staroslovensko pismo. Staroslavensko pismo - značenje slova

Tvorci slovenske azbuke su Metodije i Ćirilo.

Krajem 862. godine, velikomoravski knez (država zapadnih Slovena) Rostislav obratio se vizantijskom caru Mihailu sa molbom da u Moravsku pošalje propovednike koji bi mogli širiti hrišćanstvo na slovenskom jeziku (propovedi u tim krajevima čitane su god. latinski, nepoznat i ljudima nerazumljiv).

Car Mihailo je u Moravsku poslao Grke - naučnika Konstantina Filozofa (ime Ćirilo Konstantin je dobio kada se zamonašio 869. godine i sa tim imenom je ušao u istoriju) i njegovog starijeg brata Metodija.

Izbor nije bio slučajan. Braća Konstantin i Metodije rođeni su u Solunu (grčki Solun) u porodici vojskovođe i stekli su dobro obrazovanje. Ćiril je studirao u Carigradu na dvoru vizantijskog cara Mihaila III, dobro poznavao grčki, slovenski, latinski, hebrejski i arapski, predavao filozofiju, zbog čega je dobio nadimak Filozof. Metodije je bio u vojnoj službi, zatim je nekoliko godina vladao jednom od krajeva naseljenih Slovenima; kasnije penzionisan u manastir.

Godine 860. braća su već bila na putu do Hazara u misionarske i diplomatske svrhe.
Da bi se hrišćanstvo moglo propovedati na slovenskom jeziku, bilo je potrebno prevesti Sveto pismo na slovenski jezik; međutim, u tom trenutku nije postojala azbuka koja bi mogla prenijeti slovenski govor.

Konstantin je krenuo u stvaranje slovenske azbuke. U radu mu je pomogao Metodije, koji je dobro poznavao i slovenski jezik, jer je u Solunu živelo dosta Slovena (grad se smatrao polugrčkim, poluslovenskim). Godine 863. stvoreno je slovensko pismo (slovensko pismo je postojalo u dvije verzije: glagoljica - od glagola - "govor" i ćirilica; do sada naučnici nemaju konsenzus koju je od ove dvije opcije stvorio Ćiril ). Uz Metodijevu pomoć prevedeno je više bogoslužbenih knjiga sa grčkog na slovenski. Sloveni su dobili priliku da čitaju i pišu na svom jeziku. Sloveni ne samo da su stekli svoje slovensko pismo, već je rođen i prvi slovenski književni jezik, od kojih mnoge riječi i danas žive u bugarskom, ruskom, ukrajinskom i drugim slovenskim jezicima.

Tajna slovenske azbuke
Staroslovensko pismo dobilo je ime po kombinaciji dva slova “az” i “buki”, koja su označavala prva slova abecede A i B. Zanimljiva je činjenica da je staroslovensko pismo bilo grafit, tj. poruke ispisane po zidovima. Prva staroslovenska slova pojavila su se na zidovima crkava u Pereslavlju oko 9. veka. A do 11. veka, drevni grafiti pojavili su se u katedrali Svete Sofije u Kijevu. Upravo na ovim zidovima slova abecede su bila naznačena u nekoliko stilova, a ispod je bila interpretacija slova-riječi.
Godine 1574. dogodio se najvažniji događaj koji je doprinio novom krugu razvoja slovenske pismenosti. Prvi štampani „ABC“ pojavio se u Lavovu, koji je video Ivan Fedorov, čovek koji ju je štampao.

ABC struktura
Ako pogledate unazad, vidjet ćete da Ćirilo i Metodije nisu stvorili samo pismo, oni su otvorili novi put za slovenski narod, koji vodi ka savršenstvu čovjeka na zemlji i trijumfu nove vjere. Ako pogledate povijesne događaje, među kojima je razlika samo 125 godina, shvatit ćete da je zapravo put uspostavljanja kršćanstva na našoj zemlji u direktnoj vezi sa stvaranjem slavenskog pisma. Uostalom, bukvalno u jednom veku, slovenski narod je iskorenio arhaične kultove i usvojio novu veru. Veza između stvaranja ćirilice i usvajanja kršćanstva danas ne izaziva nikakve sumnje. Ćirilica je nastala 863. godine, a već 988. godine knez Vladimir je zvanično najavio uvođenje hrišćanstva i rušenje primitivnih kultova.

Proučavajući staroslavensku azbuku, mnogi naučnici dolaze do zaključka da je zapravo prvi „ABC“ tajni spis koji ima duboko religiozno i ​​filozofsko značenje, i što je najvažnije, da je konstruisan tako da predstavlja složen logičko-matematički organizam. Osim toga, upoređujući mnoge nalaze, istraživači su došli do zaključka da je prva slovenska azbuka nastala kao potpuni izum, a ne kao tvorevina koja je nastala u dijelovima dodavanjem novih slovnih oblika. Zanimljivo je i to da su većina slova staroslavenske azbuke brojčana slova. Štoviše, ako pogledate cijelu abecedu, vidjet ćete da se ona može uvjetno podijeliti na dva dijela, koji se međusobno bitno razlikuju. U ovom slučaju, prvu polovinu abecede ćemo uslovno nazvati „višim“ dijelom, a drugu „nižim“. Najviši dio obuhvata slova od A do F, tj. od “az” do “fert” i predstavlja spisak slovnih riječi koje nose značenje razumljivo Slovenu. Donji dio abecede počinje slovom "sha" i završava se "izhitsa". Slova donjeg dijela staroslavenske azbuke nemaju brojčanu vrijednost, za razliku od slova višeg dijela, i nose negativnu konotaciju.

Da bi se razumjelo tajno pisanje slovenskog alfabeta, potrebno ga je ne samo preletjeti, već pažljivo pročitati svako slovo-riječ. Uostalom, svako slovo-reč sadrži semantičko jezgro koje je Konstantin stavio u nju.

Doslovna istina, najviši dio abecede
Az je početno slovo slavenske abecede, koje označava zamjenicu Ya. Međutim, njeno korijensko značenje je riječ „u početku“, „početak“ ili „početak“, iako su Sloveni u svakodnevnom životu najčešće koristili Az u kontekstu a. zamjenica. Ipak, u nekim staroslovenskim slovima može se naći Az, što je značilo „jedan“, na primer „idem u Vladimir“. Ili "počevši od nule" značilo je "počevši od početka". Tako su Sloveni početkom azbuke označavali cjelokupni filozofski smisao postojanja, gdje bez početka nema kraja, bez tame nema svjetla, a bez dobra nema zla. Istovremeno, glavni naglasak u tome je stavljen na dualnost strukture svijeta. Zapravo, sama abeceda je izgrađena na principu dualnosti, gdje se konvencionalno dijeli na dva dijela: viši i niži, pozitivan i negativan, dio koji se nalazi na početku i dio koji je na kraju. Osim toga, ne zaboravite da Az ima brojčanu vrijednost, koja se izražava brojem 1. Kod starih Slovena, broj 1 je bio početak svega lijepog. Danas, proučavajući slavensku numerologiju, možemo reći da su Sloveni, kao i drugi narodi, dijelili sve brojeve na parne i neparne. Štaviše, neparni brojevi su bili utjelovljenje svega pozitivnog, dobrog i svijetlog. Parni brojevi su zauzvrat predstavljali tamu i zlo. Štaviše, jedinica se smatrala početkom svih početaka i bila je veoma poštovana od strane slavenskih plemena. Sa stanovišta erotske numerologije, vjeruje se da 1 predstavlja falični simbol od kojeg počinje rađanje. Ovaj broj ima nekoliko sinonima: 1 je jedan, 1 je jedan, 1 je puta.

Bukve(Bukva) je drugo slovo u abecedi. Nema numeričko značenje, ali nema ništa manje duboko filozofsko značenje od Az. Buki znači "biti", "biće" najčešće se koristilo kada se koriste fraze u obliku budućnosti. Na primjer, “boudi” znači “neka bude”, a “boudous”, kao što ste vjerovatno već pretpostavili, znači “budućnost, nadolazeće”. Ovom riječju naši su preci budućnost izražavali kao neminovnost, koja je mogla biti ili dobra i ružičasta ili sumorna i strašna. Još uvijek se sa sigurnošću ne zna zašto Konstantin nije dao brojčanu vrijednost Bukamu, ali mnogi naučnici sugeriraju da je to zbog dualnosti ovog pisma. Zaista, uglavnom, označava budućnost, koju svako za sebe zamišlja u ružičastom svjetlu, ali s druge strane, ova riječ označava i neizbježnost kazne za počinjena niska djela.

Olovo- zanimljivo slovo staroslavenske azbuke, koje ima brojčanu vrijednost 2. Ovo slovo ima nekoliko značenja: znati, znati i posjedovati. Kada je Konstantin stavio ovo značenje u Vedi, mislio je na tajno znanje, znanje kao najviši božanski dar. Ako stavite Az, Buki i Vedi u jednu frazu, dobićete frazu koja znači “Ja ću znati!”. Tako je Konstantin pokazao da će osoba koja otkrije abecedu koju je stvorio naknadno posjedovati neku vrstu znanja. Brojčano opterećenje ovog pisma nije ništa manje važno. Uostalom, 2 - dvojka, dva, par nisu bili samo brojevi među Slavenima, oni su aktivno učestvovali u magijskim ritualima i općenito su bili simboli dualnosti svega zemaljskog i nebeskog. Broj 2 kod Slovena je označavao jedinstvo neba i zemlje, dvojnost ljudske prirode, dobra i zla itd. Jednom riječju, dvojka je bila simbol sukoba dvije strane, nebeske i zemaljske ravnoteže. Štoviše, vrijedno je napomenuti da su Sloveni dva smatrali đavolskim brojem i pripisivali su mu mnoga negativna svojstva, vjerujući da su upravo dva otvorila numerički niz negativnih brojeva koji osobi donose smrt. Zato se rođenje blizanaca u staroslovenskim porodicama smatralo lošim znakom, koji je porodici donosio bolest i nesreću. Osim toga, Sloveni su smatrali lošim znakom da dvoje ljudi ljulja kolevku, da se dvoje ljudi suše istim peškirom i uopšte da bilo koju radnju obavljaju zajedno. Uprkos tako negativnom odnosu prema broju 2, Sloveni su prepoznali njegovu magijsku moć. Na primjer, mnogi rituali egzorcizma izvedeni su pomoću dva identična predmeta ili uz sudjelovanje blizanaca.

Proučavajući najviši dio abecede, možemo konstatovati činjenicu da je to Konstantinova tajna poruka njegovim potomcima. “Gdje je ovo vidljivo?” - pitate. Sada pokušajte da pročitate sva slova, znajući njihovo pravo značenje. Ako uzmete nekoliko sljedećih slova, tada se formiraju poučne fraze:
Vedi + Glagol znači “znati učenje”;
Rtsy + Word + Firmly može se shvatiti kao fraza „govori pravu riječ“;
Čvrsto + hrast se može protumačiti kao “ojačati zakon”.
Ako pažljivo pogledate druga pisma, možete pronaći i tajni spis koji je Konstantin Filozof ostavio za sobom.
Da li ste se ikada zapitali zašto su slova u abecedi ovim redom, a ne bilo kojim drugim? Redosled „najvišeg“ dela ćiriličkih slova može se posmatrati sa dve pozicije.
Prvo, činjenica da svako slovo-riječ formira smislenu frazu sa sljedećim može značiti nenasumični obrazac koji je izmišljen za brzo pamćenje abecede.
Drugo, staroslavensko pismo se može posmatrati sa stanovišta numeracije. Odnosno, svako slovo takođe predstavlja broj. Štaviše, svi brojevi slova su poređani uzlaznim redom. Dakle, slovo A - "az" odgovara jednom, B - 2, D - 3, D - 4, E - 5, i tako dalje do deset. Desetice počinju slovom K, koje su ovdje navedene slično kao jedinice: 10, 20, 30, 40, 50, 70, 80 i 100.

Osim toga, mnogi naučnici su primijetili da su obrisi slova "višeg" dijela abecede grafički jednostavni, lijepi i praktični. Bili su savršeni za kurzivno pisanje, a osoba nije imala nikakvih poteškoća u prikazivanju ovih slova. I mnogi filozofi u numeričkom rasporedu abecede vide princip trijade i duhovnog sklada koji čovjek postiže, težeći dobru, svjetlosti i istini.
Proučavajući abecedu od samog početka, možemo doći do zaključka da je Konstantin ostavio svojim potomcima glavnu vrijednost - kreaciju koja nas potiče da težimo samousavršavanju, učenju, mudrosti i ljubavi, prisjećajući se mračnih puteva ljutnje, zavisti i neprijateljstvo.

Sada, otkrivajući azbuku, znaćete da tvorevina koja je nastala zahvaljujući trudu Konstantina Filozofa nije samo lista slova kojima počinju reči koje izražavaju naš strah i ogorčenje, ljubav i nežnost, poštovanje i oduševljenje.

U 10. veku Bugarska je postala centar širenja slovenske pismenosti i knjige. Odavde slovenska pismenost i slovenske knjige dolaze u rusku zemlju. Najstariji slovenski pisani spomenici koji su sačuvani do danas pisani su ne jednom, već u dvije varijante slovenskog pisma. Ovo su dva pisma koja su postojala istovremeno: ĆIRILICA(po imenu Kiril) i GLAGOLJICA(od riječi “glagol”, tj. “govoriti”).

Pitanje kakvo su pismo Ćirilo i Metodije zaokupljalo naučnike dugo vremena, ali nisu došli do konsenzusa. Postoje dvije glavne hipoteze. Prema prvom, Ćirilo i Metodije su stvorili ćirilicu, a glagoljica je nastala u Moravskoj nakon Metodijeve smrti u periodu progona. Metodijevi učenici smislili su novo pismo, koje je postalo glagoljica. Nastao je na bazi ćirilice promjenom pravopisa slova kako bi se nastavio posao širenja slovenskog pisma.

Zagovornici druge hipoteze smatraju da su Ćirilo i Metodije bili autori glagoljice, a da se ćirilica u Bugarskoj pojavila kao rezultat aktivnosti njihovih učenika.

Pitanje odnosa alfabeta komplikuje činjenica da ni jedan izvor koji govori o aktivnostima solunske braće ne sadrži primere sistema pisanja koji su oni razvili. Prvi natpisi na ćirilici i glagoljici koji su do nas stigli datiraju iz istog vremena - prijelaza 9. u 10. vijek.

Analiza jezika najstarijih slovenskih pisanih spomenika pokazala je da je prvo slovensko pismo stvoreno za staroslavenski jezik. Staroslavenski nije govorni jezik Slovena iz 9. veka, već jezik posebno stvoren za prevođenje hrišćanske književnosti i stvaranje sopstvenih slovenskih verskih dela. Bio je drugačiji od živog govornog jezika tog vremena, ali je bio razumljiv svima koji su govorili slovenskim jezicima.

Staroslavenski jezik je nastao na osnovu dijalekata južne grupe slovenskih jezika, zatim se počeo širiti na teritoriju zapadnih Slovena, a krajem 10. stoljeća staroslavenski jezik se proširio i na istočnoslovenske teritorije. Jezik kojim su govorili istočni Sloveni u to doba obično se naziva staroruski. Nakon krštenja Rusije, na njenoj teritoriji već "žive" dva jezika: živi govorni jezik istočnih Slovena - staroruski i književni pisani jezik - staroslavenski.

Koje je bilo prvo slovensko pismo? Ćirilica i glagoljica su vrlo slične: imaju skoro isti broj slova - 43 u ćirilici i 40 u glagoljici, koja se zovu isto i nalaze se na istom pismu. Ali stil (slika) slova je drugačiji.

Glagoljska slova karakteriziraju mnoge kovrče, petlje i drugi složeni elementi. Samo ona slova koja su posebno stvorena da prenesu posebne zvukove slavenskog jezika bliska su u obliku pisanja ćiriličnom pismu. Glagoljicu su Slaveni koristili paralelno sa ćirilicom, a u Hrvatskoj i Dalmaciji postojala je do 17. stoljeća. Ali jednostavnija ćirilica zamijenila je glagoljicu na istoku i jugu, a na zapadu je zamijenila latinica.

Ćirilična slova su zasnovana na više izvora. Prvo, grčko pismo (grčki je bio službeni jezik Vizantijskog carstva). Grčko pismo u Vizantiji imalo je dva oblika: strogi i geometrijski ispravan uncijalni i brži kurziv. Ćirilica je zasnovana na uncijalu, iz kojeg je pozajmljeno 26 slova. O, kako je ovo pismo bilo komplikovano, ako ga uporedite sa našim modernim pismom!

Slovo “N” (naše) je napisano kao “N”, a slovo “I” (kao) kao “N”. I nekoliko identičnih zvukova bilo je označeno sa dva različita slova. Dakle, zvuk "Z" prenošen je slovima "Zemlja" i "Zelo", zvuk "I" - slovima "Izhe" "I", zvuk "O" - "On" "Omega", dva slova “Fert” i “Fita” su dali zvuk “F”. Postojala su slova za označavanje dva zvuka odjednom: slova "Xi" i "Psi" značila su kombinaciju glasova "KS" i "PS". I drugo slovo bi moglo dati različite zvukove: na primjer, "Izhitsa" je u nekim slučajevima značilo "B", u drugim je prenosilo zvuk "I". Četiri slova za ćirilicu nastala su od slova hebrejske abecede. Ova slova su označavala zvukove siktanja, koji nisu postojali u grčkom jeziku. Ovo su slova "Crv", "Tsy", "Sha" i "Sha" za glasove "Ch, Ts, Sh, Shch". Konačno, nekoliko slova je kreirano pojedinačno - “Buki”, “Živete”, “Er”, “Ery”, “Er”, “Yat”, “Yus small” i “Yus big”. Iz tabele se vidi da je svako ćirilično slovo imalo svoje ime, od kojih su neka formirala zanimljive semantičke serije. Učenici su pamtili abecedu ovako: Az Buki Vedi - znam slova, tj. Znam da je glagol dobro; Kako ljudi misle itd.

Mnoga moderna slovenska pisma nastala su na bazi ćirilice, ali je glagoljica postepeno potiskivana i postala „mrtvo“ pismo, iz koje nije „izrastao“ nijedan od savremenih pisama.

Modernoj osobi je izuzetno teško zamisliti vrijeme kada nije bilo pisma. Sva ova slova koja nas uče u školskim klupama pojavila su se dosta davno. Dakle, koje godine se pojavila prva azbuka, koja je, usuđujem se reći, promijenila naše živote?

Koje godine se pojavilo slovensko pismo?

Počnimo s činjenicom da je 863. prepoznata kao godina kada se pojavila slavenska abeceda. Svoje "rođenje" duguje dvojici braće: Ćirilu i Metodiju. Jednom davno, vladar Rostislav, koji je posedovao presto Velike Moravske, obratio se za pomoć Mihailu, caru Vizantije. Njegov zahtjev je bio jednostavan: da se pošalju propovjednici koji govore slovenski i tako promoviraju kršćanstvo u narodu. Car je uzeo u obzir njegov zahtev i poslao dva izuzetna naučnika u to vreme!
Njihov dolazak se poklapa sa godinom kada se azbuka pojavila, jer su se braća suočila sa problemom prevođenja Svetog pisma na slovenski jezik. Inače, tada nije bilo pisma. To znači da je izostala osnova čitavog pokušaja da se sveti govori prevedu na obične ljude.

Vrijeme kada se pojavila prva azbuka može se sa sigurnošću nazvati trenutkom rođenja modernog jezika i pisma, razvoja kulture i povijesti samih Slovena. Stvaranje slovenske azbuke 863. godine bio je značajan dan!

Zanimljiva činjenica o abzukiju općenito: Louis Braille ga je izumio skoro 1000 godina kasnije. Kada vas pitaju koje godine je počelo stvaranje slovenske azbuke, moći ćete odgovoriti! Takođe pročitajte. Takođe je edukativno!

Moderni ruski je zasnovan na staroslavenskom, koji se, pak, ranije koristio i za pisanje i za govor. Mnogi svici i slike su preživjeli do danas.

Kultura drevne Rusije: pisanje

Mnogi naučnici tvrde da pre devetog veka nije bilo ni traga pisanju. To znači da u vrijeme Kijevske Rusije pismo kao takvo nije postojalo.

Međutim, ova pretpostavka je pogrešna, jer ako pogledate istoriju drugih razvijenih zemalja i država, možete vidjeti da je svaka jaka država imala svoj pisani jezik. Budući da je i ona bila dio niza prilično jakih zemalja, Rusiji je bilo potrebno i pisanje.

Druga grupa naučnih istraživača je dokazala da je bilo pisanja, a ovaj zaključak je potkrijepljen nizom istorijskih dokumenata i činjenica: Hrabri je napisao legendu “O spisima”. Takođe „u Žitijima Metodija i Konstantina“ spominje se da su istočni Sloveni imali pisani jezik. Zapisi Ibn Fadlana se također navode kao dokaz.

Dakle, kada se pismo pojavilo u Rusiji? Odgovor na ovo pitanje je još uvijek kontroverzan. Ali glavni argument društva, koji potvrđuje nastanak pisanja u Rusiji, su ugovori između Rusije i Vizantije, koji su napisani 911. i 945. godine.

Ćirilo i Metodije: veliki doprinos slovenskom pismu

Doprinos slovenskih prosvetitelja je neprocenjiv. S početkom svog rada razvili su vlastitu abecedu, koja je bila mnogo jednostavnija u izgovoru i pisanju od prethodne verzije jezika.

Poznato je da prosvjetitelji i njihovi učenici nisu propovijedali među istočnoslavenskim narodima, ali istraživači kažu da su, možda, Metodije i Ćiril sebi postavili takav cilj. Dijeljenje vaših stavova ne samo da bi vam omogućilo da proširite raspon interesovanja, već bi i pojednostavilo uvođenje pojednostavljenog jezika u istočnoslavensku kulturu.

U desetom veku knjige i životi velikih prosvetitelja stižu na teritoriju Rusije, gde počinju da uživaju pravi uspeh. Upravo ovom trenutku istraživači pripisuju nastanak pisanja na ruskom, slovenskom pismu.

Rus' od pojave njenog jezičkog pisma

Uprkos svim ovim činjenicama, neki istraživači pokušavaju da dokažu da se pismo prosvetitelja pojavilo u vreme Kijevske Rusije, odnosno još pre krštenja, kada je Rusija bila paganska zemlja. Uprkos činjenici da je većina istorijskih dokumenata napisana ćirilicom, postoje listovi koji sadrže podatke pisane glagoljicom. Istraživači kažu da se, vjerovatno, glagoljica koristila i u staroj Rusiji upravo u periodu IX-X vijeka - prije nego što je Rusija primila kršćanstvo.

Nedavno je ova pretpostavka dokazana. Naučnici su pronašli dokument koji je sadržavao zapise o izvjesnom svećeniku Upira. Zauzvrat, Upir je pisao da je 1044. godine u Rusiji korištena glagoljica, ali je slavenski narod doživljavao kao djelo prosvjetitelja Ćirila i počeo je nazivati ​​„ćirilicom“.

Teško je reći koliko je kultura drevne Rusije u to vrijeme bila drugačija. Pojava pisanja u Rusiji, kako se uobičajeno vjeruje, započela je upravo od trenutka širenja knjiga prosvjetiteljstva, uprkos činjenicama koje ukazuju da je pisanje bilo važan element za pagansku Rusiju.

Brzi razvoj slovenske pismenosti: krštenje paganske zemlje

Brzi tempo razvoja pisanog jezika istočnoslovenskih naroda započeo je nakon krštenja Rusije, kada se u Rusiji pojavilo pismo. 988. godine, kada je knez Vladimir prešao na hrišćanstvo u Rusiji, deca koja su smatrana društvenom elitom počela su da se poučavaju po azbučnim knjigama. U isto vrijeme pojavljuju se crkvene knjige u pisanom obliku, natpisi na cilindarskim bravama, a bilo je i pisanih izraza koje su kovači isklesali po narudžbi na mačevima. Tekstovi se pojavljuju na kneževskim pečatima.

Takođe, važno je napomenuti da postoje legende o novčićima sa natpisima koje su koristili knezovi Vladimir, Svyatopolk i Yaroslav.

A 1030. godine slova od brezove kore postala su naširoko korištena.

Prvi pisani zapisi: pisma i knjige od brezove kore

Prvi pisani zapisi bili su oni o slovima od brezove kore. Takav dokument je pisani zapis na malom fragmentu brezove kore.

Njihova posebnost je u tome što su danas savršeno očuvani. Za istraživače je takav nalaz od velike važnosti: osim što se zahvaljujući tim pismima mogu naučiti karakteristike slovenskog jezika, pisanje na kori breze može govoriti o važnim događajima koji su se zbili u periodu od 11. petnaestog veka. Takvi zapisi postali su važan element za proučavanje istorije Drevne Rusije.

Osim u slavenskoj kulturi, slova od brezove kore su se koristila iu kulturama drugih zemalja.

Trenutno se u arhivi nalazi mnogo dokumenata o brezinoj kori, čiji su autori starovjerci. Osim toga, s pojavom „papira od brezove kore“, ljudi su naučili guliti brezovu koru. Ovo otkriće je bilo podstrek da se pisanje knjiga o slovenskom pismu u Rusiji sve više razvija.

Nalaz za istraživače i istoričare

Prvi spisi na papiru od brezove kore pronađeni u Rusiji bili su u gradu Velikom Novgorodu. Svako ko je proučavao istoriju zna da je ovaj grad imao ne mali značaj za razvoj Rusije.

Nova faza u razvoju pisanja: prevod kao glavno dostignuće

Južni Sloveni su imali veliki uticaj na pisanje u Rusiji.

Pod knezom Vladimirom počele su se prevoditi knjige i dokumenti sa južnoslovenskog jezika na Rusiju. A pod knezom Jaroslavom Mudrim počeo se razvijati književni jezik, zahvaljujući kojem se pojavio takav književni žanr kao što je crkvena književnost.

Sposobnost prevođenja tekstova sa stranih jezika bila je od velike važnosti za staroruski jezik. Prvi prijevodi (knjiga) koji su došli sa zapadnoevropske strane bili su prijevodi sa grčkog. Grčki jezik je u velikoj mjeri promijenio kulturu ruskog jezika. Mnoge posuđenice su se sve više upotrebljavale u književnim djelima, čak iu istim crkvenim spisima.

U ovoj fazi počela se mijenjati kultura Rusije, čije je pisanje postajalo sve složenije.

Reforme Petra Velikog: na putu do jednostavnog jezika

Dolaskom Petra I, koji je reformirao sve strukture ruskog naroda, značajne promjene su napravljene čak iu kulturi jezika. Pojava pisanja u Rusiji u antičko doba odmah je zakomplikovala ionako složenu. Godine 1708. Petar Veliki je uveo takozvani „građanski font“. Već 1710. godine Petar Veliki je lično revidirao svako slovo ruskog jezika, nakon čega je stvorena nova abeceda. Abeceda se odlikovala svojom jednostavnošću i lakoćom upotrebe. Ruski vladar je želeo da pojednostavi ruski jezik. Mnoga slova su jednostavno isključena iz abecede, čime je pojednostavljen ne samo govorni, već i pisani jezik.

Značajne promjene u 18. stoljeću: uvođenje novih simbola

Glavna promjena tokom ovog perioda bilo je uvođenje pisma kao što je „i kratko“. Ovo pismo je uvedeno 1735. godine. Već 1797. godine Karamzin je koristio novi znak za označavanje zvuka "jo".

Krajem 18. vijeka slovo “jat” je izgubilo značenje, jer se njegov zvuk poklapao sa glasom “e”. Tada je prestalo da se koristi slovo “jat”. Ubrzo je i ona prestala da bude deo ruskog alfabeta.

Posljednja faza razvoja ruskog jezika: manje promjene

Konačna reforma koja je promijenila pisani jezik u Rusiji bila je reforma iz 1917. godine, koja je trajala do 1918. godine. To je značilo isključenje svih slova čiji je zvuk bio ili previše sličan ili se čak ponavljao. Zahvaljujući ovoj reformi, danas je tvrdi znak (ʺ̱) razdjelni znak, a meki (b) je postao razdjelni znak za označavanje mekog suglasnika.

Važno je napomenuti da je ova reforma izazvala ogromno nezadovoljstvo mnogih istaknutih književnih ličnosti. Na primjer, Ivan Bunin je oštro kritizirao ovu promjenu u svom maternjem jeziku.

Mnogo većeg istorijskog značaja od prethodnih alfabeta imaju dva ranoslovenska pisma: ćirilica i glagoljica.

“Staroslavenski” je naziv za književni jezik koji su u upotrebu uvela dva brata - Ćiril (crkveno ime Konstantin, obrazovaniji od dva brata), rođen oko 826. i umro 869. godine, i Metodije, rođeni oko 815. i umrli 885. godine, kao i njihovi učenici. Braća su bili Grci iz Soluna i postali su apostoli Južnih Slovena koje su preobratili na hrišćanstvo. Drugi nazivi se također koriste za upućivanje na ovaj jezik: staroslavenski, starobugarski, panonski slovenski, u slovenskim spomenicima 9.-10. vijeka. AD jednostavno se zove “slovenački jezik”; međutim, nijedan od ovih pojmova nije potpuno tačan: svi su ili preširoki ili preuski.

Dakle, termin staroslavenski mogao bi se primijeniti i na druge jezike kojima su govorili slavenski narodi antičkog doba; pojam staroslavenski kao da ne uzima u obzir svjetovnu književnost i narodni jezik; pojam panonski slavenski je, takoreći, ograničen na određeno područje, a termin starobugarski može čak značiti i ne slovenski, već turski jezik, budući da su stari Bugari bili tursko pleme, koje je krajem 7.st. . AD preselio na slovensku teritoriju, koja se trenutno zove Bugarska. Istovremeno, svaki od navedenih pojmova u određenoj meri karakteriše jezik starih Slovena koji su živeli na području Soluna, Makedonije i susednih oblasti, koji je postao bogoslužbeni jezik u staroslovenskoj crkvi i pripada istom jeziku. grupe kao savremeni bugarski jezik. Sada je to mrtav jezik, iako se i dalje čita u crkvi.

Razvoj monumentalnih varijanti ćiriličnog pisma. 1 - nadgrobni natpis ćirilicom 993. e.; 2 - rukopis 1073. godine; 5 - rukopis 1248

Najraniji staroslovenski spomenici datiraju iz kraja 10.-11. AD Postoji nadgrobni natpis iz 993. godine. Svi ostali antički spomenici su uglavnom rukopisi vjerskog sadržaja.

Dva pisma koja su korištena za staroslavenski jezik - ćirilica i glagoljica - uvelike su se razlikovala po stilu slova, u historiji svog razvoja, a dijelom i po broju slova. Međutim, po svom zvučnom sastavu, ova pisma su bila gotovo identična; istovremeno su mnogo potpunije od svih drugih evropskih alfabeta.

Ćirilica

Ćirilica se sastojala od 43 slova, jednostavnijeg stila od glagoljice. Nema sumnje da je prototip ćirilice bilo grčko uncijalno pismo iz 9. veka. AD; Većina slova ćirilice identična je po stilu, fonetskoj i brojčanoj vrijednosti slovima grčkog alfabeta. Redoslijed slova ćirilice bio je neznatno drugačiji od redoslijeda slova grčkog alfabeta, a neka grčka slova su imala samo brojčanu vrijednost u slovenskom pismu. Istovremeno, obilje glasova u staroslavenskom jeziku natjeralo je da se slovima posuđenim iz grčke abecede dodaju brojni znakovi kako bi se prenijeli glasovi koji su u grčkom jeziku nedostajali.

Kurzivno pisanje ćirilice je figurativno: 1 - misteriozni postskript u rukopisu 16. veka; 2 - rukopis, 1555; 3 - rukopis 1562; 4 - rukopis 1668.

Porijeklo nekih dodatnih znakova može se utvrditi, porijeklo drugih ostaje nejasno. Neka ćirilična slova, kao što su b i z, vjerovatno su nastala modifikacijom grčkih slova sa drugačijim fonetskim značenjem; slova za nazalne samoglasnike  i  možda su bila varijacija slova a. Neka druga slova ćirilice, “koja su u većini slučajeva”, kako s pravom Ellis Minns smatra, “rezultat naknadnog razvoja”, jednostavno su ligature i kombinacije drugih slova.

Ova slova su ili uključena u abecedu pored slova od kojih su izvedena (na primjer, š, što je kombinacija sh i t, stavlja se iza sh; ou, što je ligatura omikrona i ipsilona, ​​stavlja se umjesto grčkog ipsilona), ili se stavljaju na kraj alfabeta (ovo uključuje Ѩ, Ѭ, itd., koje su kombinacije slova i sa odgovarajućim znakovima za samoglasnike). Čini se da su neka ćirilična slova izmišljena proizvoljno.

Na osnovu ćirilice nastala su nacionalna pisma onih slovenskih naroda koji su svoju vjeru preuzeli iz Vizantije, odnosno Bugara, Rusa, Srba i Ukrajinaca. Ćirilica je dugo vremena bila i pisani jezik rumunskog jezika. Putem ruskog pisanja ćirilicu su usvojili brojni narodi Rusije.

Ono što je rečeno u vezi sa arapskim pismom i drugim granama aramejskog pisma može se ponoviti i u odnosu na spise slovenskih naroda - „azbuka slijedi religiju“. Naime, Rusi, Ukrajinci, Bugari i Srbi, zajedno sa grčkom pravoslavnom vjerom, usvojili su ćirilicu, a Slovenci, Hrvati, Česi, Poljaci i Lužičani, zajedno sa rimokatolicizmom. Posebno je zanimljiva situacija sa srpskohrvatskim jezikom, koji se, iako je praktično isti jezik, piše drugačije: pravoslavni Srbi koriste ćirilično pismo, a Hrvati katolici latinicu.

Rumunsko ćirilično pismo.

Linija podjele između istočne i zapadne crkve tako prolazi kroz sredinu slavenskih naroda. Generalno, možemo reći da se tamo gdje je rasprostranjena katolička vjera koristi latinica (treba imati na umu samo manji izuzetak a to je hrvatska glagoljica), a tamo gdje je rasprostranjena pravoslavna vjera koristi se ćirilica. .

Primena ili prilagođavanje ćirilice drugim jezicima

Reformisano rusko pismo, zasnovano na ćirilici, uvodi se od tridesetih godina našeg veka sa potrebnim dodatnim slovima za glasove koji se ne nalaze u ruskom jeziku, za sve jezike naroda SSSR-a, osim jermenskog, gruzijskog, estonskog , letonski i litvanski, kao i u Mongolskoj Narodnoj Republici - za mongolski 1 U ovoj rubrici autor daje zastarjele podatke, pa je autorski tekst zamijenjen uredničkim. - Pribl. ed..

Reforma ruskog pravopisa

Slavenska pisma pripadaju najkompletnijim sistemima pisanja; broj slova u njima je čak prevelik, a neka od njih su vremenom postala suvišna. Potreba za revizijom ruskog pravopisa osjetila se mnogo prije revolucije. Promjene koje su službeno uvedene reformom 1917-1918 podržale su mnoge akademije i naučne institucije. Ova reforma se sastojala u činjenici da su neka slova uklonjena i zamijenjena drugim koja označavaju iste glasove; na primjer, slovo ѣ zamijenjeno je slovom e, slovo Ѳ slovom F, a glas “i” je počeo označavati samo jednim slovom umjesto tri: i, i i “izhitsa”. Od dva tiha slova, od kojih prvo označava tvrdoću prethodnog suglasnika, a drugo njegovu mekoću (palatalizaciju), prvo je prestalo da se koristi na kraju riječi i samo se u nekim slučajevima sačuvalo unutar riječi kao razdjelnica. sign.

Početno slovo

Katolički Sloveni Dalmacije i Bosne neko su vrijeme koristili abecedu koja se zvala početno slovo. Bila je to malo izmijenjena ćirilica, s nekim utjecajem glagoljice.

glagoljica

Glagoljica je slovenski izraz nastao od riječi “glagol”, što na staroslavenskom znači “riječ”. Glagoljica se sastojala od 40 slova.

Abecede ćirilice i glagoljice u usporedbi s bizantskim statutarnim pismom (prema Istrinu).

Što se tiče slova, glagoljica nije slična nijednoj od poznatih varijanti grčkog alfabeta; Njegov opći izgled izaziva asocijacije prije na etiopsko pismo. Glagoljska slova su vrlo jedinstvenog oblika, geometrijski pravilna i simetričnog obrisa; sastoje se od malih četvorouglova, trokuta i krugova sa raznim dodatnim linijama; nema ligatura. Po fonetskom značenju i slovnom redu, glagoljica je gotovo identična ćirilici.

Postoje dvije glavne vrste glagoljice:

1. raniji tip, koji se naziva i bugarska glagoljica, korišćen do kraja 12. veka; oblik njegovih slova je okrugao;
2. kasniji tip nazvan hrvatska glagoljica; to je veoma stilizovan oblik pisanja koji se razvio u 14. veku. (njegov razvoj je išao paralelno sa razvojem latinice od “rimskog” oblika do “gotičkog”) i zadržao je približno iste stilove do danas.

Istorija glagoljice je veoma zanimljiva, usko povezana sa istorijom kulta kod slovenskih naroda zapadnog dela Balkanskog poluostrva. U drugoj polovini 9. veka. glagoljica je uvedena uz slovensku bogosluženje u Moravskoj kneževini, ali je tamo ubrzo izašla iz upotrebe, pošto je slovenska bogosluženja bila zabranjena od pape. Raširivši se uz obalu Dalmacije, na jugu - u Crnu Goru, a na zapadu - u Istru, glagoljica je, zajedno sa slavenskom liturgijom, usvojena i u Bugarskoj i Hrvatskoj. Kod pravoslavnih slovenskih naroda glagoljicu je ubrzo potpuno zamenila ćirilica, ali je kod katolika zapadnog dela Balkanskog poluostrva ovaj spis nastavio da postoji uz slovensku liturgiju, uprkos protivljenju najviših katoličkih vlasti. . Na kraju, papa je posebnim dekretom dozvolio upotrebu glagoljice, koja se i danas koristi za potrebe slavenskog bogosluženja u nekim zajednicama Dalmacije i Crne Gore, koje su jedine rimokatoličke zajednice koje koriste slovensku liturgiju. .

Ranoglagoljski natpis iz Hrvatske, 11. stoljeće. AD

Glagoljica je doživela kratak procvat u 16. i 17. veku, kada je korišćena za beleženje prevoda sa latinskog, sa italijanskog, pa čak i za beleženje originalnih književnih dela, kao i misionarskih propovedi nemačkih protestanata namenjenih južnoslovenskim narodima. . Glagoljske tiskare u to vrijeme postojale su u Veneciji, Rijeci (Rijeka), Rimu, Tübingenu, Sieni i drugim mjestima. Najraniji sačuvani svjetovni glagoljski dokument datira iz 1309. godine; Do nas su stigle mnoge hronike pisane glagoljicom, koje se odnose uglavnom na 16. vek.

Poreklo ćirilice i glagoljice

Poreklo oba pisma je još uvek nejasno; međutim, nema razloga za sumnju da je ćirilica bila zasnovana, kao što je već rečeno, na grčkom uncijalnom pismu iz 9. stoljeća, kao i da je glagoljica na neki način bila povezana sa ćirilicom.

U „Priči o pisanju“ Černorizca Hrabre (kraj 9. - početak 10. veka) kaže se: „Slovenci ranije nisu imali knjige, čitali su i čitali sa crtama i rezovima, pravo smeće. Pošto sam kršten, rimskim i grčkim slovima treba (za pisanje) slovenački govor bez organizovanja... i tako ja besnim dugi niz godina... Onda je Bog čovekoljubac... poslao ime sv. Konstantina Filozof, zvani Ćiril, čovjek pravedan i istinit, i stvorio je (30) pismo i osm, ova, po rangu grčkog pisma, ali je po slovenskom govoru...” 2 „Jer prije Sloveni nisu imali knjige, ali su računali i gatali uz pomoć linija i rezova, budući pagani. Kada su se krstili, bilo im je teško da pišu slovenskim jezikom rimskim i grčkim slovima bez ikakve opreme... i tako je bilo mnogo godina... Onda im je čovekoljubivi Bog poslao Svetog Konstantina Filozofa zvanog Ćirilo , pravedan i vjeran čovjek, i stvorio je za njih trideset slova i osam, neka po uzoru na grčka slova, druga prema (potrebama) slovenskog jezika.” - Pribl. ed.

Antička tradicija, pripisujući Ćirilu pronalazak staroslovenskog pisma, ne ukazuje, međutim, da li je to pismo bilo na ćirilici ili glagoljici. Činjenica da se jedno od ovih pisama zove "ćirilica" mogla bi riješiti problem kada bi bilo izvjesno da pismo označeno ovim imenom nije pripisano Ćirilu kasnije, nakon što je glagoljica zamijenjena i ćirilica postala jedino pismo u upotrebi. za slovensko pravoslavno bogosluženje.

Moderne teorije, iako se slažu da je ćirilica zasnovana na grčkom pismu, razlikuju se po pitanju porijekla glagoljice. Prototipom glagoljice smatraju se različita pisma, uključujući niz istočnih alfabeta (na primjer, hebrejsko, feničansko, samaritansko, etiopsko, jermensko ili gruzijsko), kao i neka zapadna pisma (na primjer, lokalno albansko abeceda); Posebno se često nazivalo grčko (prema Tayloru i Yagichu) ili latinsko (prema Wesselyju) kurzivno pisanje; kao prototip glagoljice navodi se i navodno slovensko runsko pismo. Prema najčešćoj teoriji, Ćiril je izmislio glagoljicu, uzevši kao osnovu grčko kurzivno pismo u obliku u kojem je korišteno u 9.-10. stoljeću. AD; Ćirilica je nastala kasnije.

Prema G. Vernadskom, „Konstantin nije izmislio glagoljicu; dakle, pismo koje je stvorio moralo je biti ćirilično.” „Može se pretpostaviti da je Konstantin, stvorivši ćirilicu za opštu upotrebu, koristio glagoljicu kao tajno pismo, posvetivši joj samo svoje najvernije učenike. Kasnije, nakon Konstantinove smrti, glagoljica je možda prestala da bude tajno pismo i počela se ravnopravno koristiti sa ćirilicom, a na nekim mjestima joj je čak i davana prednost.” Generalno, Vernadski radije prihvata teoriju N.K. Nikolskog da su „ruska slova“, za koja „Konstantinovo žitije“ postoje i pre njegovog pronalaska, bila glagoljička. S druge strane, on ne isključuje sljedeću mogućnost: „Može se pretpostaviti da Konstantin nije prihvatio „rusko pismo“ u obliku u kojem ga je našao, već ga je reformirao, čineći ga savršenijim oruđem za prenošenje slovenski jezik.” “Ovakvo poboljšanje bi se moglo nazvati izumom. U ovom slučaju, Konstantin se može i dalje smatrati izumiteljem glagoljice, dok pronalazak ćirilice treba pripisati Metodijevim učenicima.

O porijeklu glagoljice Vernadsky kaže sljedeće: „Nemoguće je poreći postojanje određene sličnosti između armenskog i gruzijskog pisma, s jedne strane, i glagoljice, s druge strane“, ali Ellis Minns je kategorički negira takve sličnosti.

Ellis Minns se protivi ovoj teoriji. On smatra da je Konstantin izmislio oba pisma - glagoljicu i ćirilicu; Minns s pravom naglašava da je “nemoguće zamisliti da bi dvoje ljudi, koji su preuzeli zadatak da pismenim putem prenesu svu raznolikost slavenskih zvukova, mogli doći do sistema koji se poklapaju gotovo u svemu osim u stilu slova i njihovoj brojčanoj vrijednosti”.

Profesor Minns takođe napominje da „treba samo pogledati slova glagoljice da bi se videlo da je glagoljica upadljivo različita od bilo koje od varijanti grčkog kurziva“. Dokazujući da je Ćiril posudio dva slova iz hebrejske abecede, tsade i šin, i pretvorio ih u tri slova oba slovenska pisma (ćirilice i glagoljice) da prenese glasove ts, ch i sh, kojih nema u grčkom jeziku i za kojima stoga nema odgovarajućih grčkih slova.

E. Minns predlaže “da se oba pisma izmislila od strane iste osobe.” Ćiril je prvo stvorio ćirilicu za Slovene solunske oblasti, uzimajući kao osnovu, kao što je već pomenuto, uncijalno grčko pismo. Kasnije, kada je poslan u misiju u zemlju u kojoj se grčki uticaj borio sa latinicom, promijenio je grčka slova kako ne bi izazvao nepotrebnu sumnju među pristašama Rima. “Istovremeno je dodao nekoliko znakova i izostavio par, možda u skladu sa fonetskim karakteristikama jezika ove zemlje.” U zaključku, Minns kaže: „Ćirila se može staviti pored Mesropa – obojica su smislila dva pisma, veoma različita po izgledu, ali izuzetno slična po svom sistemu. Uzimajući već postojeće pisanje kao osnovu, obojica su koristili iste tehnike u svom radu, razlikovali i posuđivali postojeći materijal i uvodeći znakove vlastitog izuma.” Čak i ako se ne prihvati Minnesovo gledište u svim detaljima, ne može se ne priznati da je on potpuno u pravu kada prigovara uobičajenim teorijama koje minimiziraju ulogu svjesne aktivnosti pojedinaca u stvaranju novih abeceda.