Önkezelési kézikönyv lengyel nyelven kezdőknek. Lengyel nyelv: a szükséges kifejezések szótára
Az idegen nyelvek ismerete nem luxus, hanem szükséglet, amely szinte minden ajtót megnyit az ember előtt. Egy idegen nyelv ismeretében elhelyezkedhetünk egy sikeres cégben, új barátokra lelhetünk a földkerekség bármely szegletében, külföldre nyaralhatunk, anélkül, hogy azon törődnénk, hogyan találjunk közös nyelvet a bennszülöttekkel. Ma már nemcsak az angol vagy a német, hanem a lengyel is keresett. Ezért ma az interneten a leggyakrabban feltett kérdés az, hogyan tanuljunk meg lengyelül.
A tanulás módjai
Bármely idegen nyelvet, így a lengyelt is, többféleképpen lehet megtanulni.
Jelentkezzen tanfolyamokra. Ez a legegyszerűbb és leghatékonyabb módszer. A képzés csoportokban zajlik, és nem csak a tanárral van lehetőséged kommunikálni, hanem más tanulókkal is. Az ilyen képzések fő hátránya, hogy nem minden városban van ilyen tanfolyam, és ha igen, akkor az órákat olyan ütemterv szerint tartják, amely nem biztos, hogy megfelel Önnek.
Óra oktatóval. Ezzel a fajta tréninggel a tanár minden feladatot előkészít Önnek, ezek teljesítésének helyességét is ellenőrzi, hibákra rámutat. Egy mínusz - az ilyen öröm nem olcsó.
Képzés az interneten keresztül. Meglehetősen népszerű módszer, amellyel speciális kurzusokra jelentkezhet és webináriumokon vehet részt, vagy távoli tanárt kereshet. A költség lényegesen alacsonyabb, de ismét, ha lassú az internet, vagy fizet a használt forgalomért, ez a lehetőség nem különösebben vonzó.
Az önálló tanulás. Manapság az interneten rengeteg fórum és weboldal található arról, hogyan lehet otthon tanulni lengyelül. Ennek a módszernek a fő előnyei az alacsony képzési költségek, valamint az órák és a képzési stratégia önálló megválasztásának lehetősége. Hátránya, hogy a motiváció hiánya és a lustaság jelentősen megzavarhatja a tanulást.
Motiváció
A nyelvtanulásban, bármilyen tanulási módszerről is legyen szó, a motiváció jelenléte a legfontosabb. Nem elég azt mondani: „Lengyelül akarok tanulni.” Meg kell találnia legalább egy okot, amiért szüksége van rá. Ellenkező esetben, amint elmúlik az első impulzus és alábbhagy az órák iránti érdeklődés, azonnal feladja a tanulást, és néhány év múlva még az alapvető kifejezésekre sem fog emlékezni.
Az ösztönző lehet az a vágy, hogy külföldre menjenek tanulmányok vagy állandó tartózkodás céljából. A lengyelek egyébként ebben az esetben igencsak szívesen találkoznak olyanokkal, akik félig ismerik a lengyel kultúrát és hagyományokat. Még ha nincsenek rokonai a lengyelek között, lengyel igazolványt kaphat, ha ismeri az ország kultúráját és szokásait, és aktívan részt vesz a lengyel kultúra népszerűsítését célzó tevékenységekben. A lengyel kártya számos előnnyel jár - vízumszerzési lehetőséget, legális foglalkoztatáshoz és képzéshez való jogot és egyéb apróságokat.
Egy másik jó motívum lehet a nemzetközi cégeknél való elhelyezkedés. Ebben a helyzetben nemcsak az angol, hanem a lengyel nyelvtudás is óriási előnyt jelent.
Egy lengyelországi turistaút is kiváló ok lehet. Egyetértek, sokkal érdekesebb egyedül utazni az országban, kiválasztva kedvenc múzeumait és kiállításait. De nem minden lengyel beszél idegen nyelvet, és előfordulhat, hogy egyszerűen nem érti a kérdését, hogy hogyan lehet eljutni egy múzeumba vagy szállodába, ha angolul kérdezik.
Talán érdekli, hogyan tanuljon meg lengyelül, hogy elolvasson egy érdekes könyvet, amelyet még nem fordítottak le oroszra, vagy nézzen TV-sorozatot. Még egy ilyen indíték is kiváló ösztönző lehet a tanulásra.
Mielőtt elkezdené a tanulást, feltétlenül írjon le egy célt maga számára, és amint a tanulás iránti vágya alábbhagy, nyissa ki a füzetét, és emlékezzen rá, miért kezdte el. Még jobb, ha nagy betűkkel írd fel a célodat whatman papírra, és tedd fel az asztalod fölé. A siker garantált.
Nos, ha tényleg nem tudod, hogyan kell kordában tartani a lustaságodat, fogadj meg az egyik barátoddal, hogy mondjuk 6 hónap múlva megtanulod a nyelvet. Ha Ön szerencsejáték-szerencsejátékos, valószínűleg nem fogja feladni tanulmányait és sikereket elérni.
Hol kezdjem?
Ha úgy dönt, hogy önálló tanulásba kezd, akkor:
- Döntse el, hogy hetente hányszor fog gyakorolni. A legjobb, ha hetente legalább háromszor leülsz könyvet olvasni.
- Válasszon oktatási szakirodalmat - tankönyveket, szótárakat, olvasmányokat.
- Keressen további képzési eszközöket - hang, videó.
- Telepítsen nyelvtanulási alkalmazásokat mobiltelefonjára vagy táblagépére.
- Keressen anyanyelvi beszélőket a közösségi hálózatokon.
Hogyan válasszunk tankönyveket?
Ahhoz, hogy a semmiből önállóan elsajátítsa a lengyel nyelvet, először ki kell választania a megfelelő oktatási irodalmat. Az interneten számos kurzus és tankönyv található, amelyek mindegyikének megvannak a maga előnyei és hátrányai. De nem az e-könyvekre van szükséged. Ha van rá mód, vásárolja meg a tankönyvet az üzletben, papír változatban. Ez a garancia arra, hogy az óra alatt nem zavarja el az e-mailek ellenőrzése vagy a Skype vagy Viber hívása.
A tankönyv kiválasztásakor figyeljen több pontra:
Szótár vásárlása
Ha önállóan szeretne lengyelül tanulni, szótárt kell vásárolnia. Legalább 35 000-40 000 szó. Kezdetnek ez is elég lesz. Ideális esetben a szótárnak legalább 150 000 szót kell tartalmaznia.
A választásnál fontos figyelni a gyártás évére is.
Előfeltétel, hogy a szótár kétirányú legyen, azaz lengyel-orosz és orosz-lengyel. Megérti, hogy nemcsak lengyelről oroszra kell fordítania, hanem az ellenkező irányba is.
kiegészítő irodalom
Ha arról beszélünk, hogyan lehet otthon tanulni lengyelül, érdemes megjegyezni, hogy a tankönyvek és a szótár önmagában nem lesz elég. Ezenkívül tanácsos megvásárolni:
- Külön füzet a lengyel nyelvre vonatkozó szabályokkal, táblázatokkal és diagramokkal. Segítségükkel gyorsan felfrissítheti emlékezetét a korábban tanult szabályokról, és gyorsan megtanulhat újakat.
- Kitaláció. Ez lehet egy vagy két könyv a kedvenc műfajodból. Javasoljuk, hogy korábban ne olvassa el ezeket a műveket. Ügyeljen arra, hogy az irodalom adaptált-e vagy sem; a második esetben sokkal nehezebb lesz elolvasni.
További tanulási eszközök
Önállóan tanulhatsz lengyelül nemcsak könyvek és tankönyvek segítségével, hanem dalok és filmek, tévésorozatok, játékok segítségével is. Nem ezek a tanulási módszerek a legfontosabbak, ezek segítségével fejlesztheti nyelvtudását a nyaralás alatt.
Keressen lengyel nyelvű dalokat az interneten. Időnként meghallgathatja őket, és megpróbálhatja lefordítani a szavakat, az egyes kifejezéseket és mondatokat. Ez a módszer különösen értékes, ha munkába jár, és onnan haza.
Filmek és TV sorozatok nézése. Természetesen kizárólag az általad tanult nyelven nézhetsz filmeket és tévésorozatokat, de jobb, ha orosz nyelvű feliratok is vannak hozzájuk. Így sok kifejezést és kifejezést tanulhat meg a mindennapi életből.
Játékok és alkalmazások. Azok, akik nem tudják, hogyan tanuljanak lengyelül pihenés közben, érdeklődhetnek a játékokon és alkalmazásokon keresztüli tanulás iránt. Napjainkban számos alkalmazást fejlesztettek ki nyelvtanulásra táblagépeken és okostelefonokon. Bármelyik tetszőleges telepítésével mobileszközére hasznosan töltheti az idejét izgalmas oktatójátékokkal.
Kommunikáció
A legtöbb embert érdekli az a kérdés, hogyan lehet önállóan megtanulni beszélt lengyelül. A válasz egyszerű – kommunikálj, amennyire csak lehetséges. A köznyelv csak azért köznyelvi, mert a szóbeli beszédben működik. A legjobb megoldás, ha önállóan tanul, az anyanyelvi beszélőkkel - Lengyelország lakosaival - kommunikálni.
Keressen hasonló érdeklődésű külföldön élő barátokat egy közösségi oldalon. Nemcsak az egyes szavak és kifejezések használatának szabályait, a szintaxis sajátosságait magyarázzák el Önnek, hanem sok érdekességet is elárulnak országukról, kultúrájukról.
Fonetika tanulás
Miután az összes tankönyvet megvásárolta, el kell kezdenie a tanulást. Azok, akik érdeklődnek az iránt, hogyan tanuljanak otthon lengyelül, és hol kezdjék, ne feledjék: mindig az ábécével kell kezdeni. Meg kell tanulnia az ábécét - az egyes betűk nevét és a hangok kiejtését. Fontos, hogy speciális lemezeket használjon, amelyekre az egyes hangok hangja fel van rögzítve. Különös figyelmet kell fordítani a fonetika kérdésére, a hangsúly helyes elhelyezésére. A helytelen kiejtés az egyik legsúlyosabb hiba, amelyet a jövőben nehéz kijavítani.
Szójegyzék
Az idegennyelv-tanárok véleménye gyakran eltér arról, hogy mire kell először figyelni - a nyelvtanra vagy a szókincsre. Egyesek úgy vélik, hogy a nagy szókincs több mint kompenzálja a nyelvtani tudatlanságot, mások - hogy egy ismeretlen szó mindig megtalálható a szótárban, de először a nyelvtannal kell foglalkozni.
Bárhogy is legyen, a szókincs fontos, különösen a lengyel tanulás során. Azok, akik arra kíváncsiak, hogyan tanuljanak meg lengyelül otthon, valószínűleg hallották, hogy a lengyel és az orosz és az ukrán egyes szavak hasonló hangzásúak, de jelentésük gyökeresen eltérő lehet.
Szókincsének feltöltéséhez a következőket teheti:
- Olvasson korábban szerzett szépirodalmat.
- Hallgasson dalokat és nézzen filmeket.
- Csevegés barátaival online.
- Hírek olvasása és fordítása különböző webhelyekről. A médiát olvasva nemcsak új szavakat tanul meg, hanem emlékezik a kifejezések és mondatok helyes felépítésére is.
- Használj szótárt. A szókincs elsajátításának egy meglehetősen érdekes módja a szótár olvasása és a kártyák készítése. Például átlapozod a szótárat, és találsz 5-10 számodra ismeretlen szót. Vágjon ki kis kártyákat vastag papírból. Az egyik oldalon ír egy szót lengyelül, a másodikon - oroszul. Ezután végignézi a kártyákat, megpróbálja lefordítani a kártyán lévő szót, és megnézi a fordítást önellenőrzés céljából.
Egyébként ezt a módszert - szó - fordítást - gyakran használják a mobil alkalmazásokban.
Nyelvtan
Külön figyelmet érdemel a lengyel nyelv nyelvtana. Azok, akik gyorsan szeretnének otthon megtanulni lengyelül, készüljenek fel arra, hogy nagy figyelmet kell fordítaniuk a nyelv esetrendszerének tanulmányozására, a szóvégződések tanulmányozására idő- és formafüggő.
Ráadásul a lengyelül tanulók gyakran panaszkodnak a mondatalkotás különleges logikájára és a nyelv stílusára.
A nyelvtan tanulmányozásakor szüksége lesz egy tankönyvre és diagramokat tartalmazó táblázatokra. Célszerű saját füzet, amibe leírod az alapvető szabályokat, pontokat.
Beszélő
Azok, akik szeretnének tudni, hogyan tanuljanak meg otthon a nulláról lengyelül, fordítsanak különös figyelmet a beszédre. Minden tréning fő célja nemcsak az, hogy megértse a beszélgetőpartnert, hanem megtanulja, hogyan közvetítse neki gondolatait. Az idegen nyelv elsajátítása során ez a pillanat kiemelt szerepet kap. Emlékezzen arra, hogyan tanítottak az angol órákon beszélni magáról, családjáról és hobbijairól, és leveleket írni.
A lengyel tanulás során ugyanezt a megközelítést alkalmazzák. Meg kell tanulnod beszélni magadról, szokásaidról, hobbijairól, és képesnek kell lenned leveleket írni – személyes és üzleti vonatkozásban, esetleg önéletrajzot.
Fontos, hogy ne csak írni tudjunk, hanem elmondani is tudjunk anélkül, hogy füzetbe, szótárba néznénk.
A monológ beszéd fejlesztése mellett fontos odafigyelni a párbeszédre.
A beszéd fejlesztéséhez a lehető legtöbbet kell kommunikálni az anyanyelvi beszélőkkel, lehetőleg videohívásokon keresztül. Így nem csak az alapvető szerkezeteket, kifejezéseket és kiejtést tanulhatod meg, hanem ami fontos, a félelmedet is legyőzheted. A nyelvtanulás fő problémája a félelem attól, hogy valamit rosszul vagy rosszul mond.
Hallgatás
Egy másik fontos pont, amire érdemes külön figyelmet fordítani, a hallás utáni szöveg értése. Nem titok, hogy a legtöbb nyelvvizsga olyan tesztekből áll, amelyek célja a nyelvtan és a szókincs, az írás vagy a beszéd és a hallás ellenőrzése.
A dalok és filmek, valamint a barátokkal való kommunikáció segít javítani észlelési készségeit.
Ezen kívül szinte minden lemezzel járó tankönyv tartalmaz hallási gyakorlatokat. Célszerű ezeket kitölteni, majd a válaszokat ellenőrizni és az elkövetett hibákat elemezni.
Idő
Szóval, mennyi ideig tart megtanulni lengyelül? A kérdésre adott válasz teljes mértékben Öntől függ. Ha keményen és szisztematikusan tanul, néhány hónapon belül képes lesz megérteni lengyelül és új nyelven beszélni. Még ha nem is ideális, akkor is bőven elég egy vidéki kiránduláshoz.
Ha lusta vagy, és folyamatosan későbbre halasztod a tanulást, még néhány év sem lesz elég ahhoz, hogy legalább minimális kommunikációs készségeket elsajátíts.
- Tanulja meg szisztematikusan a nyelvet. Ne hagyja ki az órát, hacsak nincs jó oka. És ha van, amint van egy szabad perced, végezd el az aznapra tervezett gyakorlatokat.
- Ne vidd túl a tanulmányaidat, ne légy fanatikus. Naponta öt-hat órát gyakorolni jó ötlet, de haszontalan. Egy óra nem tarthat tovább másfél óránál.
- Pihenőnapokon nézzen filmeket és hallgasson lengyel nyelvű zenét.
- Fedezze fel Lengyelország kultúráját és hagyományait. Így a lehető legjobban elmerülhet a tanult nyelvben, megértheti egyes szavak és idiómák jelentését, amelyeket nem fordítanak le szó szerint oroszra.
- Ne csak egyes szavakat tanuljon meg, hanem közmondásokat, mondásokat és aforizmákat is. Ez gazdagabbá és fényesebbé teszi a beszédet.
Reméljük, hogy átfogó választ adtunk arra a kérdésre, hogyan tanuljunk lengyelül a nulláról. Kövesse tanácsainkat, tanuljon szisztematikusan, és néhány héten belül észreveszi, hogy megérti az egyes szavakat és kifejezéseket, és néhány hónap múlva már folyékonyan beszélhet lengyelül anélkül, hogy különösebb erőfeszítést kellene tennie. Sok szerencsét!
Az idegen nyelv tökéletes ismerete nem sok ember számára elérhető, és folyamatos tanulást és gyakorlást igényel. A tanulmányozása azonban kicsiben kezdődik. Lökés kell. Egy közelgő utazás ebbe az országba, külföldi kollégák, partnerek érkezése, esetleg csak egy váratlanul felmerült vágy. Bárhogy is legyen, ebből nem lesz semmi baj. Éppen ellenkezőleg, van egy előnye. A tevékenység pedig érdekes és további terhelést jelent az értelem számára.A bemutatott húszperces videóban három mosolygós, pozitív gondolkodású lány adja az első leckét a lengyel nyelv tanulásában. És természetesen az ábécével kezdődik. Vidám beszélgetés, sőt játék formájában egyes összetett hangok helyes kiejtésére irányítják a hallgatóság figyelmét, különös tekintettel a lágyságra és a dallamosságra.
A lányok nem fognak bonyolult határozói kifejezésekkel és összetett mondatokkal tömni. Feladatuk, hogy ötletet adjanak egy egyszerű beszélt nyelvről, amelyen lehet kommunikálni egy intelligens varsói lakossal és egy egyszerű lengyel paraszttal és a katolikus papság képviselőjével. Az ezen az órán megszerzett tudás biztosan hasznos lesz, de maga az óra nagyon érdekes és szórakoztató. Nézze meg a „Lengyel nyelvleckék kezdőknek” című videót jó minőségű 720 HD felbontásban. A 2017-es és 2018-as összes anyag megtalálható a Youtube.com-on, és regisztráció nélkül elérhető weboldalunkon.
Lengyelország ma nagyon népszerű ország a munkaerő-migránsok körében. Sokan azért mennek, hogy jó pénzt keressenek. Ez az állam bármilyen üresedést kínál, profik és kezdők számára. Itt minden feltételt megteremtettek a kényelmes munkavégzéshez. Folyamatosan nyílnak új projektek, így mindig kiválaszthatja a megfelelő állást.
Sok megüresedett állás esetén a munkáltatók előírják a lengyel nyelv ismeretét. De vannak javaslatok ilyen kötelezettség nélkül. Ezért nem mindenki tanulja meg előre ennek az országnak a hivatalos nyelvét, aki Lengyelországba megy dolgozni. Sokan úgy jönnek ide, hogy nem ismerik a nyelvet, és később, a helyszínen tanulják meg. Nagyon egyszerű és hasonló az ukránhoz.
A legnépszerűbb ingyenes online források lengyel tanuláshoz:
- Gorde
Az egyik legegyszerűbb lengyel nyelvű önoktató könyv. Az oldal segítségével néhány nap alatt elsajátítja a legfontosabb kifejezéseket. Professzionális átírók segítségével képes lesz megérteni a kiejtés sajátosságait és megtanulni minden helyzetben helyesen beszélni. Mindig visszatérhet egy számodra fontos témához, hogy megismételd egy adott esemény előtt. Az oldal számos élethelyzetet mutat be: üzleti találkozók, utazások, kikapcsolódás, munka, mindennapi kommunikáció. Mindent összegyűjtenek és 101 leckében állítanak össze.
- Lingust
A lengyel nyelv megtanulásához ez az oldal a legjobb oktatóanyagokból származó anyagokat tartalmaz. Az online leckék minden nyelvtani készségnél jobban segítenek a beszéd elsajátításában. Különféle tippek segítségével saját kezűleg irányíthatja nyelvtanulását.
- Lengyel 7 leckében
Ez az egyik legglobálisabb tanfolyam a lengyel nyelv önálló tanulására. Sokaknak sikerült középszinten alul tanulniuk lengyelül ennek a tanfolyamnak a segítségével. Az oldalon a leckékhez magyarázatokkal ellátott videó és hanganyagokat találhattok. Minden óra után gyakorlatok vannak a tudás megszilárdítására. Nagyon kényelmes, hogy a videók kivételével minden anyag elérhető offline. A webhely javaslatot tartalmaz arra vonatkozóan, hogyan tanuljon meg lengyelül egy hét alatt Android vagy IOS okostelefonjával.
- lengyel nyelv
Nagyon érdekes oldal, ahol játékmódban tanulhatsz lengyelül. Kiválaszthatja, hogyan szeretné tanulni: gyakorlatokon, szavak gyűjtésén, szavak meghallgatásán, szavak kitalálásán, kifejezések gyűjtésén keresztül stb. Az oldal adminisztrációja úgy véli, hogy az idegen nyelvű ingyenes kommunikációért szinten Mindennapi élet 2000 szóból álló szókinccsel kell rendelkeznie. És természetesen az oldal segít ebben. Minden nap több fontos kifejezés vagy szó (10-15) kerül elküldésre az e-mailedre, amelyeket mindenki könnyedén megjegyez a nap folyamán. Így kevesebb mint hat hónapon belül elsajátítja a nyelvet.
- Könyv2
Elég hatékony platform a lengyel tanuláshoz. Itt talál: kifejezéstárat, szótárt és hangfelvételeket két nyelven. A szótár 100 leckét tartalmaz (ebből 30 ingyenes), amelyeket külföldi anyanyelvűek állítottak össze. A szótár használható a leckék megértésének javítására vagy a szókincs bővítésére. A hangfelvételek pedig segítenek megtanulni helyesen, sajátos akcentussal beszélni. Az Android és iOS ajánlatokkal bárhol tanulhat lengyelül, így kényelmesebbé válik a folyamat.
- Lengyel nyelvi oktatóanyag
Kényelmes szimulátor-játék lengyel tanuláshoz. Javasoljuk, hogy napi 2 órát áldozzon erre az oldalra, és akkor már egy hónapon belül beszélni fog lengyelül. A szavakkal ellátott kártyák tanulmányozásával egy idő után már kialakul a nyelvi intuíció, és erőteljes szókincsre tesz szert. A szimulátoron kívül az oldal számos egyszerű leckét tartalmaz, amelyek segítségével önállóan irányíthatja tanulási folyamatát.
Nos, kezdésként összegyűjtöttük a legnépszerűbb kifejezések listáját, amelyek segítenek kényelmesebbé válni és elkezdeni mélyebben tanulni a nyelvet.
Hogyan kell köszönni és elköszönni
Kifejezés lengyelül | Átírás | Fordítás oroszra |
Witam | Bitam | Üdvözlet! |
Czesc! | cseh | Helló. |
Dzien jó! | Jen kedves | Jó napot |
Do widzenia | Vidzenig | Viszontlátásra. |
Czesc! | cseh | Viszlát. |
Na razie | Tombolva | Később találkozunk! |
Gyakori hétköznapi kifejezések
Kifejezés lengyelül | Átírás | Fordítás oroszra |
Jak ma pan(i) na imie? | Jak ma pan(i) na im? | Mi a neved? |
Mam na imie | Anya neve | A nevem |
te | te |
|
Ő | Ő |
|
Ő | Ő |
|
Mężczyzna | Megyeközi | Férfi |
Kobieta | Kobieta | Nő |
Így | Igen |
|
Nem | Nem |
|
Przepraszam, nie rozumiem po polsku | Psheprasham, nem értünk lengyelül | Elnézést, nem értek lengyelül. |
Dziekuje, dzieki | Jenkue, Jenki | Köszönöm |
Prosze | Proshe | Kérem |
Gdzie jest kantor? | Hol eszik a kántor? | Hol található a pénzváltó? |
Gdzie moge znalezc? | Honnan ismered? | Hol találom? |
Szpital | Spital | Kórház |
Jaki jest pana(l) címeket? | Yaki eszik serpenyő(k) címét? | Mi a lakcíme? |
Która jest godzina? | Ktura a gojina? | Mennyi az idő most? |
Pierwszy dzień to poniedziałek. | Az első nap hétfő | Az első nap hétfő |
My pracujemy tylko pięć dni. | Csak Pench napokon dolgozunk. | Csak öt napig dolgozunk. |
Te języki są do siebie dość podobne. | A do shiebi doshch nyelvek hasonlóak. | Ezek a nyelvek nagyon hasonlóak. |
Robię jeszcze dużo błędów. | Robi még mindig nagyon erős. | Még mindig sok hibát követek el. |
Nie pamiętam tytułu. | Teturól nem is beszélve. | Nem emlékszem a névre. |
O ktorej odjeżdża pociąg do | Mintegy kturoy odjda potyag do | Mikor indul a vonat |
Muszę zrobić zakupy. | Mushe vásárol | Be kell vásárolni. |
Wezmę ją. | Vezme yo | El fogom vinni. |
Chciałbym zostać inżynierem. | Hchaube mérnök akar lenni. | Ötletes akarok lenni. |
Chcę studiować na uniwersytecie. | Htse shtudiovac és Universeche | Egyetemen szeretnék tanulni. |
Jestem praktykantem. | Gyakornokok vagyunk. | Gyakornok vagyok |
Szukam pracy. | Shukam praci. | Munkát keresek. |
Proszę mi pomóc. | Proshe mi pomuts | Kérlek segíts. |
Sok szerencsét! | Egészségedre | Egészségesnek lenni! |
Mi a baj? | Jak se cefre? | Hogy vagy? |
Bardzo mi przyjemnie poznać! | Barzo mi pshiemne reap. | Örvendek. |
Nie chcę. | Semmiképpen | Nem akarom |
Proszę mi powiedzieć, gdzie jest najbliźsza apteka? | Kérjük, ossza meg velünk a legjobb gyógyszertárat? | Mondja meg, kérem, hol van a legközelebbi gyógyszertár? |
Czy czuje pan(i) się źle? | Milyen szagú serpenyő(k) több zselé? | Rosszul érzed magad? |
Mamłości. | Anya mdvoschchi |
Teljesen lehetséges egy olyan nyelv elsajátítása, mint a lengyel, anélkül, hogy tanárokhoz fordulna segítségért vagy tanfolyamokon venne részt. A „csináld magad” lehetőség azonban nem mindenkinek való. Miért? Mivel a lengyel nyelv otthoni elsajátítása az önszerveződéshez nagyon magas képességeket igényel - magának a hallgatónak minden nap „keményen kell dolgoznia”, folyamatosan keresni a szükséges adatokat, megjegyezni a talált anyagot. Ha ez megijeszt, jobb, ha kapcsolatba lép egy lengyel oktatóval. Azok, akik rendelkeznek olyan tulajdonsággal, mint a kitartás, és valóban szeretnék elérni a kívánt eredményeket a lehető leggyorsabban, biztosan sikerrel járnak.
Ugyanakkor nem szabad túlzásba vinni, tekintve, hogy az önálló tanulás folyamata természetfeletti képességeket igényel, és ez csak plusz „fejfájás”. Ennek számos előnye is van - a hallgató a saját „mestere” - a legkényelmesebb ütemtervet alakítja ki magának, és annyit dolgozik, amennyit tud. A lengyel nyelvtanár nem diktálja neki a feltételeit és a programját. Csak azt taníthatja, ami a hallgató véleménye szerint érdekes és szükséges számára, lehetősége van arra, hogy a lehető legtöbb időt fordítsa a gyenge területekre.
Lehetséges gyorsan megtanulni lengyelül otthon?
Ha az előző bekezdés „bosszan” egy kezdő többnyelvűt, be kell írnia a keresőbe a „Lengyel nyelvoktatót keresek” kifejezést (tanárt keresni az interneten keresztül kényelmes, mert az illetőről véleményeket, ill. ismerkedjen meg a nála szolgáltatásért már jelentkezők véleményével).
Ha nem, az egyszerűen nagyszerű! Végül is az önálló tanulás másik előnye a jelentős pénzmegtakarítás. Talán pénzt kell költenie tankönyvekre. De az interneten is megtalálhatóak.
Ugyanakkor ne feledkezzünk meg a „helyes” tanulási rendszerről. Ha a hallgató nem kiemelkedő tanár, akkor is érdemesebb a szakemberek szakértelmét igénybe venni. Kompetens módszertan nélkül sem a könyvek, sem a videoleckék, sem a hanganyagok nem mentik meg a poliglott kezdőt, és a „hogyan lehet gyorsan megtanulni lengyelül otthon” kérdésre adott válasz ebben az esetben nyilvánvaló lesz - semmiképpen.
Hol szerezhetem be a technikát? Ugyanazon az interneten. Számos tematikus oldal található modern technikával készült kurzusokkal, ingyenesen letölthető tankönyvekkel.
Videótippek, hogyan kezdj el önállóan tanulni lengyelül
Ezenkívül egy kezdő, aki rendelkezik internettel, bármikor kommunikálhat tapasztalt tanárokkal, mivel a lengyel nyelv tanulása otthon külső segítség nélkül továbbra is nagyon nehéz. Szívesen segítenek neki mondatokat alkotni, elmondani neki, hogyan kell helyesen kiejteni ezt vagy azt a szót, stb. Ehhez nem kell más, mint egy program, például a Skype és egy mikrofon.
Felteszi a kérdést, hogyan tanuljon meg lengyelül otthon a lehető legrövidebb idő alatt? Nagyon egyszerű – légy türelmes, és figyelj a leckékre a legtöbb a szabadidődből.
Milyen jellemzői vannak ennek a nyelvnek:
- sok sziszegő hang van benne. A beszédrészt elsajátító kezdőnek keményen kell dolgoznia a helyes kiejtésen.
- dinamikus hangsúly jellemzi, amely azonban a legtöbb esetben az utolsó előtti szótagra „esik”;
- A lengyel névmások rövid és teljes formájúak;
- Ebbe a nyelvbe egy időben rengeteg német és francia szó „vándorolt”, a latin szavakban is „gazdag”.
A lengyel gyökerek és az ezeket alátámasztó dokumentumok megléte kétségtelenül rendkívül fontosak. Meg kell azonban érteni, hogy ez önmagában nem lesz elég a kívánt dokumentum megszerzéséhez. Ezenkívül tájékozottnak kell lennie Lengyelország földrajzában, történelmében és kultúrájában, és jól kell beszélnie lengyelül.
A lengyel kártya megszerzéséhez elengedhetetlen a lengyel nyelv tanulása! Ne feledje, hogy amint belép a konzulátus területére, csak lengyelül fognak beszélni Önnel. Még akkor is, ha a konzul arra kéri, mutassa meg neki útlevelét és egyéb dokumentumait, pontosan meg kell értenie, miről beszél. Tehát hol kezdheti el a lengyel nyelv tanulását a lengyel kártyán, és meg tudod csinálni magad?
Sokan megpróbálnak csalni, és maguk írnak választ a lehetséges kérdésekre orosz-lengyel átírással. Vagyis orosz betűkkel írják a lengyel szavakat. Ezt persze meg lehet tenni, de ez nagyon kockázatos, sőt tiszteletlenség a konzul felé. Meg kell értenie a lengyel szavakat, és fel kell készülnie olyan kérdések megválaszolására, amelyekre nehéz előre választ készíteni. Például a .
- Meg lehet tanulni egyedül lengyelül?
Természetesen megteheti, de ez sok időt vesz igénybe, és nem lesz olyan hatékony, mint az oktatóval végzett órák.
- Mennyi ideig kell lengyelül tanulni interjú előtt?
Ha még soha nem tanulta ezt a nyelvet, jobb, ha legalább hat hónapot szán a tanulásra. Természetesen készülhet korábban is, de akkor nem lesz magabiztos, és összezavarodhat, ha a konzul olyan kérdést tesz fel, amire nem volt felkészülve.
- Mi a jobb - tanfolyamok vagy oktató?
Mindenképpen oktató. Ha egyéniben tanulsz egy tanárral, és minden figyelem csak rád irányul, az minden bizonnyal hatékonyabb lesz, mint a csoportos tanulás.
Audio és video lengyel leckék online
Ha nem szeretne oktatóhoz fordulni segítségért, vagy csak egy ideig egyedül szeretné megtanulni a nyelvet, akkor töltse le a lengyel nyelvi oktatóanyagot a lengyel kártyához. Minőségi anyagokból készült hangtanfolyamot találsz lentebb! Hallgass és tanulj – teljesen ingyenes.
Hasznos videók a lengyel nyelvről
Lengyel nyelv alapjai a YouTube-on
Köznyelvi
Nyelvtan és fonetika
Természetesen ezen anyagok tanulmányozása után nem leszel felsőfokú lengyel filológus, de ez a tudás mindenképpen elegendő lesz a sikeres vizsga letételéhez.
Tanuljunk együtt lengyelül!
Manapság meglehetősen problematikus jó lengyel oktatót találni, különösen, ha egy kisvárosban élsz. De van kiút! Használhatja oktatóink szolgáltatásait, akik Skype-on keresztül tanítanak. Az órák egyeztetéséhez írjon nekünk a weboldalon található elérhetőségeken.
További szolgáltatásainkról bővebben olvashat .