Spoljna istorija engleskog jezika. Istorija engleskog jezika: od njegovog nastanka do danas
Istorija engleskog jezika počela je u 5. veku, kada su Britaniju, koju su tada naseljavali Kelti i delimično Rimljani, izvršila invazija tri germanska plemena. Njemački utjecaj se pokazao toliko jakim da ubrzo od keltskih i latinskih jezika u gotovo cijeloj zemlji nije ostalo gotovo ništa. Samo u zabačenim i nepristupačnim područjima Britanije koja su ostala nezauzeta od strane Nijemaca (Cornwall, Wells, Irska, Highland Scotland) očuvani su lokalni velški i galski jezici. Ovi jezici opstaju i danas: zovu se keltski jezici, za razliku od germanskog engleskog. Tada su Vikinzi došli u Britaniju iz Skandinavije sa svojim staroislandskim jezikom. Zatim su 1066. godine Englesku zauzeli Francuzi. Zbog toga je francuski bio jezik engleske aristokratije dva vijeka, a staroengleski je koristio običan narod. Ova istorijska činjenica imala je veoma značajan uticaj na engleski jezik: u njemu se pojavilo mnogo novih reči, rečnik se skoro udvostručio. Stoga se u vokabularu danas sasvim jasno može osjetiti rascjep na dvije varijante engleskog - visoku i nisku, odnosno francuskog i njemačkog porijekla.
Zahvaljujući udvostručenju vokabulara, engleski jezik i danas ima mnogo riječi istog značenja - sinonima koji su nastali kao rezultat istovremene upotrebe dva različita jezika, koji su došli od saksonskih seljaka i od normanskih gospodara. Jasan primjer ove društvene podjele je razlika u nazivu stoke, koje dolazi od germanskih korijena:
krava - krava
tele - tele
ovca - ovca
svinja - svinja
dok su nazivi kuvanog mesa francuskog porekla:
govedina - govedina
teletina - teletina
ovčetina - jagnjetina
svinjetina - svinjetina
Uprkos svim vanjskim utjecajima, srž jezika je ostala anglosaksonska. Već u 14. veku engleski je postao književni jezik, kao i jezik prava i škole. A kada je počelo masovno iseljavanje iz Britanije u Ameriku, jezik koji su doseljenici tamo doveli nastavio je da se mijenja u novim smjerovima, često zadržavajući svoje korijene u britanskom engleskom, a ponekad se prilično značajno mijenjao.
Početak globalizacije engleskog jezika
Početkom 20. stoljeća engleski je sve više postajao jezik međunarodne komunikacije. Engleski jezik, zajedno sa drugim jezicima međunarodne komunikacije, koristio se na međunarodnim konferencijama, u Ligi naroda i za pregovore. Već tada je postala očigledna potreba za unapređenjem njegove nastave i razvojem objektivnih kriterijuma koji bi omogućili efikasnije učenje jezika. Ova potreba je podstakla traganje i istraživanje lingvista iz različitih zemalja, koje do danas nije presušilo.
Jasno je da je jedna od najvažnijih komponenti učenja bilo kojeg stranog jezika gomilanje vokabulara. Tek nakon što steknete neki vokabular možete početi proučavati odnose između riječi – gramatiku, stilistiku, itd. Ali koje riječi prvo treba naučiti? A koliko reči treba da znate? U engleskom jeziku ima puno riječi. Prema lingvistima, kompletan vokabular engleskog jezika sadrži najmanje milion riječi. Rekorderi među poznatim rječnicima engleskog jezika su drugo izdanje Oksfordskog rječnika The Oxford English Dictionary od 20 tomova, koje je 1989. objavila Oxford University Press, i Websterov rječnik iz 1934. Webster's New International Dictionary, 2. izdanje, koje uključuje opis od 600 hiljada riječi Naravno, ni jedna osoba ne zna toliki broj riječi, a vrlo je teško koristiti tako ogromne rječnike.
“Prosječni” Englez ili Amerikanac, čak i oni sa visokim obrazovanjem, jedva da koristi više od 1500-2000 riječi u svom svakodnevnom govoru, iako pasivno posjeduje neuporedivo veliku zalihu riječi koje čuje na televiziji ili susreće u novinama i knjigama. A samo najobrazovaniji, najinteligentniji dio društva može aktivno koristiti više od 2000 riječi: pojedini pisci, novinari, urednici i drugi „majstori riječi“ koriste najobimniji vokabular, koji kod nekih posebno nadarenih pojedinaca doseže 10 hiljada riječi ili više. . Jedini problem je što svaka osoba koja ima bogat vokabular ima vokabular jednako individualan poput rukopisa ili otisaka prstiju. Stoga, ako je baza vokabulara od 2000 riječi približno ista za sve, onda je "perje" za svakoga sasvim drugačije.
Međutim, konvencionalni dvojezični rječnici i rječnici s objašnjenjima, koji daju definicije riječi na jednom jeziku, nastoje opisati što više riječi kako bi povećali vjerovatnoću da će čitalac pronaći većinu riječi koje traži. Stoga, što je veći obični rečnik, to bolje. Nije neuobičajeno da rječnici sadrže opise desetina ili stotina hiljada riječi u jednom tomu.
Osim običnih rječnika, postoje i rječnici koji ne sadrže najveći mogući broj riječi, već minimalnu listu. Rječnici potrebnog minimalnog vokabulara opisuju riječi koje se najčešće koriste i imaju najveću semantičku vrijednost. Budući da se riječi koriste s različitim frekvencijama, neke riječi su mnogo češće od svih drugih riječi. Godine 1973. otkriveno je da minimalni rečnik od 1.000 najčešćih reči na engleskom jeziku opisuje 80,5% sve upotrebe reči u prosečnim tekstovima, rečnik od 2.000 reči opisuje otprilike 86% upotrebe reči, a rečnik od 3.000 reči. opisuje oko 90% upotrebe riječi.
Jasno je da su minimalni leksički rječnici namijenjeni učenju jezika od strane studenata, a nikako prevodiocima. Uz pomoć minimalnog rječnika nemoguće je naučiti prirodni jezik u cijelosti, ali možete brzo i efikasno naučiti onaj njegov dio koji je od najveće vrijednosti za praktične potrebe komunikacije.
Istorija engleskog jezika započela je u Engleskoj. Engleski je zapadnogermanski jezik koji se prvobitno govorio u Engleskoj. Trenutno je engleski jezik koji se najviše koristi na svijetu. Istorija engleskog jezika uključuje širenje engleskog u značajnom broju zemalja i kontinenata. Engleski je prvi jezik većine ljudi u nekoliko zemalja, uključujući Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Države, Kanadu, Australiju, Irsku i Novi Zeland. To je treći najrašireniji maternji jezik na svijetu, nakon mandarinskog kineskog i španskog. Engleski je najpopularniji jezik kao drugi jezik. Ukupan broj ljudi koji govore engleski - uključujući maternji jezik i govornike kojima nije maternji - premašuje broj ljudi koji govore bilo koji drugi jezik. Engleski je službeni jezik Evropske unije, mnogih zemalja Commonwealtha i Ujedinjenih nacija, kao i mnogih svjetskih organizacija.
Istorija nastanka engleskog jezika.
Historija engleskog jezika započela je u anglosaksonskim kraljevstvima Engleske i na području današnje jugoistočne Škotske, ali je tada bila pod kontrolom Kraljevine Northumbrije. U ovoj regiji je nastao engleski jezik. Zahvaljujući velikom uticaju Velike Britanije od 18. veka, preko Britanskog carstva, i Sjedinjenih Država od sredine 20. veka, bio je široko rasprostranjen širom sveta i postao vodeći jezik međunarodne komunikacije u mnogim regionima. Istorijski gledano, engleski jezik je rođen iz fuzije blisko povezanih dijalekata. Stari engleski su na istočnu obalu Velike Britanije donijeli germanski (anglosaksonski) doseljenici. Značajan broj engleskih riječi temelji se na latinskom korijenu jer je latinski u nekom obliku koristila kršćanska crkva. Na jezik je dodatno utjecao staroislandski zbog invazija Vikinga u 8. i 9. stoljeću. Normansko osvajanje Engleske u 11. veku dovelo je do teških pozajmica od normansko-francuskih. U vokabularu i pravopisu postojala je bliska veza sa romanskim jezicima. Tako je nastao srednji engleski. Promene koje su počele na jugu Engleske u 15. veku dovele su do formiranja modernog engleskog jezika zasnovanog na srednjem engleskom. Zbog asimilacije riječi iz mnogih drugih jezika kroz historiju, moderni engleski sadrži veoma veliki vokabular. Moderni engleski nije samo asimilirao riječi iz drugih evropskih jezika, već i sa svih kontinenata, uključujući riječi hindskog i afričkog porijekla. Ovo je istorija engleskog jezika.
Ti i ja učimo engleski jezik, njegovu gramatiku, metode učenja i podučavanja; čitamo neke tekstove, radimo vježbe, pišemo eseje... Šta znamo o zemlji čiji jezik učimo?
Istorija Engleske, Kraljevine Engleske, datira još od antičkih vremena. Ovo je vrlo zanimljiva tema za diskusiju, puna tajni i legendi. Voleo bih da nakratko ostavim gramatiku, fonetiku, podučavanje engleskog jezika i pričam o osnivanju Britanije i legendarnom kralju Arturu, čija se vladavina može smatrati periodom formiranja Engleske!
Britanci su potomci plemena Britanaca i Anglosaksonaca koji su naseljavali Magleni Albion u antičko doba. Tačna godina osnivanja Engleske nije poznata, ali se zna 5. vek nove ere - početak iskrcavanja Uglova i Sasa na britanske obale. I otprilike u V-VI vijeku. ekah je bio legendarni vođa britanskog plemena - kralj Artur.
Priče o kralju Arturu su čitav književni i istorijski ep! Kralj Artur je središnji lik brojnih viteških romansi, pjesama, balada, priča, priča, pjesama i pjesama. Njemu u čast podignuti su spomenici i skulpture. Istoričari i dalje sumnjaju u postojanje takve osobe u britanskoj istoriji. Međutim, to nije spriječilo stanovnike Engleske da vjeruju u njega i stvaraju legende o njemu. Čak i da nije postojao u stvarnosti, svakom narodu su potrebni heroji. Jedno je sigurno - ovaj heroj je imao istorijski prototip.
Legenda kaže da je kralj Artur na svom dvoru u Kamelotu okupio najbolje vitezove koji su ušli u kategoriju takozvanih vitezova Okruglog stola. Najpoznatiji od njih su Lancelot, Percival, Gawain i drugi. Tačan broj vitezova nije poznat, jer različiti autori daju različite podatke: neko govori o dvanaest, neko spominje šesnaest vitezova itd.
Šta su radili Artur i njegovi vitezovi? Naravno, prije svega, to su podvizi, borbe, dvoboji. Pokušali su da pronađu i Sveti gral - legendarnu čašu u koju je sakupljena Hristova krv tokom raspeća. Takođe su bili uključeni u spašavanje lijepih dama.
Podižemo veo legende...
Postoje mnoge legende o kralju Arturu, ali sve se svode na približno istu radnju.
Uther Pendragon je bio kralj Britanije. I uspio je da se zaljubi u Igraine, ženu vojvode Gorloisa iz zamka Tintagel (kao da u to vrijeme nije bilo neudatih djevojaka!). Kako bi prenoćio s njom, Uther je zamolio čarobnjaka Merlina da mu da masku vojvode, njenog muža. Merlin je pristao pod uslovom da mu rođeno dijete bude dato na odgoj. Uther je pristao, a nekoliko godina kasnije je otrovan i počela je anarhija u zemlji (ovo se dešava ako se upetljaš sa tuđom ženom).
Merlin je novorođenog Artura obdario snagom i hrabrošću, a zatim ga dao starom vitezu Sir Ectoru da ga odgaja. Dvadeset godina kasnije, Merlin je vitezovima poklonio mač zaboden u kamen, na kojem je pisalo da će onaj ko može da izvuče mač da bude kralj. Pogodi ko je uspio da izvuče mač? Naravno da je Arthur. Merlin mu je otkrio tajnu njegovog rođenja i porijekla. Ali ne možete prevariti lukave vitezove! Svi su želeli da budu kralj Engleske. Artur je morao da izbori svoje pravo na tron sa mačem u rukama.
Legenda kaže da je Arthur, postavši kraljem, učinio grad Kamelot glavnim gradom Engleske, okupivši oko sebe najbolje i najjače vitezove svijeta, koji su sjedili s njim za Okruglim stolom (oh, taj legendarni Okrugli sto!). Oženio se prelijepom kraljicom Guineverom i počeo je sretan život.
Kako kažu, ništa ne traje vječno pod mjesecom, a Mač od kamena se razbio u Arturovom duelu sa Sir Pellinoreom. Ali Merlin nije napustio svog štićenika u teškim situacijama, obećao mu je još jedan mač. Novi mač Excalibur je pogodio bez promašaja. Iskovali su ga vilenjaci jezera Vatelin, a sama Gospa od jezera dala ga je Arturu uz uslov da će ga on razotkriti samo zbog opravdanog razloga i vratiti joj ga kada dođe vrijeme.
Ali nije sve tako ružičasto! Jednom, tokom šetnje, prelijepu Guinevere je oteo nitkov Melegant. Lanselot, jedan od najboljih Arthurovih vitezova, ne čekajući pomoć, sam je provalio u Melegantov zamak, ubio ga i oslobodio kraljicu. Između njih je izbila ljubav i Guinevere je prevarila svog muža sa Lanselotom.
Za to je saznao lukavi Mordred, Arturov nećak i, prema glasinama, njegov vanbračni sin. On je prijavio izdaju kralju. Pored sebe od ljutnje, Artur je poslao Mordreda sa odredom da uhapsi Guineveru i Lanselota; kraljica je bila u opasnosti da bude spaljena na lomači. Ali Lanselot je oslobodio Guineveru i zajedno su pobjegli preko mora. Artur je krenuo u poteru za njima, ostavljajući izdajničkog Mordreda kao svog zamenika. Iskoristio je priliku i preuzeo vlast.
Saznavši za to, Arthur je bio prisiljen vratiti se i uspostaviti red u zemlji. Ali lukavi Mordred nije namjeravao odustati od moći. Vojske Arthura i Mordreda su se okupile na polju Cammlan. Tokom bitke Mordred je pao, pogođen Arturovim kopljem, ali je sam zadao smrtni udarac kralju.
Na Arturov zahtjev, mač Excalibur vraćen je Gospi od jezera, a tužne dame otpratile su ga čamcem do ostrva Avalon. Legenda kaže da on još uvijek spava na ovom ostrvu, ali će u pravo vrijeme doći da spasi Britaniju. Tako se završava herojska priča o kralju Arturu.
Kralj Artur na času engleskog
Ako ste ovu temu odabrali za lekciju ili vannastavnu aktivnost, onda je ovo vrlo zanimljiva odluka. Održavanje ovakvog događaja ili časa bit će zanimljivo i učitelju, djeci i prisutnim gostima.
- Budući da je ovo srednji vijek, možete urediti učionicu u odgovarajućem stilu. Neka vam učenici pomognu, to je jako zabavno. Na zidovima mogu biti slike drevnih grbova, mačeva i štitova od kartona, općenito, sve što smatrate potrebnim
- I sami momci mogu biti heroji legende, obučeni u odgovarajuću odjeću: Arthur, Guinevere, Merlin, Lancelot itd.
- Organizirajte izražajno čitanje odlomaka iz balada o kralju Arturu. Da biste to učinili, koristite radove Alfreda Tennysona, Terencea Whitea i drugih autora na ovu temu
- Izvodite kratke pozorišne predstave i dramatizacije koristeći priče iz života Artura i njegovog kruga, nakon što ste prethodno komponovali dijaloge na engleskom
- Uključite odlomke iz filmova ili crtanih filmova na temu kralja Artura u svoj događaj
- Učionica se može ukrasiti i dječjim crtežima i posterima. Budući da se ne zna tačna godina kraljevog rođenja, na ploči se može nalaziti natpis na engleskom jeziku, urađen u starom stilu: “Bilo jednom, u V vijeku...” (Bilo jednom u petom veka...).
Pišemo esej o legendarnom heroju!
Bilo da je u istoriji Engleske postojao takav lik, bilo da je to kolektivna slika ili izum narodne mašte, samo legenda - svakoj zemlji su potrebni heroji, te slike na koje se možete ugledati, od kojih želite da uzmete primjer. Ipak, postoji razlog za vjerovanje da je takva osoba postojala, jer za to nalazimo djelomičnu potvrdu u engleskoj literaturi.
Priča o kralju Arturu ima i poučne strane. Ona uči hrabrosti, snazi, neustrašivosti, prijateljstvu, odgovornosti za svoju dužnost. Ovo je i poučna priča o tome kako ponekad žena može postati krivac za sve: gubi se vlast, propada država.
Priča o kralju Arturu je odlična tema za čas istorije, čas engleskog jezika ili integrisani čas engleskog i istorije. Ako ste dobili zadatak da napišete esej o ovom kralju i date detaljan odgovor o njemu, onda vam skrećemo pažnju na to kako se to može učiniti na engleskom.
Želim da ti pričam o kralju Arturu. To je legendarni kralj Engleske. Ne znamo tačnu godinu njegovog rođenja. Ali znamo da je živeo u V veku. Engleska je veoma ponosna na ovog kralja; on je britanski istorijski heroj, jedan od simbola zemlje.
Kralj Artur je poznat po svojoj snazi, hrabrosti, pravdi. Svi, i ne samo u Engleskoj, znaju za Camelot, Vitezove Okruglog stola, kraljicu Guinevere, viteza Lancelota, Merlina, itd. Sve ove ličnosti su junaci britanskih epskih pesama, pesama i priča.
Arturov učitelj bio je mudri mađioničar Merlin. Naučio ga je o snazi i mudrosti. Artur je postao kralj nakon što je izvukao mač iz kamena. Okupio je najbolje vitezove iz cijelog svijeta. Svi znaju za vitezove okruglog stola. Njegova žena bila je prelijepa Guinevere.
Kralj Artur je glavni junak mnogih legendi, priča, pjesama, pjesama. On je simbol hrabrosti i mudrosti.
Ovo je vrsta eseja-priče koju smo smislili. A evo i njegovog prijevoda:
Želim da vam pričam o kralju Arturu. Ovo je legendarni kralj Engleske. Ne znamo tačnu godinu njegovog rođenja. Ali znamo da je živeo u petom veku. Engleska je ponosna na svog kralja; on je britanski istorijski heroj, jedan od simbola ove zemlje.
Kralj Artur je poznat po svojoj hrabrosti, snazi i pravdi. Svi znaju, i ne samo u Engleskoj, za Camelot, Vitezove Okruglog stola, kraljicu Guinevere, viteza Lanselota, Merlina, itd. Svi ovi likovi su junaci britanskih epskih pjesama, pjesama i priča.
Arturov mentor bio je mudri čarobnjak Merlin. Naučio ga je snazi i mudrosti. Artur je postao kralj nakon što je izvukao mač iz kamena. Okupio je najbolje vitezove iz cijelog svijeta. Svi su čuli za vitezove okruglog stola. Njegova žena bila je prelijepa Guinevere.
Kralj Artur je glavni lik mnogih legendi, priča, pjesama i pjesama. Simbol je hrabrosti i mudrosti.
Možete, naravno, ispričati legendu u cijelosti, ali to će potrajati. Dovoljno je generalno opisati šta je ova legendarna ličnost.
Kralj Artur u bioskopu
Ovaj istorijski lik još uvek uzbuđuje umove i srca ljubitelja istorije i umetnosti. Kralj Artur je heroj ne samo istorijskog epa, već i moderne književnosti i filma. Do sada o njemu pišu mnogi autori, uzimajući za osnovu legendu o Arturu, ali je izvodeći na svoj način. Arthur je također heroj slikarstva i skulpture. Reditelji i scenaristi ne zanemaruju ovaj legendarni lik.
Predstavljamo vam nekoliko filmova o legendarnom kralju Engleske, koje možete pogledati na engleskom sa ruskim ili engleskim titlovima, ili sa ruskim prevodom. Ovi filmovi vas neće ostaviti ravnodušnim, ali će vam pomoći da otkrijete nešto novo u liku i liku Arthura.
- Dakle, 1953. američki film “Vitezovi okruglog stola”. Uronit ćete u atmosferu srednjeg vijeka Engleske i dvora kralja Artura. Divna gluma i ambijent.
- Godina je 1981., film "Excalibur". Ovaj film je zasnovan na romanu Thomasa Maloryja. Film je zapanjujući svojom epskošću i vjerodostojnošću. Nagrada Oscar i nagrada Filmskog festivala u Cannesu. Dobićete veliko estetsko zadovoljstvo gledanjem.
- 1995. donosi nam film “Prvi vitez”. Ovo je labavo tumačenje legende o slavnom kralju, a veliki dio fokusa je na Lanselotu. Ali okruženje, kostimi, dvorci, gluma i Richard Gere u naslovnoj ulozi rade svoj posao.
- Godina 1998. Pušten je crtani film za djecu “Čarobni mač: Potraga za Kamelotom”. Ovaj crtić može da gleda cijela porodica. Očarat će vas avanture i zanimljive situacije s kojima se glavni likovi s vremena na vrijeme susreću.
- Čuveni avanturistički film Kralj Artur iz 2004. sa Cliveom Owenom i Keirom Knightley u glavnim ulogama održat će vas u ugodnoj napetosti dva sata. Ali vredi toga! Prekrasni kostimi, atmosfera epohe, nova predstava legende o kralju pomoći će gledaocu da nauči nešto novo na ovu temu.
- Od najnovijih radova o legendarnom kralju treba spomenuti 2014. godinu u kojoj je najavljen početak snimanja novog filma na ovu temu. Režiser filma “Vitezovi okruglog stola: Kralj Artur” biće čuveni Gaj Riči. Film govori o Arturovoj mladosti i njegovom usponu kao kralj.
Želimo Vam prijatno gledanje!
Istorija engleskog jezika počela je sa tri germanska plemena koja su napala Britaniju u 5. veku nove ere. Ova plemena - Angli, Sasi i Juti - došla su sa teritorija današnje Danske i sjeverne Njemačke, prelazeći Sjeverno more.
U to vrijeme, stanovnici Britanije su govorili keltskim jezikom, ali su osvajači potisnuli Kelte na zapadne i sjeverne rubove ostrva - u suštini na ono što je sada Vels, Škotska i Irska. Uglovi su svoju zemlju zvali "Englaland", a njihov jezik se zvao "Englisc" - otuda su potekle riječi "England" i "English".
staroengleski (450-1100. ne)
U 5. veku, germanski osvajači su ušli u Britaniju sa istočne i južne obale. Germanska plemena govorila su sličnim jezicima. Na ostrvu su njihovi dijalekti formirali zajednički jezik, koji danas nazivamo stari engleski.
Nema skoro nikakve moderne sličnosti i bilo bi vrlo teško za sadašnje govornike engleskog jezika za razumjeti. Međutim, otprilike polovina najčešćih riječi u modernom engleskom ima staroengleske korijene.
Otuda, na primjer, dolaze riječi poput biti, jak i voda. Stari engleski se govorio sve do kraja 11. veka.
srednji engleski (1100-1500)
Godine 1066. Britaniju je napao Vilijam Osvajač, vojvoda od Normandije (sada deo Francuske). Normanski osvajači su sa sobom doveli francuski, koji je postao jezik kraljevskog dvora, kao i vladajuće i trgovačke klase.
Ovo je bio period jezičke klasne podjele, pri čemu su niži slojevi govorili engleski, a viši slojevi francuski. U 14. veku engleski je ponovo počeo da jača, ali...
Ovaj jezik se zove srednji engleski. Bio je to jezik velikog pesnika Džefrija Čosera (oko 1340-1400), ali je i dalje bio nejasan za savremene govornike.
rani moderni engleski (1500-1800)
Na kraju srednjeg engleskog perioda počele su iznenadne i značajne promjene u izgovoru (Veliki pomak samoglasnika), pri čemu su glasovi samoglasnika postajali kraći. Od 16. veka, Britanija ima sve veći kontakt sa različitim narodima širom sveta.
Ova činjenica, kao i pojava renesanse, dovela je do toga da su mnoge nove riječi i fraze ušle u jezik. Pronalazak tiska je također doprinio razvoju zajedničkog jezika književnosti. Knjige su postale jeftinije, a sve više ljudi je naučilo čitati i pisati. Tako je štampanje dovelo do standardizacije engleskog jezika.
Hamletove poznate stihove, "Biti ili ne biti", Shakespeare je napisao na engleskom jeziku ranog modernog doba.
Utvrđena su pravopisna i gramatička pravila, čiji je standard bio londonski dijalekt, jer se tu nalazila većina štamparija. Godine 1604. objavljen je prvi rečnik engleskog jezika.
kasnomoderni engleski (1800 – danas)
Glavna razlika između ranog i kasnog modernog engleskog jezika je vokabular jezika. Kasnomoderni engleski ima mnogo više riječi zbog dva ključna faktora: prvo, industrijska revolucija i razvoj tehnologije doveli su do potrebe za stvaranjem novih riječi; drugo, Britansko carstvo na svom vrhuncu pokrivalo je oko četvrtine zemljine površine, a engleski jezik je pozajmio mnoge riječi iz drugih zemalja.
Vrste engleskog
Od početka 17. stoljeća, kolonizacija Sjeverne Amerike od strane Britanaca dovela je do pojave. Neke riječi i izgovori bili su “zamrznuti u vremenu” kada su stigli u Ameriku. Na neki način američki engleski je čak sličniji Šekspirovom jeziku od modernog britanskog engleskog.
Neki izrazi koje Britanci nazivaju "amerikanizmi" su, u stvari, izvorno britanski izrazi sačuvani u kolonijama (na primjer, smeće umjesto smeće, pozajmica umjesto posuditi i jesen umjesto jeseni; druga riječ, nameštanje - "falsifikovanje, žongliranje” - Britanija ponovo usvojena kroz holivudske gangsterske filmove).
Španski je takođe uticao na američki engleski (a kasnije i na britanski). Riječi kao što su kanjon, ranč, stampede i vigilante su španske riječi koje su došle u engleski tokom razvoja američkog Zapada.
Danas američki engleski ima veliku snagu zahvaljujući uticaju SAD-a na film, televiziju, muziku, trgovinu i tehnologiju (uključujući internet). Ali postoje mnoge druge vrste engleskog - na primjer, australijski engleski, novozelandski engleski, kanadski engleski, južnoafrički engleski, indijski engleski i karipski engleski.
| Kratka hronologija engleskog jezika | ||
| 55 pne e. | Rimljani, predvođeni Julijem Cezarom, napadaju Britaniju | Lokalno stanovništvo govori keltski jezik |
| 43 n. e. | rimsko osvajanje. Početak rimske vladavine u Britaniji. | |
| 436 | Rimljani konačno napuštaju Britaniju | |
| 449 | Početak naseljavanja germanskih plemena u Britaniju | |
| 450-480 | Najraniji poznati natpisi na staroengleskom jeziku | Stari engleski |
| 1066 | Vilijam Osvajač, vojvoda od Normandije, osvaja Englesku | |
| cca 1150 | Najraniji sačuvani rukopisi na srednjem engleskom | Srednji engleski |
| 1348 | Engleski zamjenjuje latinski kao jezik nastave u većini škola | |
| 1362 | Engleski zamjenjuje francuski kao jezik moći. Ovo je prvi put da se engleski koristi u parlamentu. | |
| ca.1388 | Chaucer počinje pisati Canterbury Tales | |
| cca 1400 | Početak Velikog pomaka samoglasnika | |
| 1476 | William Caxton otvara prvu englesku štampariju | Early Modern English |
| 1564 | Shakespeare je rođen | |
| 1604 | Objavljen je prvi rečnik engleskog jezika Table Alphabeticall. | |
| 1607 | Osnovano prvo trajno englesko naselje u Novom svijetu (Jamestown) | |
| 1616 | Shakespeare Dies | |
| 1623 | Objavljena prva zbirka Shakespeareovih drama | |
| 1702 | U Londonu su izlazile prve dnevne novine na engleskom jeziku The Daily Courant. | |
| 1755 | Samuel Johnson objavljuje Rečnik engleskog jezika | |
| 1776 | Thomas Jefferson piše američku deklaraciju o nezavisnosti | |
| 1782 | Britanija se odriče svojih kolonija, koje će kasnije postati SAD | |
| 1828 | Webster objavljuje američki engleski rječnik | Late New English |
| 1922 | Osnovana British Broadcasting Corporation (BBC). | |
| 1928 | Objavljen je Oksfordski rječnik engleskog jezika. | |
Koja je činjenica u istoriji engleskog jezika izazvala vaše najveće interesovanje ili iznenađenje? Čekamo vaše odgovore u komentarima.
Kao takav, engleski jezik je nastao iz anglo-frizijskih dijalekata koji su bili dio West German grupe jezika. Grupa Germana koja je osvojila Britaniju u 5. veku sastojala se od tri plemena: Angla, Sasa i Juta. Tokom ove ere, Britaniju su naseljavala keltska plemena - Britanci i Geli, koji su govorili raznim keltskim jezicima: starogalski, starobritanski, staroirski, staroškotski, manski (ostrvo Man).
Mnogo prije invazije germanskih plemena, 55. pne. Rimljani, predvođeni Gajem Julijem Cezarom, prvo su se iskrcali u Britaniju. Godine 54. pne. Britanci su poraženi, a Cezar je stigao do obala Temze. Zatim je došlo do velikog osvajanja Britanije 43. pne. e. pod carem Klaudijem. Pokorivši Britance, Rimljani su stvorili mnoge vojne logore, iz kojih su se kasnije razvili engleski gradovi. Tih godina Britanija je bila jedna od provincija Rimskog carstva. Ova rimska kolonizacija imala je dubok i širok uticaj na Britaniju. U gradovima je latinski zamijenio keltske dijalekte. Rimljani su vladali Britanijom skoro 4 veka. Godine 410. rimske legije su opozvane da brane Italiju od njemačkog napredovanja, a ostaci Britanaca prepušteni su vlastitim snagama da se bore protiv germanskih plemena koja su prijetila Britaniji.
Unutrašnja borba između ostataka Britanaca i anglosaksonskih osvajača završila je oko 600. godine u korist ovih potonjih. Od doseljavanja germanskih uglova, Sasa i Juta u Britaniju, njihov jezik sišao iz kontinentalnih germanskih dijalekata i išao u svom razvoju odvojenim putevima. Od 5. veka, od vremena ove seobe, počinje istorija engleskog jezika. Tokom ove ere, anglosaksonska Britanija je bila skoro odsečena od Evrope, od Rima. Papa Grgur II je 597. godine poslao misionare u Britaniju da šire kršćanstvo među njemačkim osvajačima. Posljedica te nove veze s romansko-latinskom kulturom bio je prodor u jezik novog niza latinskih riječi, direktno ili indirektno vezanih za vjersko-crkvenu sferu.
Racije skandinavski odredi protiv anglosaksonske Britanije započeli su u 8. veku. Krajem 9. vijeka. Skandinavci su se ustalili na njenoj teritoriji sjeverno od Temze. Do 1012. cijela Engleska se potčinila skandinavskim osvajačima. Za sudbinu engleskog jezika, skandinavsko osvajanje imalo je nepovratne posljedice. Skandinavski dijalekti kojima su govorili osvajači pripadali su grupi sjevernogermanskih jezika i po svojoj fonetskoj strukturi bili su prilično bliski staroengleskom. Ova bliska povezanost engleskih dijalekata sa skandinavskim (mnogo srodnih, ali različitih završetaka) omogućila je razumijevanje bez prijevoda, što je rezultiralo značajnom infuzijom engleskog jezika koji se u to vrijeme koristio s riječima iz skandinavskih dijalekata.
Godine 1066. započelo je osvajanje Engleske od strane Normana - Skandinavaca, nastanio se u Normandiji(moderna teritorija Francuske). 50 godina prije invazije na Englesku bili su podvrgnuti snažnom utjecaju francuski kulture bile izvorni govornici francuskog. 14. oktobra 1066. godine, u bici kod Hastingsa, trupe engleskog kralja su poražene od Normana i nekoliko vekova nakon osvajanja, dominantan jezik je bio francuski jezik. Engleski su govorili uglavnom seljaci i zanatlije. Francuski je postao superiorniji od engleskog i bio je jezik vladajuće klase. Vladajući sloj anglosaksonskog feudalnog plemstva, glavni govornici engleskog jezika, gotovo nestao: neki su poginuli u bitkama, neki su pogubljeni, ostali su emigrirali.
Tokom 12. i 13. veka, nijedan od preostalih engleskih dijalekata nije se popeo na nivo nacionalnog jezika: svi su bili nezavisni, ekvivalentni dijalekti. Tokom XII, XIII, XIV vijeka. došlo je do borbe i intenzivnog uticaja dva jezika jedan na drugi. Rezultat: borba je završena u korist engleskog jezika. Engleski jezik je iz ove borbe izašao u značajno izmenjenom obliku – njegov rečnik je obogaćen velikim brojem Francuske riječi i izgovor s izgovorom. Ova borba je bila komplikovana činjenicom da je latinski još uvek postojao u isto vreme kao međunarodni jezik crkve i crkvene nauke. Francuski jezik je istisnut tek krajem 15. veka.
Do kraja 14. vijeka. Londonski dijalekt je počeo da dobija širi uticaj u drugim oblastima Engleske. To je bio porast značaja Londona kao ekonomskog i političkog centra zemlje. Tako je londonski dijalekt, koji je činio osnovu nacionalnog engleskog jezika, bio kompleksno obrazovanje, što je odražavalo različite utjecaje povezane s društvenim i političkim životom tog doba. Odlučujuću ulogu u centralizaciji procesa razvoja engleskog nacionalnog jezika odigrali su događaji iz 15. vijeka, odnosno rat grimizne ruže i bijele, koji je trajao od 1455. do 1485. godine. Ovi ratovi su označili opadanje engleskog jezika. feudalizam i nastanak novog društvenog sloja sa političkim i ekonomskim centrom u gradu .London.
XVII i XVIII vijeka. bile su ere velikih društveno-ekonomskih promjena koje su imale snažan utjecaj na razvoj jezika, fluktuaciju jezičkih ukusa i dominaciju jezičkih normi. Glavni događaji ovog doba bili su buržoaske revolucije 17. stoljeća, restauracija 1660. i industrijska revolucija 18. stoljeća. Ali čak i prije početka engleske buržoaske revolucije, dogodio se važan događaj u historiji jezika. Engleski jezik se proširio izvan Engleske. Godine 1620., prvi brod "Mayflower" koji je prevozio engleske emigrante pristao je na obale Sjeverne Amerike u području savremenog Massachusettsa. Unutrašnja borba u Engleskoj rezultirala je građanskim ratom, koji je doveo do pobjede puritanaca i proglašenja republike 1649. godine, što je dovelo do snažnog utjecaja puritanizma na javni život, uključujući i jezik tog doba.
Restauracija 1660. - povratak U Engleskoj je dinastija Stjuarta u liku kralja Karla II donekle vratila uticaj na javni život, a istovremeno i uticaj feudalnog aristokratskog jezika kulture koju je srušila revolucija. Vraćajući se iz Francuske, kralj Karlo II i njegova pratnja bili su nosioci francuski uticaj na različite oblasti društvenog života, uključujući jezik.
Početkom 17. vijeka engleski jezik je izašao izvan evropskih posjeda Engleske i ušao u Novu Englesku tokom 17., 18. i 19. vijeka. on se, zajedno sa engleskim kolonistima, proširio po većem delu Severne Amerike i stigao do Tihog okeana.
Tokom 17. i 19. vijeka. U vezi s teritorijalnom ekspanzijom Britanskog carstva i u vezi sa zauzimanjem sve većeg broja zemalja u raznim dijelovima svijeta, proširio se opseg engleskog jezika. Tokom kolonizacije ovih ogromnih teritorija, engleski jezik je izdržao borbu sa jezicima drugih kolonizatora i sa jezicima lokalnog stanovništva.
15. vijek je u Evropi obilježen kulturnim pokretom poznatim kao renesansa. Počelo je u kulturnim centrima kao što su Oxford i Canterbury. Pokret se proširio širom zemlje. Poznavanje latinskih i grčkih autora je raslo, učeći njihov jezik i stil. Istovremeno, od kraja 15. veka. Još jedna revolucija dogodila se u cjelokupnoj kulturnoj misli tog doba. Velika geografska otkrića radikalno transformiraju kartu svijeta (Kolumbo, Vasko de Gama). Svi ovi novi aspekti renesansnog života bili su duboko odraženi u vokabularu engleskog jezika. Uspostavljanje odnosa sa naprednim zemljama tog doba, prvenstveno sa Italijom, uspostavljanje veza sa Novim svetom, pojava do tada nepoznatih dobara izazvali su priliv pozajmljenica u engleski jezik iz italijanskog, španskog, a potom i iz jezicima američkih Indijanaca. Riječi ove druge kategorije ušle su u engleski jezik preko portugalskog i španjolskog.
Uspon klasične filologije, široko proučavanje latinskih i grčkih autora i široka upotreba latinskog kao međunarodnog jezika nauke dali su engleskom jeziku mnoge riječi posuđene iz drevnih jezika.
U 19. i 20. vijeku. I dalje postoji priliv posuđenih riječi u engleski jezik iz raznih jezika svijeta. Od ruski, na primjer, posuđene su riječi vezane za način života i život stare Rusije: borzoi, samovar, car, verst (verst), knout (bič). Posuđeni su sovjetizmi sovjetski, boljševički, boljševizam, udarnik, kolhoz i niz drugih, poput sputnjika, sinhrofozotrona itd. Godine 1913. čak je osnovano društvo pod nazivom Society of Pure English, koje se zalagalo za anglizaciju posuđenih riječi, ali nije postiglo opipljive rezultate u jezičkom životu zemlje.
Novi engleski također ima značajan sloj međunarodnih riječi, tj. riječi koje postoje u približno istom obliku u brojnim evropskim jezicima, na primjer medicina (engleski) medicina (francuski) medzin (njemački) Na novom engleskom proces gomilanje fraza u nedjeljivo jedinstvo (uglavnom frazalni glagoli) pojačano i nastavljeno (počevši od srednjeg engleskog perioda), na primjer:
Kako mogu razjasni se svih dugova?
Kako mogu postati čist (očišćen) od svih dugova?
Evolucija engleskog jezika dovela je do karakterističnog novog engleskog jezika jaz između izgovora i pisanja, što je dovelo do neobičnih posljedica. U nekim riječima iz knjige, poznato više vizuelno sliku nego u slušnoj, izgovor je promijenjen u skladu sa pravopisom ili prilagođavanjem njemu. (od 17. veka). Zbog jaza između pravopisa i izgovora i značajnog broj jezičnih pozajmica na engleskom je čitava kategorija riječi stvorena iz drevnih jezika, postoji, takoreći, prvenstveno za oko (oko – riječ), izgovor varira, a broj opcija može doseći 5 - 6. Tipičan primjer je riječ grčkog porijekla phthisis[ˈθaɪsɪs] n - tuberkuloza. Može se izgovoriti na četiri načina, ili riječ latinskog porijekla contumely[ˈkɒntjuːmli] n – uvreda, drskost, koja se može izreći na dva opcije.
Kroz vekovnu istoriju engleskog jezika dogodile su se značajne promene u svim njegovim aspektima. U oblasti vokabulara, engleski jezik je pretrpeo veoma značajne promene tokom više od hiljadu godina svoje istorije – značajnije od, na primer, nemačkog ili francuskog. Kao rezultat toga, ispada, međutim, da vokabular modernog engleskog jezika, zadržavajući svoju osnovnu srž originalnih engleskih riječi, veoma mešovitog porekla. Značajan postotak ovih riječi čine riječi iz skandinavskog, francuskog i latinskog jezika.
Na osnovu navedenog mogu se izvući sljedeći zaključci:
- Savremeni engleski, pod uticajem gore opisanih istorijskih događaja, ima veoma složenu fonetsko-gramatičku strukturu, koja je nastala kao rezultat stapanja, borbe ili jednostranog ili međusobnog prodora najmanje dvanaest jezika jedan u drugi.
- Podrijetlo i korijeni ruskog i engleskog jezika, zbog geografske (teritorijalne) nejedinstva, formirani su u bitno različitim uvjetima, zbog čega jezici spadaju u potpuno različite jezičke grupe.
- u evoluciji engleskog i ruskog jezika nije postojalo niti jedno istorijsko razdoblje tokom kojeg su njihovi govornici mogli utjecati jedni na druge s takvim intenzitetom da bi to moglo dovesti ili do apsorpcije jednog jezika drugim, ili do snažne modifikacije jednog jezik pod uticajem drugog, kao što se desilo, na primer, tokom normanskog osvajanja Britanije.
Iz tih razloga mi ne razumijemo Britance, a oni ne razumiju nas, njihov jezik je toliko težak za našu percepciju i trenutno ima ovakav izgled. Istorijski imamo dva ostalo jezičke kulture koje zapravo imaju samo jednu sličnost: ruski i engleski su dva velika i moćna svjetska jezika, na kojima komunicira značajan broj ljudi koji žive na planeti.
Navedeni zaključci i zaključci odredili su princip koji je potrebno slijediti pri odabiru novog nastavnog materijala za učenje govornog engleskog jezika. Zbog nemogućnosti dobrog učenja govornog engleskog jezika uz korištenje formalnih pravila i znanja iz udžbenika, često zbog nedostatka vremena, novi medij je trebao pružiti najpristupačniju priliku za kvalitetan rad. u najprirodnijem engleskom govornom toku kao takvom, po svojim svojstvima i kompoziciji.