Az őszi bál forgatókönyve "Őszi idő, a szem varázsa!" „...Szomorú idő van! A szem varázsa..." (részlet az "Jeugene Onegin" című regényből)
Versek az őszről különleges, mint maga a gyönyörű ősz... Van, aki szereti és minden évben várja, míg mások nem bírják az év sivár időszakát. Mindenki lát benne valami sajátosat, különlegeset, egyedit.
Ugyanezt az egyedi választékot kínálom versek az őszrőlés mégis remélem, hogy ez egy csodálatos évszak az Ön számára.
Versek az őszről
Lombhullás, lombhullás,
Sárga levelek szállnak.
Sárga juhar, sárga bükk,
Sárga kör a nap égboltján.
Sárga udvar, sárga ház.
Az egész föld körül sárga.
Sárgaság, sárgaság,
Ez azt jelenti, hogy az ősz nem tavasz.
V. Nirovich
ősszel
Amikor a végpontok közötti web
Tiszta napok szálait terjeszti
És a falusi ablak alatt
A távoli evangélium tisztábban hallatszik,
Nem vagyunk szomorúak, ismét félünk
A közeli tél lehelete,
És a nyár hangja
Világosabban értjük.
Fa esernyők
Az eső gyakran meglátogat minket
Szeptemberben,
És elmúlik a meleg
Szeptemberben,
Csendesen remegnek az almafák
Szeptemberben,
Elvesztette a ruháját
Szeptemberben,
Felvidítom a fákat:
- Semmi mocskolódás!
Mindenkinek adok egy esernyőt
Szeptemberben.
N. Andrusenko
Októberben
A szürke nappal rövidebb az éjszakánál,
A folyó vize hideg,
A gyakori eső nedvesíti a talajt,
A szél fütyül a vezetékeken keresztül.
A levelek tócsákba hullanak,
A kenyeret a kukákba rakták,
Mielőtt jön a téli hideg
A házak szigeteltek.
G. Ladonscsikov
Egy tiszta őszi napon
1
Egy könyvvel a hóna alatt
Kimegyek a verandára.
A repülő felhőknek
felemelem az arcom.
leülök
Térden
Leteszem a könyvet.
Egy tiszta őszi napon
Csendes pillantást vetek.
2
A nyitott könyv szerint
Szemöldökig érő kalapban,
rángatva a szemöldököm,
Egy hangya sétál.
Határozottan lépked
kék láb,
Többet persze nem
Bármilyen levelet.
Mintha egy nyárfa erdőben lenne,
A szürke folyó mellett,
Csendben álltam
A sor végén,
És végigmentem a vonalon,
Csúszva a havon,
Mintha egy vízpumpa lenne,
A régi „I” betűhöz.
A vonalak olyanok, mint a tisztások,
Sorban kinyújtva.
Olyan, mint egy őszi erdő,
Kilátszanak a betűk.
Mintha elrepült volna
Este havasabb,
És olvassa a nyomokat
Hangya reggel.
Sarkon
A kerek "O" betűben
Látta a fedett
Tó hóval borított.
A "P" betűt elkapták
Az útján,
Mint egy ajtó otthon nélkül
Vagy egy lyuk a házban.
Ajtó vagy kapu
Egy üres kertbe...
Vesszőlevél
Repülnek a széllel.
És egy szörnyű bogár,
Már halott
Ott találkoztunk
A tócsában van egy "F" betű.
Valahogy eljutni oda
A régi "én" betűhöz
Hangya
Gondolat
Kiment a mezőkre.
És vesz egy mély levegőt
A föld egész kiterjedése,
Kopogott a lábán
A láb kék.
3
Kék veranda
Kék kerítés;
A kerítés mögött egy mező,
És a mezőn túl van egy erdő.
A terepen
A folyón keresztül
Törékeny hidak;
Dőlt betűvel írva
Csupasz bokrok.
Elment valahova
Szemöldökig érő kalapban,
rángatva a szemöldököm,
Bölcs hangya.
És pontokon keresztül
Sorban nyújtózva,
Mint a magányosok
Rohannak át a mezőn...
4
Az ég elsötétült.
Alkonyat és csend...
Merev
A verandán ülsz.
És a hideg csillagokhoz
Ne emeld fel az arcod
Mintha lépés lett volna
Maga a tornác.
És bármerre nézel,
Ne is nézz félre...
Sárga csirkék
Kinéznek az ablakon.
A fény az ablakokból
A gerendaház aranyszínűvé válik.
Tejút az égen -
Mint a kémények füstje.
És elhagyod a verandát,
Mint egy hangya
A kezemmel húzva
Kalap a szemöldökig.
S. Kozlov
Októberben
Októberben és novemberben
Minden állat a saját lyukában van
Édesen alszik és álmodik
Tavaszra várva.
Csak a kis Katya
Kivetve az ágyból
Öt perc alatt mossa le
Kézen fogva vezetnek óvodába.
Még mindig sötét van az udvaron
Nagymama integet az ablakon.
E. Zsdanova
Ősz barátja az ablakban
Barát Ősz az ablakban
Susognak a levelek,
Kérdezés nélkül elkapott
Bánattal fog kezelni.
Lehullanak a sárga levelek,
És a szél csapkodni fog,
És megfogta a kezem
Körbevezeti a parkban.
Megmutatja az összes ruhát
A tél jut eszembe
Csendesen suttog a füledbe -
Bennem is van öröm.
Nézd meg a leveleket!
Nézd, milyen szőnyeg...
Minden évszakban
Saját varázslatos kórusa van.
Nyáron a csalogány csiripel és trillázik,
És a télen hóviharok és fehér hó vannak,
Úgy dalol a tavasz, mint a csobogó patak cseppje,
És az ősz díszíti a fákat és a mezőket.
Barát Ősz az ablakban
Susognak a levelek,
Elvisz táncolni
Levelekkel meghívja...
V. Rudenko
Vihar
lecsapott
Heves zivatar -
Megtámadták a hársligetet!
És úgy nyargaltak, mint a csirkék
A levelek kissé sárgák.
És szárnyakat-ágakat tárva,
A hársfák szomorú hangot adnak -
Izgatottak lettek, mint a tyúkok,
Elveszett csirkék...
A. Shibaev
A nyárfa erdőben
A nyárfa erdőben
Remegnek a nyárfák.
Fúj a szél
nyárfa sálakból.
Úton van
Leveszi a sálakat -
A nyárfa erdőben
Jön az ősz.
V. Sztyepanov
Az erdő most világosabb és csendesebb
Az erdő most világosabb és csendesebb,
A magasság az ágakon keresztül látható.
A teteje olyan, mint a tető,
Őszi tűz égette.
Bolyhos köd van a törzsek között,
Mint a füst gomolyog hajnalban,
A levelek szikraként szállnak
És kiégnek a földön.
V. Orlov
Levéljáró
V. Shulzhik
Vörös eső hull az égből,
Piros leveleket hord a szél...
Levél hullás,
Évszakváltás
Lombjáró a folyón, levéljáró.
A folyó partjai fagyosak,
És nincs hová menekülni a fagy elől.
A folyót rókabunda borította,
De remeg
És nem tud felmelegedni.
Csúnyacsinálók
L. Razvodova
Megpördült körülöttem
A levéleső huncut.
Milyen ügyes!
Hol lehet még ilyet találni?
Vég nélkül és kezdet nélkül?
Elkezdtem táncolni alatta,
Úgy táncoltunk, mint a barátok...
Lombeső és én.
Ősz
I. Melnichuk
Egy madárraj elrepül,
A felhők rohannak, zokognak.
Mint egy vékony fűszál
A nyárfa remeg a szélben.
Mondom neki:
- Higadj le,
Ne félj a fehér téltől.
Ősz
M. Geller
Az ősz csodákat ad,
És milyen!
Az erdők kimerültek
Arany sapkák.
Tömeg ül egy fatönkön
Vörös mézes gomba,
A pók pedig mekkora csaló! –
Valahol húz a hálózat.
Eső és elszáradt fű
Az éjszaka nagy részében álmos
Érthetetlen szavak
Reggelig motyognak.
Ősz
M. Hodyakova
Ha a fák levelei megsárgultak,
Ha a madarak egy távoli földre repültek,
Ha borongós az ég, ha esik,
Ezt az évszakot ősznek hívják.
Ősz
E. Intulov
Egy varjú sikít az égen: - Kar-r!
Tűz van az erdőben, tűz van az erdőben!
És nagyon egyszerű volt:
Beköszöntött az ősz!
Ősz
V. Schwartz
Az unalmas eső hull a földre,
És a tér lesüllyedt.
Az ősz elfordította a napot,
Mint egy villanykörte szerelő.
Ősz
T. Belozerov
Ősz,
ősz...
Nap
Nyirkos a felhők között...
Délben is ragyog
Tompa és félénk.
A hideg ligetből
A terepen,
az ösvényre,
A nyuszi kifutott...
Első
Hópehely.
Ősz
I. Vinokurov
Jön az ősz
A mi parkunkban
Őszt ad
Ajándékok mindenkinek:
Piros gyöngyök -
Vörösberkenyefa,
Rózsaszín kötény –
Aspen,
Sárga esernyő -
nyárfák,
Gyümölcsök ősz
Adja nekünk.
Ősz
I. Maznin
Minden nap élesebb a szél
Levéltép az ágakról az erdőben...
Minden nap kora este van,
És még mindig későre jár.
A nap tétovázik, mintha
Nincs erő a felemelkedéshez...
Ezért emelkedik a reggel a föld fölé
Majdnem ebédidő.
ősszel
A. Efimcev
A daru égen
A szél felhőket hord.
A fűz azt súgja a fűznek:
"Ősz. Ismét itt az ősz!
Sárga levélzápor,
A nap a fenyők alatt van.
Willow azt súgja fűznek:
"Ősz. Hamarosan ősz!"
Fagy a bokoron
Fehér kiáltást hallatott.
A tölgy azt súgja a berkenyefának:
"Ősz. Hamarosan ősz!"
Lucfenyők suttognak a fenyőknek
Az erdő közepén:
„Hamarosan elsöpör
És hamarosan havazni fog!”
Egy róka haladt el egy bokor alatt
És elégette a leveleket
Farok.
A tűz átmászott az ágak között
És lángra lobbant
Őszi erdő.
N. Krasilnyikov
Összecsomagolt és repült
E. Golovin
Összecsomagolt és repült
Kacsák hosszú útra.
Egy öreg lucfenyő gyökerei alatt
Egy medve barlangot csinál.
A fehér bundába öltözött nyúl,
A nyuszi meleget érzett.
A mókus egy hónapig viszi
Tárolja a gombát az üregben tartalékban.
Farkasok leselkednek a sötét éjszakában
Prédának az erdőkben.
A bokrok között az álmos nyírfajdig
Besurran egy róka.
A diótörő elbújik télre
Az öreg moha dió ügyesen.
A nyírfajd csípje meg a tűket.
Télre jöttek hozzánk
Északi süvöltő.
A hattyúk elrepültek
V. Prikhodko
A hattyúk elrepültek
Északról délre.
A hattyúk összezavarodtak
Fehér-fehér pihe.
Ez hattyúpöly?
Szikrázik a levegőben,
Akár az ablakainkon keresztül
Első hó
Legyek.
Arató Fesztivál
Tatyana Bokova
Az ősz díszíti a parkokat
Többszínű lombozat.
Az ősz betakarítással táplálkozik
Madarak, állatok, te és én.
És a kertekben és a veteményesben,
Erdőben és víz mellett egyaránt.
A természet készítette
Mindenféle gyümölcs.
A mezőket takarítják -
Az emberek kenyeret gyűjtenek.
Az egér behúzza a szemeket a lyukba,
Télen ebédelni.
Szárított mókusgyökerek,
A méhek mézet tárolnak.
A nagymama lekvárt főz
Almát tesz a pincébe.
Megszületett az aratás -
Gyűjtsd a természet ajándékait!
Hidegben, hidegben, rossz időben
Jól fog jönni a betakarítás!
október
Beresztov V.D.
Itt van egy juharlevél az ágon.
Most olyan, mint az új!
Csupa piros és arany.
Hová mész, levél? Várjon!
Szomorú idő van! Jaj báj!
Alekszandr Puskin
Szomorú idő van! Jaj báj!
Búcsúzó szépséged kellemes számomra -
Szeretem a természet buja romlását,
Skarlátba és aranyba öltözött erdők,
Lombkoronájukban zaj és friss lehelet,
És az eget hullámos sötétség borítja,
És egy ritka napsugár, és az első fagyok,
És távoli szürke téli fenyegetések.
Ősz
Alekszej Plescsejev
Eljött az ősz
Kiszáradtak a virágok,
És szomorúnak tűnnek
Csupasz bokrok.
Elszárad és megsárgul
Fű a réteken
Csak zöldül
Tél a mezőkön.
Felhő borítja az eget
A nap nem süt
A szél süvít a mezőn,
Zuhog az eső...
A vizek susogni kezdtek
a gyors patakról,
A madarak elrepültek
Melegebb éghajlatra.
Színes ősz
S. Marshak
Színes ősz - az év estéje -
Ragyogóan mosolyog rám.
De köztem és a természet között
Egy vékony üveg jelent meg.
Ez az egész világ a kezed ügyében van,
De nem mehetek vissza.
Még mindig veled vagyok, de a hintóban,
Még otthon vagyok, de úton vagyok.
Kezdeti ősztől elérhető...
Fedor Tyutchev
A kezdeti őszben van
Rövid, de csodálatos idő -
Az egész nap olyan, mint a kristály,
És ragyognak az esték...
Üres a levegő, nem hallatszik többé a madarak,
De az első téli viharok még messze vannak
És tiszta és meleg azúrkék árad
A pihenőmezőre...
A mezők összenyomva, a ligetek csupaszok...
Szergej Jeszenyin
A mezők összenyomva, a ligetek csupaszok,
A víz ködöt és nedvességet okoz.
Kerék a kék hegyek mögött
A nap csendesen lement.
Alszik a felásott út.
Ma álmodott
Ami nagyon-nagyon kevés
Nincs más dolgunk, mint várni a szürke telet...
Eső előtt
Nyikolaj Nekrasov
A gyászos szél hajt
A felhők az ég szélére özönlenek.
A letört luc nyög,
A sötét erdő tompán suttog.
Egy patakhoz, foltos és tarka,
Levél levél után repül,
És egy patak, száraz és éles;
Kezd kihűlni.
Alkonyat borul mindenre,
Minden oldalról ütve,
Pörög a levegőben sikoltozva
Egy nyáj dög és varjak...
Ősz
Konstantin Balmont
Érik a vörösáfonya,
Hidegebbek lettek a nappalok,
És a madárkiáltástól
A szívem szomorúbb lett.
Madárrajok repülnek el
Távol, a kék tengeren túl.
Minden fa ragyog
Sokszínű ruhában.
A nap ritkábban nevet
A virágokban nincs tömjén.
Hamarosan felébred az ősz
És álmosan fog sírni.
Levél hullás
Ivan Bunin
Az erdő olyan, mint egy festett torony,
Lila, arany, bíbor,
Vidám, tarka falat
Egy világos tisztás fölött állva.
Nyírfák sárga faragással
Csillogj a kék égszínen,
Mint a tornyok, a fenyők elsötétülnek,
A juharfák között pedig elkékülnek
Itt-ott a lombokon át
Távolságok az égen, mint egy ablak.
Az erdőnek tölgy és fenyő illata van,
A nyár folyamán kiszáradt a naptól,
Autumn pedig csendes özvegy
Belép tarka kastélyába...
ősszel
Afanasy Fet
Amikor a végpontok közötti web
Tiszta napok szálait terjeszti
És a falusi ablak alatt
A távoli evangélium tisztábban hallatszik,
Nem vagyunk szomorúak, ismét félünk
A közeli tél lehelete,
És a nyár hangja
Világosabban értjük.
Arany ősz
Borisz Paszternak
Ősz. Mesebeli palota
Nyitott mindenki számára, hogy áttekintse.
Erdei utak irtása,
A tavakba nézni.
Mint egy festménykiállításon:
Csarnok, csarnokok, termek, termek
Szil, kőris, nyárfa
Példátlan az aranyozásban.
Hárs arany karika -
Mint korona egy ifjú házason.
A nyírfa arca - fátyol alatt
Menyasszonyi és átlátszó.
Eltemetett föld
Lombok alatt árkokban, lyukak.
A sárga juharfa melléképületekben,
Mintha aranyozott keretekben.
Hol vannak a fák szeptemberben?
Hajnalban párban állnak,
És kéregükön a naplemente
Borostyánsárga nyomot hagy maga után.
Ahol nem léphetsz egy szakadékba,
Hogy ne mindenki tudja:
Annyira tombol, hogy egy lépést sem
Egy falevél van a lába alatt.
Hol hangzik a sikátorok végén
Visszhang meredek lejtőn
És hajnali cseresznye ragasztó
Alvadék formájában megszilárdul.
Ősz. Ősi sarok
Régi könyvek, ruhák, fegyverek,
Hol van a kincses katalógus
Lapozgatni a hidegben.
Ősz
Ivan Demjanov
Egy bokor-bokron -
sárga levelek,
Egy felhő lóg a kékben, -
Szóval itt az ősz ideje!
A bankok piros leveleiben.
Minden levél olyan, mint egy zászló.
Szigorúbb lett az őszi parkunk.
Mindent bronz borít!
Az ősz, nekem is úgy tűnik
Októberi készülődés...
A bankok piros leveleiben.
Minden levél olyan, mint egy zászló!
Repül az eső
Ivan Demjanov
Repülnek az esőcseppek, repülnek,
Nem fogsz kijutni a kapun.
A nedves út mentén
Nyirkos köd kúszik be.
A szomorú fenyőknél
És tüzes berkenyefák
Jön az ősz és vet
Illatos gomba!
Ősz
Novitskaya G.M.
Egyedül sétálok és szomorú vagyok:
Valahol közel van az ősz.
Sárga levél a folyóban
a nyár megfulladt. dobok neki egy kört
az utolsó koszorúd.
Csak a nyarat nem lehet megmenteni,
ha ősz a nap.
Ősz
Tokmakova I.P.
A madárház üres -
A madarak elrepültek
Levelek a fákon
Én sem tudok ülni.
Ma egész nap
Mind repülnek és repülnek...
Nyilván Afrikába is
El akarnak repülni.
Ősz az erdőben
A. Gontartól (fordította: V. Berestov)
Ősz az erdőben minden évben
Aranyat fizet a belépőért.
Nézd a nyárfat -
Mind aranyba öltözve
És azt suttogja:
"Fázom..." -
És kiráz a hideg.
És a nyírfa boldog
Sárga ruha:
„Micsoda ruha!
Micsoda szépség!
A levelek gyorsan szétszóródtak
Hirtelen jött a fagy.
És a nyírfa azt suttogja:
"Pihenek!.."
Lefogyott a tölgyfánál is
Aranyozott bunda.
A tölgy rájött magára, de már késő
És hangot ad:
"Fázom! Fázom!"
Az arany becsapott -
Nem mentett meg a hidegtől.
Levél hullás
Yu. Korinets
Lomb száll a levegőben,
Egész Moszkvát sárga levelek borítják.
Az ablaknál ülünk
És kifelé nézünk.
A levelek azt suttogják: - Repüljünk el! —
és belemerülni egy tócsába.
Őszi kincs
I. Pivovarova
Sárga érmék hullanak le az ágról...
Egy egész kincs van a lábunk alatt!
Ez az arany ősz
Számolás nélkül ad leveleket,
Az arany leveleket ad
Neked és nekünk
És mindenkinek.
Őszi levelek
I. Tokmakova
A madárház üres volt, a madarak elrepültek,
A levelek sem ülnek a fákon
Ma egész nap mindenki repül és repül...
Nyilván ők is Afrikába akarnak repülni.
Ősz
L. Tatyanicheva
Várj, ősz, ne rohanj
Lazítsd meg az esőket,
Terjessze a ködöt
a hullámzó folyófelszínen.
Lassíts, ősz, mutasd
Sárga levelek forognak értem,
Hadd győződjek meg róla, ne siess,
Milyen friss a csended
És milyen feneketlen kék az ég
A nyárfa forró lángja fölött...
A. S. Puskin
Már elérkezett az október – már remeg a liget
Az utolsó levelek csupasz ágaikról;
Becsapott az őszi hideg – fagy az út.
A patak még mindig csobogva folyik a malom mögött,
De a tavacska már befagyott; a szomszédom siet
Vágyommal távozó mezőkre,
A téliek pedig őrült szórakozásban szenvednek,
És a kutyaugatás felébreszti az alvó tölgyeseket.
Ljudmila Kuznyecova
Lehullanak a szilva a kertben,
Nemes csemege darazsaknak...
Egy sárga levél úszott a tóban
És üdvözli a kora őszt.
Hajónak képzelte magát
A vándorlások szele ringatta.
Szóval utána fogunk úszni
Az életben ismeretlen mólókra.
És már fejből tudjuk:
Egy év múlva új nyár lesz.
Miért van egyetemes szomorúság?
A költők minden verssorában?
Azért, mert nyomok vannak a harmatban?
Elmossák az esők, és megfagynak a telek?
Azért, mert minden pillanat az
Múlékony és egyedi?
A. S. Puskin
Az ég már ősszel lélegzett,
A nap ritkábban sütött,
A nap egyre rövidebb lett
Titokzatos erdei lombkorona
Szomorú zajjal meztelenre vetkőztette magát.
Köd terült el a mezőkön,
Zajos libakaraván
Dél felé nyújtózva: közeledik
Elég unalmas idő;
Az udvaron kívül már november volt.
Dicsőséges ősz
ON A. Nekrasov
Dicsőséges ősz! Egészséges, lendületes
A levegő élénkíti a fáradt erőket;
Törékeny jég a jeges folyón
Úgy fekszik, mint az olvadó cukor;
Az erdő közelében, mint egy puha ágyban,
Jól aludhat – béke és tér!
A leveleknek még nem volt idejük kifakulni,
Sárgák és frissek, szőnyegként hevernek.
Dicsőséges ősz! Fagyos éjszakák
Tiszta, csendes napok...
A természetben nincs csúnyaság! És kochi,
És moha mocsarak és tuskók -
Minden rendben van a holdfényben,
Mindenhol felismerem szülőföldemet, Oroszországot...
Gyorsan repülök öntöttvas síneken,
Azt hiszem a gondolataim...
A fecskék eltűntek...
A.A. Fet
A fecskék eltűntek
És tegnap felvirradt
Az összes bástya repült
Igen, mint egy hálózat, villogtak
Ott azon a hegyen.
Este mindenki alszik,
Sötét van odakint.
A száraz levél lehull
Éjszaka a szél dühös lesz
Igen, kopogtat az ablakon.
Jobb lenne, ha hó és hóvihar lenne
Örülök, hogy találkoztunk mellekkel!
Mintha megijedt volna
Dél felé kiabálva
Repülnek a darvak.
Ki fogsz menni – önkéntelenül is
Nehéz – legalább sírj!
Nézz szét a mezőn
Tumbleweed
Pattog, mint egy labda.
"Indián nyár"
D.B. Kedrin
Megérkezett az indiai nyár -
A búcsú meleg napjai.
A késői nap melegítve,
A repedésben a légy életre kelt.
Nap! Mi a szebb a világon
Egy hűvös nap után?...
Gossamer könnyű fonal
Egy ág köré tekerve.
Holnap gyorsan esni fog az eső,
A napot felhő takarja el.
Ezüst pókhálók
Két-három nap van hátra az életből.
Könyörülj, ősz! Adj nekünk fényt!
Véd a téli sötétségtől!
Könyörülj rajtunk, indián nyár:
Ezek a pókhálók mi vagyunk.
VII
Szomorú idő van! Jaj báj!
Búcsúzó szépséged kellemes számomra -
Szeretem a természet buja romlását,
Skarlátba és aranyba öltözött erdők,
Lombkoronájukban zaj és friss lehelet,
És az eget hullámos sötétség borítja,
És egy ritka napsugár, és az első fagyok,
És távoli szürke téli fenyegetések.
A. S. Puskin „Szomorú idő, a szem varázsa” című versének elemzése
Az év aranyidőszaka lenyűgöz szépségével és költészetével. Az az időszak, amikor a természet fényesen és ünnepélyesen búcsút vesz a nyártól, a melegtől, a zöldtől, és felkészül a téli alvásra. Sárga-piros lombok díszítik a fákat, lehullva tarka szőnyeget alkotnak a lábad alatt. A holtszezon évszázadok óta inspirálta a művészeket, költőket, zeneszerzőket és drámaírókat.
Puskint mindig vonzotta az ősz a varázsával. Minden másnál jobban szerette ezt az időt, amelyről fáradhatatlanul írt prózában és versben egyaránt. A „Szomorú idő, a szem varázsa” című versében Alekszandr Szergejevics az évszakokról beszél, és arra a következtetésre jut, hogy október vége minden szempontból ideális számára.
Nem szereti a sok költő által dicsért tavaszt, mert koszos és latyakos. Nem bírja a forró nyarat állandóan zümmögő rovarokkal. A szöveg inkább az „orosz hideg” lelkére szól. De a tél fagyos és hosszú. Bár a hős szeret szánon versenyezni a hóban és korcsolyázni. Az időjárás nem mindig kedvez kedvenc időtöltésének. Az elbeszélő számára pedig unalmas és szomorú a hosszú otthoni ücsörgés a kandalló mellett.
A híres sorok 1833 második Boldino őszén születtek. Ismeretes, hogy ez az időszak volt a költő számára a legtermékenyebb, alkotói felfutása. Amikor maguk az ujjak kérték a tollat, a toll pedig a papírt. A lefekvés, a természet hervadása Puskin számára a megújulás, az új élet szakasza. Azt írja, hogy újra virágzik.
Már az első sorokban van egy ellentét. Feltűnő kontraszt egy jelenség két leírása között. Egyrészt a költő felkiált: „Szomorú idő van.” Az ablakon kívüli időjárást viszont a szem varázsának nevezi. A természet hanyatlásáról ír – egy negatív konnotációjú szó. De egyúttal tájékoztatja az olvasót ennek az időszaknak a szeretetéről. A bíborba és aranyba öltözött erdők búcsúszépe, a lepusztult mezők sétálni csábítják a szerzőt. Ilyen időben lehetetlen bent ülni.
A lírai hős a narrátor, aki mögött maga Alekszandr Szergejevics személyisége rajzolódik ki. A figyelmes olvasó megérti, hogy a leírás él. Puskin költői sorokban ábrázolja a látottakat. A természet spiritualizálódott. Ezért képe a cselekmény második hősének tekinthető.
A szerző gondosan, udvariasan, nagyon udvariasan, bizalmasan kommunikál az olvasóval. Mintha párbeszédre hívna. Véleményt kér, és elnézést kér, mert túl prózai. Így a megszólítás műfaját használták. Így az olvasó jobban megérti a szerzőt, hangulatát, érzését és a költő által közölni kívánt gondolatot.
Kimért, dallamos, ritmikus olvasás érhető el a választott költői mérőszámmal - jambikussal. A vers nyolcsoros strófákra tagolódik.
Kompozíciós szempontból a szöveg befejezetlennek tűnik. Alekszandr Szergejevics így fejezi be a sort: „Hová vitorlázzunk?” Arra kéri az olvasót, hogy saját maga gondolkodjon el ezen a kérdésen. A természetfilozófiai líra apró eleme egy tájleírásban.
A sorok céltudatosan nélkülözik a táj pontos leírását.
Puskin, mint igazi festő a költészetben, itt impresszionistaként viselkedik. Elkapott egy pillanat, amely mindjárt átadja helyét a másiknak. De a kép kissé homályos, nem annyira részleteket, mint inkább érzelmeket közvetít.
Köszönet A.S. versének. Puskin „Szomorú idő, a szem varázsa” című művében az őszt a nagy költő szemével láthatjuk. A szöveg elolvasása után pozitív érzelmeket és kellemes izgalmat hagy maga után.
Ha hibát talál, jelöljön ki egy szövegrészt, és kattintson rá Ctrl+Enter.
Elképesztően szépek az őszről szóló versek a klasszikus költők szemével. Színesen írják le az évnek ezt a szomorú, de egyben bájos időszakát.
Részlet Puskin őszéből
Szomorú idő van! Jaj báj!
(A. Puskin)
Levél hullás
Az erdő olyan, mint egy festett torony,
Lila, arany, bíbor,
Vidám, tarka falat
Egy világos tisztás fölött állva.
Nyírfák sárga faragással
Csillogj a kék égszínen,
Mint a tornyok, a fenyők elsötétülnek,
A juharfák között pedig elkékülnek
Itt-ott a lombokon át
Szabadság az égen, mint egy ablak.
Az erdőnek tölgy és fenyő illata van,
A nyár folyamán kiszáradt a naptól,
Autumn pedig csendes özvegy
Belép tarka kastélyába...
(I. Bunin)
Egy példátlan ősz magas kupolát épített,
Volt egy parancs, hogy a felhők ne sötétítsék el ezt a kupolát.
És az emberek csodálkoztak: a szeptemberi határidők múlnak,
Hová tűntek a hideg, párás napok?...
A sáros csatornák vize smaragdszínűvé vált,
És a csalán rózsaillatú volt, de csak erősebben,
Hajnaltól fülledt volt, elviselhetetlen, démoni és skarlátvörös,
Mindannyian emlékeztünk rájuk napjaink végéig.
A nap olyan volt, mint egy lázadó, aki belép a fővárosba,
És a tavaszi ősz oly mohón simogatta,
Ami úgy tűnt, hamarosan átlátszóvá válik
hóvirág…
Ekkor közelítettél nyugodtan a verandámhoz.
(Anna Akhmatova, 1922. szeptember)
Késő őszi idő
Késő őszi idő
Szeretem a Carskoje Selo kertet,
Amikor a csendes félhomályban van,
Mintha álmosságban, átölelve
És fehérszárnyú látomások
Az unalmas tóüvegen
A zsibbadás valamiféle boldogságában
Megmerevednek ebben a félhomályban...
És a porfír lépcsőkre
Katalin palotái
Sötét árnyékok hullanak alá
október kora este -
És a kert elsötétül, mint a tölgyfák,
És a csillagok alatt az éjszaka sötétjéből,
Mint a dicső múlt tükörképe,
Egy arany kupola bukkan fel...
(F. Tyutchev)
Őszi blues...
Az őszi szél szaxofonozott
Kicsit szomorú a kedvenc bluesom
A szaxofon csillog a tenyerében,
Fázom...
Félek az ijesztgetéstől...
Maestro szél, kissé összehúzza a szemét,
Önzetlenül vezeti a párt.
Ihlettől ráncolta a szemöldökét...
És a levelek ütemre körtáncot kezdenek.
Feldobja őket
És megnyugszik...
A lombok engedelmesen és könnyedén szárnyalnak...
Lebeg a dallam
És a szívem elolvad
És nem találja a megfelelő szavakat…
És nagyon szeretnék zöld fényű ruhát hordani
Csendesen táncolva lábujjhegyen,
És érezd, milyen boldogság ez
Hallgass őszi könnyűzenét...
És tegye ki arcát az esőjegyeknek
Elkapni a fanyar ízt az ajkaival
És milyen könnyen szárnyal a lomb repülés közben...
Imádom, amikor a szél bluest játszik...
(N. Vesennyaya)
Ősz uralkodott a régi parkban,
Festett fák és bokrok.
Fényes sálak, vállra vetve,
Vásznakat állítottam fel művészek számára.
Maszatos egy kis kék akvarell
A tó felszíne és az égbolt magassága.
Lágy pasztellekkel színezett
Felhők, a tisztaságot növelve.
Belenéztem a régi sikátorokba,
Zajt adott a szél és az eső.
A szépséget és a szeretetet nem kímélve,
Mindent aranylevéllel borított.
Egy vörös róka futott el mellette
Hosszú nyíratlan füvön...
És egy nagy, riasztó, fényes madár
Elvitték a hideg kékbe.
(T. Lavrova)
Részlet az Eugene Onegin című versből
Az ég már ősszel lélegzett,
A nap ritkábban sütött,
A nap egyre rövidebb lett
Titokzatos erdei lombkorona
Szomorú zajjal levetkőztette magát,
Köd terült el a mezőkön,
Zajos libakaraván
Dél felé nyújtózva: közeledik
Elég unalmas idő;
Az udvaron kívül már november volt.
(A. Puskin)
A kezdeti őszben van
A kezdeti őszben van
Rövid, de csodálatos idő -
Az egész nap olyan, mint a kristály,
És ragyognak az esték...
Üres a levegő, nem hallatszik többé a madarak,
De az első téli viharok még messze vannak
És tiszta és meleg azúrkék árad
A pihenőmezőre...
(F. Tyutchev)
Szomorú idő van! Jaj báj!
Búcsúzó szépséged kellemes számomra -
Szeretem a természet buja romlását,
Skarlátba és aranyba öltözött erdők,
Lombkoronájukban zaj és friss lehelet,
És az eget hullámos sötétség borítja,
És egy ritka napsugár, és az első fagyok,
És távoli szürke téli fenyegetések.
(A. Puskin)
Arany levelek kavarogtak
Arany levelek kavarogtak
A tó rózsaszínű vizében,
Mint egy könnyű lepkeraj
Dermedten repül a csillag felé.
Szerelmes vagyok ma este,
A sárguló völgy közel áll a szívemhez.
A szélfiú a válláig
A nyírfa szegélyét lecsupaszították.
Mind a lélekben, mind a völgyben hűvösség van,
Kék szürkület, mint egy birkanyáj,
A csendes kert kapuja mögött
A harang megszólal és elhal.
Még sosem voltam takarékos
Tehát nem hallgattam az értelmes testre,
Jó lenne, mint a fűzfa ágai,
Felborulni a rózsaszín vízbe.
Jó lenne mosolyogni a szénakazalban,
A hónap pofa szénát rág...
Hol vagy, hol, csendes örömöm,
Szeretsz mindent, nem akarsz semmit?
Városi költségvetési kiegészítő oktatási intézmény "Belgorodi Gyermek Kreativitás Palotája" Belgorodban
művészeti és esztétikai nevelési osztály
Az őszi bál forgatókönyve
"Őszi idő, a szem varázsa!"
A forgatókönyvet egy metodológus dolgozta ki
művészeti és esztétikai nevelési osztály
Annenkova I. G.
Az eseményt megtartották
a "Kék madár" gyermekegyesületben
Belgorod
2015
Cél: a szépség, a természet, a szülőföld iránti szeretet ápolására. Fejleszti az esztétikai ízlést, a barátság érzését, a kölcsönös segítségnyújtást, a szórakozás és a szórakozás képességét.
Feladatok:
fejleszti a tanulók kreatív képességeit és kifejező olvasási képességét.
A forgatókönyv résztvevői: a Belgorodi Gyermekkreativitás Palota művészeti és esztétikai oktatási osztályának „Kék Madár” gyermekegyesületének diákjai.
Dekoráció: őszi virágok, sárga levelek füzérek, őszi fák ágai, berkenyebogyók fürtjei, zöldségek és gyümölcsök az asztalon vázában, őszi témájú rajzok kiállítása, sokszínű golyók. A színpadon egy plakát látható: „Szomorú idő, báj a szemből!” Az ajtóban egy meghívó plakát található: „Üdvözöljük az Őszi Bálon!”
Készítmény:
1. Csomagolások, veszteségek.
2. Szórólapok résztvevői számokkal.
3. Ajándékok Cardintól.
4. Alma, burgonya.
Házi feladat:
– Levélkoszorú.
Őszi kompozíció és egy történet róla: miből készült, mit jelképez, célja.
Kérdések, rejtvények, feladatok a „Nadezhda” fantomlottóhoz.
Rejtvények:
1. Festékek és ecset nélkül jött, és átfestettem az összes levelet(Ősz).
2. Lát és nem hall, sétál, bolyong, kószál, fütyül(Szél).
3. Fél a fenevad az ágaimtól, nem raknak fészket az ágakban, szépségem és hatalmam az ágakban van, mondd meg gyorsan - ki vagyok én?(Szarvas).
4. Ül - zöldül, esik - sárgul, fekszik - feketévé válik.(Lap).
5. Nagyon barátságos nővérek, piros barettet hordanak. Az őszt nyáron hozzák az erdőbe(Rókagomba).
6. Kérnek és várnak rám, de ha jövök, elbújnak(Eső).
7. Van kalap, de fej nélkül, láb van, de cipő nélkül(Gomba).
Kérdések:
1. Ki szedi háttal az almát?
2. Kinek van pofája táska helyett?
3. Ősszel délre repülnek a madarak – ezt mindenki tudja. Vannak „vándorló” állatok?
4. Melyik állat szárítja a gombát?
5. Mely fák levelei pirosodnak ősszel?
6. Hová mennek a békák télre?
7. Melyik állat hoz világra kölyköket novemberben?
8. Nevezze meg az őszhez kötődő dalok nevét, és énekeljen el legalább 4 sort!
9. Hogy hívták az ókorban szeptembert?
11. November ősi neve?
12. Melyik erdőnek nincs levele?
Az esemény előrehaladása.
(A színpadi akció résztvevői elegánsan felöltözve. Mindegyikük ruháján van valami ősz jele, papírlap van rárajzolva egy számmal. Szól a zene - az „Őszi keringő” nyugodt, kissé szomorú dallama. Fokozatosan elhalványul. Kijönnek az előadók.)
1 előadó. Szomorú idő van! Jaj báj!
Örülök búcsúzó szépségének.
Szeretem a természet buja romlását,
Skarlátba és aranyba öltözött erdők...
Alekszandr Szergejevics Puskin így fejezte ki egyszer az őszi természet iránti csodálatát. És szerettem volna érzéseimet a nagy költő szavaival kifejezni.
2 Előadó. És szeretném folytatni egy másik híres orosz író és költő, Ivan Alekseevich Bunin szavait:
Az erdő olyan, mint egy festett torony,
Lila, arany, bíbor,
Vidám, tarka falat
Egy világos tisztás fölött állva.
Nyírfák sárga faragással.
Csillogj a kék égszínen,
Mint a tornyok, a fenyők elsötétülnek,
A juharfák között pedig elkékülnek.
Itt-ott a lombokon át
Távolságok az égen, mint egy ablak.
Az erdőnek tölgy és fenyő illata van,
A nyár folyamán kiszáradt a naptól,
Ősz pedig csendes özvegy
Belép színes kastélyába.
3 Előadó. Ősz... Az év aranyidőszaka, amely feltűnő a virágok, gyümölcsök gazdagságával és a színek fantasztikus kombinációjával: az élénk, szemet gyönyörködtetőtől az elmosódott-átlátszó féltónusokig.
4 Előadó. De igaz, nézz körül, nézd meg közelebbről: a lombok kovácsolt aranyként csillognak, az őszirózsa és a krizantém sokszínű lámpásai ragyognak, a berkenyebogyók vércseppekkel fagynak meg a fákon, és a feneketlen őszi égbolt meglep a bőségével. és a rajta szétszórt csillagok fényessége.
1 előadó. Szomorú október nyújtja ki névjegykártyáját, ahová a ragyogó orosz költő sorait köd színtelen tintával írják:
Már elérkezett az október – már remeg a liget
Az utolsó levelek csupasz ágaikról;
Becsapott az őszi hideg – fagy az út.
A patak még mindig csobogva folyik a malom mögött,
De a tó már befagyott…
2 Előadó. Kint most ősz van. Másképp hívjuk: hideg, arany, nagylelkű, esős, szomorú. De bárhogy is legyen, az ősz az év csodálatos időszaka, a betakarítás ideje, a mezei munkák eredményeinek összegzése, az iskolakezdés, a felkészülés a hosszú és hideg télre. És nem számít, hogy hideg vagy meleg van odakint, szülőföldünk mindig gyönyörű, vonzó és bájos! A népi bölcsesség pedig azt mondja: „Az ősz szomorú, de az élet vidám.” Szóljon hát csodálatos zene ezen az októberi napon, áradjon a féktelen, vidám nevetés, mint a folyó, lábaid nem ismerik a fáradtságot a táncban, szórakozásodnak soha ne legyen vége!
Minden előadó. Megnyitjuk ünnepi Őszi Bálunkat!
3 Előadó. A szalag átvágásának és az Őszi Bálunk megnyitásának megtisztelő jogát szeretett kiegészítő tanárunk, Valentina Nikolaevna Umanec kapta.
(Átvágják a szalagot, szól a zene, mindenki felsorakozik.)
4 Előadó. Most pedig tegyük le az Őszi Bál résztvevőinek esküjét.
Minden. Esküszünk!
1 előadó. Jó szórakozást szívből!
Minden. Esküszünk!
2 Előadó. Táncolj, amíg le nem esik!
Minden. Esküszünk!
3 Előadó. Nevess és viccelj!
Minden. Esküszünk!
4 Előadó. Vegyen részt és nyerjen minden versenyen.
Minden. Esküszünk!
1 előadó. Oszd meg barátaiddal a győzelem örömét és a kapott nyereményeket.
Minden. Esküszünk! Esküszünk! Esküszünk!
2 Előadó. Sokáig beszélgettünk, de teljesen elfelejtettük, hogy táncolni kell a bálon. Maestro, zene!
(Zene szól, mindenki táncol)
3 Előadó. És most kezdjük a versenyprogramot.
1 pályázat – irodalmi. Most az orosz költők sorai fognak hallani, és megnevezi szerzőiket. Mindenki, aki jól tippel, veszteséget kap. Kérjük, őrizze meg őket a bál végéig.
Dicsőséges ősz! Egészséges, lendületes
A levegő élénkíti a fáradt erőket.
Törékeny jég a jeges folyón,
Úgy fekszik, mint az olvadó cukor.
Az erdő közelében, mint egy puha ágyban,
Jól aludhat – béke és tér!
A levelek még nem fakultak el,
Sárgák és frissek, szőnyegként hevernek.(N. Nekrasov)
A kezdeti őszben van
Rövid, de csodálatos idő -
Az egész nap olyan, mint a kristály,
És ragyognak az esték...(F. Tyutchev)
Az ég már ősszel lélegzett,
A nap ritkábban sütött,
A nap egyre rövidebb lett
Titokzatos erdei lombkorona
Szomorú zajjal meztelen volt...(A. Puskin)
Ősz. Egész szegény kertünk omladozik,
Megsárgult levelek szállnak a szélben;
Csak a távolban mutatkoznak, ott a völgyek alján,
Élénkvörös hervadó berkenyefák fürtjei.(L. Tolsztoj)
4 Előadó. És most megszakadt a versenyprogram. Van zenénk. Mindenki táncol.
(Zene szól. Mindenki táncol)
1 előadó. És ismét folytatódik az őszi bálunk. Egy doboz van a kezemben. Várok vannak benne. Örülünk, hogy eljöttél a bálunkra. Vendégeink közé pedig széles látókörű, tehetséges, okos hallgatókat várunk. Tehát meghívjuk Önt, hogy vegyen részt a „Nadezhda” fantomlottóban. Reméljük, sokan akarják majd kifejezni magukat. És mindannyian kis cukorka-papírral jutalmaznak.
(A srácok veszteségeket kapnak feladatokkal, kérdésekkel, találós kérdésekkel. Aki tippelt, vesztést kap,
2 Előadó. És most szerintem legyen egy zenei szünet, mert mit érne egy Őszi Bál tánc nélkül?
(Mindenki táncol)
2 Előadó. (Más előadókat szólít meg) Kérem, mondja meg, szereti-e az otthonosságot, a melegséget, a kényelmet. Kényelmes az otthona?
(Vezetők válaszolnak)
Így vendégeink igyekeztek hangulatossá tenni nyaralásunkat. Ehhez őszi anyagból kompozíciót készítettek. Nemcsak megmutatják, hanem azt is elmondják, hogy mi a neve és miből áll.
(A csapat képviselői megvédik összetételüket. Hozzáértő tervező - tanár - segítségével megállapítják a legjobb összetételt. Vár jár).
3 Előadó. Kedves vendégeink, hallgassanak meg egy rövid közleményt. Versenyprogramunkkal párhuzamosan folyik a verseny az Őszi Bál Királya és Királynője cím megszerzésére, melybe színházi stúdiónk növendékei válhatnak. Mindegyiknek van számokkal ellátott levele. A jelenlévők mindegyike felmehet a színpadra, és felírhatja annak a számát, akit esélyesnek tart erre a címre. Most mindenkit táncra hívunk! Maestro, zene!
1 előadó. Ideje szünetet tartani a táncban. Ezért van egy játékunk. Valószínűleg mindannyian szeretitek az almát. Remélem, tagjaink is így tesznek.
( Játék "Ki tudja gyorsabban megenni az almát?" Az almákat kötélre kötik, és a résztvevők feladata, hogy kéz nélkül egyék meg az almát.)
2 Előadó. Mindenki tudja, milyen ízletes és egészséges a burgonya. Nagyon gyakran mindannyiunknak el kell ültetnie és el kell távolítania. Azt javaslom, hogy a játék következő résztvevői szedjék össze a termést. A játék neve "Gyűjtsd össze a burgonyát". Ez a következőképpen történik: sok burgonyát szórnak a padlóra, és a játékban résztvevőknek bekötött szemmel kell gyorsan, egy perc alatt betakarítaniuk a termést. Az nyer, aki a legtöbb krumplit gyűjti össze a vödörben.
(A „Gyűjtsd a burgonyát” játékot játsszák)
3 Előadó. Emlékeztetjük Önöket, hogy folytatódik a verseny a király és királynő címért. És most zenei szünet következik.
(Zene hangzik)
4 Előadó. Siessen, és válassza ki a királyt és a királynőt. Mivel a versenyprogram a végéhez közeledik.
1 előadó. És most a bálunk utolsó versenye. Két résztvevőt hívnak meg. „Levélkoszorú” verseny. A legjobb munkát díjazzák.
(versenyt tartanak és kihirdetik a nyertest)
2 Előadó. Bejelentik, hogy ki lett a bál királya és királynője.
(A nyertesekről
levélkoszorúkat viselni)
2 Előadó. A bálkirálynő adja a szót.
(A királynő határozza meg a játékok résztvevőit,
versenyek a legtöbb cukorka-papírral.
Mindannyian jutalmat kapnak aktív részvételükért).
1 előadó. Azt mondják, az ősz szomorúságot, folyamatos esőzést, borús időt jelent... Ne higgyétek, barátaim! Az ősz szép és vonzó a maga módján. Nagylelkűséget hoz a lélekbe, melegséget az emberi kommunikációból a szívbe, és egyedülálló szépséget hoz életünkbe!
2 Előadó. Az ősz mára teljesen magához tért, mi pedig megünnepeljük az érkezését. Köszönjük ezt az őszt, hogy összehozott minket az őszi bálra. Tél, tavasz, nyár következik... Aztán újra ősz. Mennyi lesz még belőlük az életünkben! Reméljük, az Őszi Bál aranyfényei mindannyiunk számára többször is kigyulladnak. Viszlát!
(Lassú zene szól)
A. S. Puskin oktávos „Ősz” című költeménye 1833 őszén íródott, a költő második falusi látogatása során. Boldino, miután visszatért az Urálból.
A. S. Puskin mind a prózában, mind a költészetben többször is azt írta, hogy az ősz a kedvenc évszaka, az inspiráció, a kreatív növekedés és az irodalmi munkásság ideje.
A költő nem ok nélkül örült az ősznek, és tartotta virágkorának idejét: A. S. Puskin második, másfél hónapig tartó ősze a Boldinói birtokon nem kevésbé volt termékeny és alkotásokban gazdag, mint a első, korszakos, boldinói 1830 ősze.
A leghíresebb passzus a „Szomorú idő! A szemek varázsa!”, amely az „Ősz” című vers VII. oktávja, A. S. Puskin tájszövegéhez tartozik. A passzus sorai teljes képet adnak, valósághűen közvetítik a költészet ébredését a költő lelkében kedvenc korszaka ihlette.
A szövegrész versmérete jambikus hexameter; versszaka egy oktáv.
Szomorú idő van! a szem varázsa!
Az „Ősz” mű és különösen a részlet nem jelent meg a szerző életében, először V. A. Zsukovszkij adta ki A. S. Puskin posztumusz gyűjteményében 1841-ben.
Felhívjuk figyelmüket a vers szövegére teljes terjedelmében:
Már elérkezett az október – már remeg a liget
Az utolsó levelek csupasz ágaikról;
Becsapott az őszi hideg – fagy az út.
A patak még mindig csobogva folyik a malom mögött,
De a tavacska már befagyott; a szomszédom siet
Vágyommal távozó mezőkre,
A téliek pedig őrült szórakozásban szenvednek,
És a kutyaugatás felébreszti az alvó tölgyeseket.
Most van az én időm: nem szeretem a tavaszt;
Az olvadás unalmas számomra; bűz, kosz - tavasszal beteg vagyok;
A vér erjed; az érzéseket és az elmét a melankólia korlátozza.
Boldogabb vagyok a kemény télben
Szeretem a havat; a hold jelenlétében
Milyen egyszerű a szánfutás egy baráttal, gyors és ingyenes,
Amikor a sable alatt, melegen és frissen,
Izzik és remeg a kezed!
Milyen szórakoztató éles vasat tenni a lábadra,
Csúsztasson végig az álló, sima folyók tükrén!
És a téli ünnepek ragyogó gondjai?...
De tudnia kell a becsületet is; hat hónap hó és hó,
Hiszen ez végre igaz az odú lakójára,
A medve meg fog unatkozni. Nem bírsz ki egy egész évszázadot
Szánon ülünk az ifjú Armidokkal
Vagy savanyú a tűzhelyek mellett dupla üveg mögött.
Ó, vörös a nyár! Szeretlek
Ha nem lennének a hőség, a por, a szúnyogok és a legyek.
Te, tönkreteszed minden lelki képességedet,
Megkínozsz minket; mint a szántók, amelyeket a szárazságtól szenvedünk;
Csak azért, hogy inni valamit és felfrissüljön...
Nincs más gondolatunk, és kár az öregasszony teléért,
És miután meglátta őt palacsintával és borral,
Temetését fagylalttal és jéggel ünnepeljük.
A késő őszi napokat általában szidják,
De kedves hozzám, kedves olvasó,
Csendes szépség, alázatosan ragyogó.
Tehát nem szeretett gyermek a családban
Magához vonz. Őszintén szólva,
Az éves idők közül csak neki örülök,
Sok jó van benne; a szerető nem hiú,
Olyasmit találtam benne, mint egy önfejű álom.
Hogyan magyarázható ez? Szeretem őt,
Mintha te valószínűleg egy fogyasztó leányzó lennél
Néha szeretem. Halálra ítélve
Szegény zúgolódás, harag nélkül meghajol.
A kifakult ajkakon mosoly látható;
Nem hallja a síri szakadék tátongását;
Arca színe még mindig lila.
Ma még él, holnap elment.
Szomorú idő van! a szem varázsa!
Örülök a búcsú szépségének -
Szeretem a természet buja romlását,
Skarlátba és aranyba öltözött erdők,
Lombkoronájukban zaj és friss lehelet,
És az eget hullámos sötétség borítja,
És egy ritka napsugár, és az első fagyok,
És távoli szürke téli fenyegetések.
És minden ősszel újra virágzom;
Az orosz hideg jót tesz az egészségemnek;
Újra szerelmet érzek az élet szokásai iránt:
Egyenként elszáll az álom, egyenként jön az éhség;
A vér könnyedén és vidáman játszik a szívben,
Forrnak a vágyak - boldog vagyok, újra fiatal,
Újra tele vagyok élettel – ez a testem
(Kérlek bocsáss meg a felesleges prózaiságért).
Hozzám vezetik a lovat; a nyílt területen,
Sörényével hadonászva viszi a lovast,
És hangosan a csillogó patája alatt
A befagyott völgy gyűrűzik, a jég megreped.
De a rövid nap kialszik, és az elfeledett kandallóban
A tűz újra ég - aztán ömlik az erős fény,
Lassan parázslik – és olvasok előtte
Vagy hosszú gondolatokat rejtegetek a lelkemben.
És elfelejtem a világot – és édes csendben
Édesen álomba szenderít a képzeletem,
És felébred bennem a költészet:
A lelket zavarba hozza a lírai izgalom,
Remeg, hangzik és keres, mint egy álomban,
Végre szabad megnyilvánulással kiönteni -
És akkor egy láthatatlan vendégraj jön felém,
Régi ismeretségek, álmaim gyümölcsei.
És a gondolatok a fejemben felkavarnak a bátorságtól,
És könnyed mondókák futnak feléjük,
És az ujjak tollat kérnek, tollat a papírért,
Egy perc – és a versek szabadon áradnak.
Így a hajó mozdulatlanul szunnyad a mozdulatlan nedvességben,
De tessék! - a matrózok hirtelen rohannak és kúsznak
Fel, le - és a vitorlák felfújódnak, a szelek tele vannak;
A tömeg megmozdult, és átvágja a hullámokat.
Úszó. Merre vitorlázzunk? . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .