havi folyóirat és a „Musical Life” kéthetente megjelenő magazin voltak.

A Szovjetunió összeomlása után a Szovjetunió Zeneszerzőinek Szövetsége megszűnt. Ennek jogutódja az Orosz Föderáció Zeneszerzőinek Szövetsége volt.

1990 óta az Unió elnöki posztját Vladislav Kazenin tölti be.

Felhívták A Szovjetunió Szovjet Zeneszerzőinek Szövetsége (Szovjetunió).

Tagsági kártya (1990)

A Bolsevik Kommunista Párt Szövetsége Központi Bizottságának április 23-i, az irodalmi és művészeti szervezetek átalakításáról szóló rendelete alapján jött létre. 1948-ig a Szovjetunió SSC munkáját a Szervező Bizottság irányította. A Zeneszerzők Szövetségének első kongresszusára 1948. április 25-én került sor Moszkvában. Ezen a kongresszuson B. V. Asafjevet a Szovjetunió Zeneszerzői Szövetségének elnökévé választották.

A Zeneszerzők Szövetségének fő céljai a következők voltak:

• Szovjet zeneszerzők és zenetudósok összefogása és egyesítése a szovjet nép életét és eszméit tükröző, ideológiailag magas művészi értékű zeneművek létrehozása érdekében;
• A szocialista realizmus elveinek megalapozása a szovjet zenei kreativitásban, a világ legjobb hagyományainak kreatív fejlesztése és mindenekelőtt az orosz zenei klasszikusok és népzene;
• A szovjet zenetudomány fejlődése a marxizmus-leninizmus elméleti alapjain;
• A szovjet népek testvéri nemzeti kultúráinak fejlesztése;
• A szovjet zene progresszív vezető szerepének megerősítése a burzsoá ideológia befolyása elleni küzdelem folyamatában;
• Alkotó kapcsolatok erősítése külföldi progresszív zenei szervezetekkel és személyiségekkel;
• Szovjet zeneszerzők és zenetudósok ideológiai, politikai és művészeti (szakmai) oktatása;
• Társadalmi és kreatív befolyás más zenei intézményekre és szervezetekre;
• A Szovjetunió Nyomozóbizottsága tagjai élet- és munkakörülményeinek javítása, segítségnyújtás szerzői jogaik védelmében.

A Szovjetunió NC legmagasabb irányító testülete a Szovjet Zeneszerzők Kongresszusa volt; a kongresszusok közötti időközökben az Unió munkáját a kongresszuson megválasztott testület vezette, amely viszont maga választotta a titkárságot, amelynek élén az első (elő-fő)titkár állt.

A Szovjetunió Zenei Alap általános felelősséget viselt a Szovjetunió IC igazgatósága és titkársága felé. A Szovjetunió IC nyomtatott szervei a „Szovjet Zene” havi folyóirat és a „Musical Life” kéthetente megjelenő magazin voltak.

A Szovjetunió Vizsgáló Bizottságának első (fő)titkári posztját 1991 és 1991 között folyamatosan Tikhon Nikolaevich Khrennikov töltötte be. Az igazgatóságban és a titkárságon különböző időpontokban B. V. Asafjev, D. B. Kabalevszkij, D. D. Sosztakovics, A. I. Hacsaturjan és más híres szovjet zeneszerzők voltak.

Lásd még

Linkek

Wikimédia Alapítvány. 2010.

Nézze meg, mi a „Szovjetunió Zeneszerzői Uniója” más szótárakban:

- (CK Szovjetunió, 1957-ig Szovjet Zeneszerzők Szövetsége) társadalmilag kreatív. a Szovjetunió zeneszerzőit és zenetudósait tömörítő szervezet, akik aktívan részt vesznek a baglyok fejlesztésében. zene per va. A Szovjetunió CK fő feladatai az erősen ideológiai... ... Zenei Enciklopédia

- (SK USSR, 1932-ben 57 Szovjet Zeneszerzők Uniója) a Szovjetunió zeneszerzőit és zenetudósait tömörítő nyilvános alkotószervezet. 1932-ben jött létre a Bolsevikok Összszövetséges Kommunista Pártja Központi Bizottságának 1932. április 23-án kelt határozata „Az irodalmi és művészeti... ... Nagy Szovjet Enciklopédia

A Szovjetunió Zeneszerzőinek Szövetsége- A Szovjetunió ZENESZERZŐI UNIÓJA (1957-ig Szovjet Zeneszerzők Uniója), létrejött. 1932-ben. A háború első napjaitól kezdve a Szovjetunió Sportbizottságának szervezőbizottsága és elnöksége (elnök R. M. Gliere, alelnök A. I. Hacsaturjan) irányított minden kreatív és szervezési erőfeszítést. segítő erőfeszítések...... Nagy Honvédő Háború 1941-1945: Enciklopédia

- (SK USSR), szovjet zeneszerzők és zenetudósok nyilvános alkotószervezete. 1939-ben alakult (1957-ig Szovjet Zeneszerzők Uniója). 1992-ben osztották fel. Az Orosz Föderációban létezik IC Moscow, IC St. Petersburg, IC Russia... ... enciklopédikus szótár

Ebből a cikkből hiányoznak az információforrásokra mutató hivatkozások. Az információnak ellenőrizhetőnek kell lennie, ellenkező esetben megkérdőjelezhető és törölhető. Tudod... Wikipédia

Szovjetunió ÍRÓSZÖVETSÉGE- (SP USSR), a Szovjetunió egyik alkotószövetsége, azaz a művészeti és kulturális értékek alkotóit tömörítő szervezet (a Művészek Szövetségével, a Zeneszerzők Szövetségével, az Operatőrök Szövetségével, Építészek, az Újságírók Szakszervezete és ... ... Irodalmi enciklopédikus szótár

A Szovjetunió Operatőreinek Szövetsége- A Szovjetunió Operatőreinek Szövetsége, filmeseket (rendezőket, drámaírókat, színészeket, operatőröket, művészeket, zeneszerzőket, hangmérnököket, kritikusokat és filmszakértőket, drámaírókat, vágókat,... ...) tömörítő önkéntes közszervezet. Mozi: Enciklopédiai szótár

A Szovjetunió, az Uniós Köztársaságok és a FÁK-országok Zeneszerzői Szakszervezetei zeneszerzőket és zenetudósokat tömörítő közszervezetek: Azerbajdzsáni Zeneszerzők Szövetsége Fehéroroszországi Zeneszerzők Uniója Grúziai Zeneszerzők Szövetsége Kazahsztán Zeneszerzői Unió ... Wikipédia

Orosz zeneszerzőket és zenetudósokat tömörítő közszervezet. Az Orosz Zeneszerzők Uniója az 1960-ban alapított RSFSR Zeneszerzői Uniójának jogutódja. Az RSFSR Zeneszerzői Szövetségének első alapító kongresszusát áprilisban tartották... ... Wikipédia

Leningrádi Szervezet (LO) (Herzen utca 45.), kreatív társaság, Leningrád zeneszerzőinek és zenetudósainak szervezete. 1932-ben jött létre a Moszkvai Unióval együtt a Leningrádi Zeneszerzők Uniójaként. 1948 óta az I. Összszövetségi Kongresszus után... ... Szentpétervár (enciklopédia)

A zenetudósok pedig 1957-ig hívták A Szovjetunió Szovjet Zeneszerzőinek Szövetsége (Szovjetunió).

A Bolsevik Kommunista Párt Szövetsége Központi Bizottságának 1932. április 23-i, az irodalmi és művészeti szervezetek átalakításáról szóló rendelete alapján jött létre. 1948-ig a Szovjetunió SSC munkáját a Szervező Bizottság irányította. A Zeneszerzők Szövetségének első kongresszusára 1948. április 19-25-én került sor Moszkvában. Ezen a kongresszuson B. V. Asafjevet a Szovjetunió Zeneszerzői Szövetségének elnökévé választották.

A Zeneszerzők Szövetségének fő céljai a következők voltak:

• Szovjet zeneszerzők és zenetudósok összefogása és egyesítése a szovjet nép életét és eszméit tükröző, ideológiailag magas művészi értékű zeneművek létrehozása érdekében;
• A szocialista realizmus elveinek megalapozása a szovjet zenei kreativitásban, a világ legjobb hagyományainak kreatív fejlesztése és mindenekelőtt az orosz zenei klasszikusok és népzene;
• A szovjet zenetudomány fejlődése a marxizmus-leninizmus elméleti alapjain;
• A szovjet népek testvéri nemzeti kultúráinak fejlesztése;
• A szovjet zene progresszív vezető szerepének megerősítése a burzsoá ideológia befolyása elleni küzdelem folyamatában;
• Alkotó kapcsolatok erősítése külföldi progresszív zenei szervezetekkel és személyiségekkel;
• Szovjet zeneszerzők és zenetudósok ideológiai, politikai és művészeti (szakmai) oktatása;
• Társadalmi és kreatív befolyás más zenei intézményekre és szervezetekre;
• A Szovjetunió Nyomozóbizottsága tagjai élet- és munkakörülményeinek javítása, segítségnyújtás szerzői jogaik védelmében.

A Szovjetunió NC legmagasabb irányító testülete a Szovjet Zeneszerzők Kongresszusa volt; a kongresszusok közötti szünetekben az Unió munkáját a kongresszuson megválasztott testület vezette, amely viszont maga választotta a titkárságot, amelynek élén az első (1957-ig - fő) titkár állt.

A Szovjetunió Zenei Alap általános felelősséget viselt a Szovjetunió IC igazgatósága és titkársága felé. A Szovjetunió Nyomozóbizottságának nyomtatott szervei a „Szovjet Zene” havi folyóirat és a „Musical Life” kéthetente megjelenő folyóirat voltak.

A Szovjetunió Nyomozóbizottságának első (fő)titkári posztját 1948 és 1991 között folyamatosan Tikhon Nikolaevich Khrennikov töltötte be. Az igazgatóságban és a titkárságon különböző időpontokban B. V. Asafjev, D. B. Kabalevszkij, D. D. Sosztakovics, A. I. Hacsaturjan és más híres szovjet zeneszerzők voltak.

Enciklopédiai YouTube

1 / 1

Dallamok szovjet zeneszerzők operettjeiből. 1978 Operett, szovjet színpad.

Feliratok

Kedves Joseph Vissarionovich!
A Nagy Honvédő Háború napjaiban a szovjet zeneszerzők, akiket a Vörös Hadsereg hősies harca a náci hódítókkal inspirált, az egész néppel együtt hatalmas hazafias lendületet éltek át, amely megragadta nagy hazánkat.
A moszkvai zeneszerzők 130 000 rubelt szedtek be személyes vagyonukból, emellett a Szovjetunió Szovjet Zeneszerzőinek Szövetségének Szervező Bizottsága és Zenei Alapja 1 millió rubelt utalt át az Állami Bank folyószámlájára a moszkvai tankalakulat megépítésére.
A szovjet zeneszerzők minden kreatív energiájukat az ellenség legyőzésének nagy ügyének szentelik.
A Szovjetunió Szovjet Zeneszerzői Szövetsége Szervező Bizottságának elnöke GLIER
A Szovjetunió MURADELI Zenei Alapjának elnöke
A TEPLINSKAYA pártszervezet titkára

Arra kérem Önt, hogy adja át testvéri üdvözletemet és hálámat a Vörös Hadseregnek a szovjet zeneszerzőknek, akik 1 130 000 rubelrel járultak hozzá a moszkvai tankalakulat felépítéséhez.
I. SZTÁLIN