Αλήθεια και παραμύθι. Edith Nesbit: Βασίλισσα της Παιδικής Λογοτεχνίας

Μια μέρα, που βλέπαμε τις ειδήσεις στο TV ONE, έδειξαν την Αγγλία και μια ατμομηχανή μέσα, λειτουργεί με ατμό και θέλουν να σταματήσουν να τη χρησιμοποιούν... Η ατμομηχανή ήταν μέρος της ιστορίας του "Railroad Children », και τώρα είναι διασκέδαση για τους τουρίστες. Ρώτησα τον Brian για το «Kids» και με όλη του την αγάπη για τις ταινίες, είπε ότι θα μου άρεσε πολύ η ομώνυμη σειρά, που δημιουργήθηκε με βάση το ομώνυμο βιβλίο. Έτσι, με όλη μου την αγάπη για τη λογοτεχνία, βρήκα το κατάλληλο βιβλίο και άρχισα να το διαβάζω...

Και σήμερα, αφήνοντας στην άκρη όλη μου τη δουλειά και το λάπτοπ μου, τελείωσα την ανάγνωση «Τα παιδιά των σιδηροδρόμων»! Δεν θα πίστευα ποτέ ότι τα παιδικά βιβλία θα μπορούσαν να είναι τόσο υπέροχα στην ηλικία μου (τι θα γίνει μετά;)!

Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία μιας οικογένειας: μητέρας, πατέρας, δύο κόρες και γιος. Φυσικά, οι βασικοί χαρακτήρες είναι τα παιδιά: η Ρομπέρτα, ο Πίτερ και η Φίλις, που ερωτεύτηκαν τον σιδηρόδρομο. Τα παιδιά σώζουν τους πάντες, κάνουν καλές πράξεις και σε συζητήσεις δίνουν τέτοια επιχειρήματα και γεγονότα που μόνο γλυκά μπορείς να χαμογελάς :) Ταυτόχρονα, η αφήγηση διεξάγεται σαν να σου μιλάει διακριτικά ο συγγραφέας και ταυτόχρονα έχει τα δικά του προσωπικά άποψη και μάλιστα αναδεικνύει τα αγαπημένα του!

Ένα από τα πιο ευγενικά βιβλία που έχω διαβάσει πρόσφατα!

Αυτό που θυμάμαι περισσότερο ήταν αυτό:
...- Παιδιά, αυτή είναι μεγάλη ιστορία, αν τη γράψετε, θα γεμίσει ολόκληρο βιβλίο. Είναι συγγραφέας, συγγραφέας υπέροχων βιβλίων. Βλέπετε, στην τσαρική Ρωσία δεν επιτρέπουν στους ανθρώπους να γράφουν για πλούσιους που κάνουν κακά πράγματα. Και δεν μπορείτε να γράψετε για το τι μπορεί να γίνει για τους φτωχούς ανθρώπους ώστε να ζουν πιο ευτυχισμένοι και καλύτερα. Και αν γράψει κάποιος, θα πάει φυλακή.
- Μα πώς μπορείς να πας φυλακή για μια καλή πράξη; - Ο Πέτρος ήταν μπερδεμένος. - Οι άνθρωποι πάνε φυλακή αν κάποιος έχει κάνει κακό σε κάποιον.
- Ή αν φαίνεται στους δικαστές ότι κάποιος έχει κάνει κακό... Αλλά αυτό συμβαίνει στην Αγγλία. Αλλά στη Ρωσία δεν είναι έτσι. Έγραψε λοιπόν ένα υπέροχο βιβλίο για τα φτωχά παιδιά και πώς μπορείτε να τα βοηθήσετε. Διάβασα αυτό το βιβλίο του. Όλα εκεί αφορούν μόνο καλούς ανθρώπους και καλές πράξεις. Αλλά τον έστειλαν στη φυλακή για αυτό το βιβλίο. Κι έτσι πέρασε τρία χρόνια σε ένα φοβερό μπουντρούμι, σε ένα σκληρό κρεβάτι, χωρίς φως, σε υγρασία. Σε ένα μόνο καζεμά για τρία ολόκληρα χρόνια! Η φωνή της έτρεμε και σώπασε.
«Μαμά, αλλά αυτό δεν συμβαίνει τώρα», είπε ο Πίτερ. - Είναι σαν κάτι από βιβλίο ιστορίας - για την εποχή της Ιεράς Εξέτασης ή κάτι τέτοιο.
- Είναι αλήθεια αυτό που σου λέω. Η τρομακτική αλήθεια. Στη συνέχεια τον πήραν από τη φυλακή και τον εξόρησαν στη Σιβηρία. Εκεί οι κατάδικοι είναι αλυσοδεμένοι μεταξύ τους. Υπήρχαν εκείνοι που έκαναν το κακό, και υπήρχαν και τέτοιοι σαν αυτόν. Και έτσι περπάτησαν, περπάτησαν πολλές μέρες, και του φαινόταν ότι δεν θα έφταναν ποτέ εκεί. Και πίσω τους ήρθαν οι επιτηρητές με μαστίγια. Ναί! Όσοι ήταν κουρασμένοι τους χτυπούσαν με μαστίγια. Μετά από αυτό, κάποιοι ακρωτηριάστηκαν, ενώ άλλοι έπεσαν εξαντλημένοι και δεν βοηθήθηκαν να σηκωθούν, αλλά αφέθηκαν να πεθάνουν. Υπήρχε τόση φρίκη εκεί που δεν μπορώ καν να μιλήσω γι' αυτό. Και έτσι κατέληξε στα ορυχεία. Εκεί καταδικάστηκε σε ισόβια εργασία και έγραψε ένα άλλο υπέροχο βιβλίο για αυτό...

Σκέφτηκα λοιπόν ότι «Μα τίποτα, ουσιαστικά, δεν έχει αλλάξει...» Αλλά αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό θέμα για συζήτηση...

Μπορείτε να κατεβάσετε το βιβλίο

Μπορεί να μην πιστεύετε όλη αυτή την ιστορία που θα σας πω.
Σας συμβουλεύω όμως να το πιστέψετε, γιατί είναι αλήθεια.
Μερικές φορές συμβαίνει η αλήθεια να φαίνεται πολύ πιο περίεργη από το παραμύθι.
Όταν μεγαλώσεις, αυτή η αλήθεια θα σου επαναληφθεί τόσες φορές που θα είναι αρρωστημένο να την ακούς.
Τότε μπορεί να θέλετε να γράψετε ένα παράξενο, παράξενο παραμύθι για να το αποδείξετε
που τελικά, μερικά από αυτά μπορεί να εκπλήσσουν περισσότερο από κάθε αλήθεια.
Έντιθ Νέσμπιτ

Είναι πάντα ενδιαφέρον να εντοπίσουμε από πού ξεκίνησαν όλα... Η ίδια η ιστορία της παιδικής λογοτεχνίας δεν είναι τόσο σπουδαία, μόνο στον 19ο αιώνα, τα λαϊκά παραμύθια, προσεκτικά συγκεντρωμένα και επαναλεγμένα, αντικαταστάθηκαν από λογοτεχνικά παραμύθια, ιστορίες συγγραφέα. Και στην απαρχή αυτού του είδους, όπως ακριβώς και η παιδική περιπέτεια, ήταν ο Άγγλος συγγραφέας Edith Nesbit (1858-1924).

Η ίδια της η ζωή είναι σχεδόν τόσο δραματική όσο τα παράξενα παραμύθια και οι ιστορίες της περιπέτειας.

Η Edith Nesbit γεννήθηκε στις 15 Αυγούστου 1858 στην αγγλική κομητεία Surrey και ήταν το έκτο και τελευταίο παιδί στην οικογένεια του John Collies και της Sarah Nesbit. Ο πατέρας, χημικός στο επάγγελμα και ειδικός στα λιπάσματα, ίδρυσε ένα μικρό γεωργικό κολέγιο, αλλά όταν η νεαρή Έντιθ (ή Νταίζη, όπως την έλεγαν στην οικογένεια) δεν ήταν ακόμη τεσσάρων ετών, πέθανε. Η αποφασισμένη μητέρα, Σάρα Νέσμπιτ, κατάφερε να σώσει το σχολείο, αλλά όλες οι σκέψεις της είχαν στόχο να σώσουν τη μεγαλύτερη αδερφή της Έντιθ, τη Μαρία, η οποία ήταν σοβαρά άρρωστη με φυματίωση. Από εκείνη τη στιγμή, η οικογένεια αλλάζει συνεχώς τόπο διαμονής, προσπαθώντας να βρει το κλίμα που θα ταιριάζει στην άρρωστη κόρη της. Συνεχής μετακίνηση, Αγγλία, Γαλλία, Γερμανία, Ισπανία, οικοτροφεία, νέα σπίτια - όλα αυτά αργότερα θα αντικατοπτρίζονται στο έργο του μελλοντικού συγγραφέα. Μετά το θάνατο της μεγαλύτερης αδερφής της, η οικογένεια εγκαταστάθηκε τελικά στο Κεντ και εδώ η νεαρή Έντιθ Νέσμπιτ άρχισε να γράφει τα πρώτα της ποιήματα, τα οποία θα δημοσιεύονταν στο Sunday Magazine. Και πίσω από το σπίτι όπου έμενε η οικογένεια Νέσμπιτ, τοποθετούνταν ένας σιδηρόδρομος, ο οποίος σαν μαγνήτης τράβηξε την Έντιθ και τα δύο αδέρφια της, τον Άλφρεντ και τον Χάρι. Αυτές οι παιδικές αναμνήσεις θα συμπεριληφθούν αργότερα στο πιο διάσημο βιβλίο της - «The Railway Children».

Το αγροτικό ειδύλλιο κράτησε λιγότερο από τέσσερα χρόνια, όταν κλονισμένες οικονομικές υποθέσεις ανάγκασαν την οικογένεια να μετακομίσει στο Λονδίνο. Λίγο μετά τη μετακόμιση, η νεαρή Μις Νέσμπιτ αρραβωνιάστηκε τον τραπεζικό υπάλληλο Στιούαρτ Σμιθ, αλλά αυτό δεν κράτησε πολύ. Στο γραφείο του γαμπρού, η Edith συναντά τον συνάδελφό του Hubert Bland. Όντας τρία χρόνια μεγαλύτερος από το κορίτσι, ψηλός, όμορφος, ζωηρός, με εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ, ο νεαρός άνδρας έκανε έντονη εντύπωση και ξεκίνησε ένα ρομαντικό ανεμοστρόβιλο, που έληξε με γάμο στις 22 Απριλίου 1880 και η νύφη ήταν ήδη βαριά έγκυος - Ο πρώτος γιος του ζευγαριού γεννήθηκε δύο μήνες μετά τον γάμο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Σάρα Νέσμπιτ αρνήθηκε να παραστεί στον γάμο της κόρης της και στο μέλλον η σχέση πεθεράς-γαμπρού δεν εξελίχθηκε πολύ καλά. Ούτε αυτός ο γάμος ήταν πολύ εύκολος για τη νεαρή Έντιθ. Ο νεόκτιστος σύζυγος νοίκιασε ένα μικρό σπίτι για τη γυναίκα και τον γιο του, όπου μετά βίας τα έβγαζαν πέρα ​​και αποσύρθηκε στη μητέρα του, η οποία για πολύ καιρό δεν υποψιαζόταν τον γάμο του γιου της, αφού ο Χιούμπερτ φαινόταν να έχει άλλη νύφη στο σπίτι του. το πατρικό σπίτι, η σύντροφος της μητέρας του Μάγκι Ντόραν, με την οποία απέκτησε και ένα παιδί. Η κατάσταση λύθηκε λίγο πολύ μόνο με τη γέννηση του δεύτερου παιδιού της Edith Nesbit.

Μέχρι εκείνη τη στιγμή, η οικογένεια είχε βιώσει σημαντικές οικονομικές δυσκολίες, αλλά η Έντιθ αποδείχθηκε αρκετά ταλαντούχα για να κερδίσει χρήματα μέσω λογοτεχνικής δουλειάς. Ίσως αυτή είναι η πρώτη γυναίκα συγγραφέας που σχεδόν συντηρούσε την οικογένειά της με έσοδα από τη συγγραφή της. Έτσι, η Έντιθ δεν απέφυγε κανένα λογοτεχνικό έργο: έγραψε κείμενα για καρτ ποστάλ και λεζάντες για εικονογραφημένα παιδικά βιβλία, ξαναέλεγε τον Σαίξπηρ για παιδιά ή βιογραφίες Άγγλων βασιλιάδων. Δημοσιεύτηκε πολύ, αλλά η επιτυχία ήρθε πλήρως όταν η Έντιθ ήταν ήδη πάνω από σαράντα, ενώ πολλά από τα βιβλία της έγιναν μπεστ σέλερ και απέφεραν ένα σταθερό εισόδημα (για παράδειγμα, έλαβε 1.100 £ για το βιβλίο The Wouldbegoods, μια συνέχεια του "Treasure Hunters ”), αν και τα χρήματα για μια οικογένεια που ζούσε πάνω από τις δυνατότητές της και συχνά φιλοξενούσε θορυβώδεις συγκεντρώσεις σε ένα μεγάλο σπίτι, πάντα δεν ήταν αρκετά.
Ο σύζυγος άρχισε επίσης να ασχολείται με τη δημοσιογραφία. Από πολλές απόψεις, οι σύζυγοι συγκεντρώθηκαν με την ενεργό εμπλοκή τους στην πολιτική. Έχοντας βιώσει μια σύντομη γοητεία με τον σοσιαλισμό, το ζευγάρι εντάχθηκε στην οργανωμένη Fabian Society, τον πρόδρομο του Εργατικού Κόμματος. Η Έντιθ έδωσε δημόσιες διαλέξεις, μαζί με τον σύζυγό της επιμελήθηκε ένα δημόσιο περιοδικό, έγραψε κοινωνικά κείμενα, φυλλάδια, διατριβές κ.λπ.

Ο πρώτος σύζυγος της Edith Nesbit ήταν ο Hubert Bland.

Το 1882, στο εκδοτικό γραφείο του Sylvia's Home Journal, η Edith συνάντησε την Alice Hoatson, η οποία έγινε γραμματέας, οικονόμος και οικογενειακή φίλη. Ωστόσο, σύντομα αποδεικνύεται ότι η Alice είναι έγκυος και ο πατέρας του παιδιού ήταν ο Hubert Bland. Μετά από ένα μικρό σκάνδαλο (και το τελεσίγραφο του συζύγου της), η Έντιθ δέχεται ένα νέο μέλος της οικογένειας, τη μικρή Ρόζαλιντ, εγγράφοντας το παιδί στον εαυτό της (η αλήθεια θα ξεκαθαρίσει πολλά χρόνια αργότερα), καθώς και τον αδερφό της Τζον, επίσης γεννημένο από την Άλις Χόατσον, που παρέμεινε να δουλέψει και να ζήσει σε αυτή την οικογένεια. Η Έντιθ είχε τρία από τα δικά της παιδιά: τον γιο Πολ Μπλαντ (1880-1940), στον οποίο αφιερώθηκαν τα Παιδιά των Σιδηροδρόμων· κόρη Ίρις Μπλαντ (1881-1950) και γιο Φάμπιαν Μπλαντ (1885-1900) , η οποία πέθανε σε ηλικία 15 ετών μετά από εγχείρηση αμυγδαλών και στην οποία αφιέρωσε τα βιβλία "Πέντε παιδιά και ένα τέρας", "Αναζητούντες θησαυρό".
Παρά όλα όσα συνέβησαν, το ζευγάρι διατήρησε καλές σχέσεις, συνέχισε να ζει μαζί, συμμετείχε σε πολιτικές δραστηριότητες και μεγάλωσε παιδιά - οι βιογράφοι του συγγραφέα το ονόμασαν "ελεύθερο γάμο". Έτσι, η ίδια η Edith επιδόθηκε σε πολλά χόμπι· συγκεκριμένα, οι βιογράφοι της απέδωσαν μια σχέση με τον θεατρικό συγγραφέα Bernard Shaw.

Το σπίτι Bland-Nesbit φημιζόταν για τη φιλοξενία και τη διασκέδασή του· οι καλεσμένοι έτυχαν θερμής υποδοχής, οργανώνονταν παιχνίδια με παρωδίες και χορούς. Η οικοδέσποινα ήταν μια σπορ γυναίκα, της άρεσε να παίζει μπάντμιντον και ταυτόχρονα κάπνιζε απελπισμένα πολύ.

Το 1914, ο Hubert Bland πέθανε και μετά τον θάνατο του συζύγου της, η Edith Nesbit δεν έγραψε ποτέ βιβλία για παιδιά, αν και θα δημιουργούσε δύο ακόμη μεγάλα μυθιστορήματα για ενήλικες. Το 1917 παντρεύτηκε τον ναυτικό μηχανικό Τόμας Τάκερ, τον οποίο γνώριζε μέσα από κομματικές υποθέσεις.
Ο συγγραφέας πέθανε το 1924 από καρκίνο του πνεύμονα.

Η δημιουργική κληρονομιά της Έντιθ Νέσμπιτ (ως συγγραφέας κράτησε το πατρικό της όνομα) περιλαμβάνει ποίηση, ποιήματα, μυθιστορήματα για ενήλικες (ακόμη και ταινίες τρόμου). Έγινε όμως διάσημη κυρίως ως συγγραφέας για παιδιά· ήταν αυτή που έγινε ένας από τους δημιουργούς του είδους των παραμυθιών του συγγραφέα και των ιστοριών περιπέτειας. Επιπλέον, οι ήρωες του Nesbit δεν χρειάστηκε να μεταφερθούν σε παραμυθένιους κόσμους, να πέσουν από μια τρύπα από κουνέλι, να πετάξουν σε μακρινές χώρες, όχι, τα υπέροχα και μαγικά ήταν κοντά, στην πιο συνηθισμένη ζωή. Αυτή η συνένωση του πραγματικού με το παραμυθένιο έχει γίνει ένα είδος τηλεκάρτας του συγγραφέα. Συν ειρωνεία υπογραφής και αυτοειρωνεία. Το έργο του συγγραφέα είχε ισχυρή επιρροή στον Clive Staples Lewis και στο Chronicles of Narnia (στο The Sorcerer's Nephew, ο Lewis αναφέρει ακόμη και τους ήρωες του Nesbit), στην Pamela Travers και τη Mary Poppins της, ακόμη και, όπως σημειώθηκε, στην JK Rowling.

Κυρίως τα έργα της για παιδιά δημοσιεύτηκαν στα ρωσικά:
Πέντε παιδιά και ένα τέρας
Πέντε παιδιά και αυτό
Φοίνικας και χαλί
Η ιστορία του φυλαχτού
Παιδιά σιδηροδρόμων
Κυνηγοί Θησαυρού
Ας είμαστε Υπάκουοι Κοινωνία
Μαγεμένο Κάστρο

Πολλά βιβλία εκδόθηκαν σε μετάφραση της Ιρίνα Τοκμάκοβα. Στη μετάφρασή της, μια νέα συλλογή με τα παραμύθια της Έντιθ Νέσμπιτ εκδίδεται από τον εκδοτικό οίκο Rech και μερικά παραμύθια δημοσιεύονται για πρώτη φορά στα ρωσικά.

Λοιπόν, θα υπάρξει μια ξεχωριστή ανάρτηση για το ίδιο το νέο μας βιβλίο..

Έντιθ Νέσμπιτ

Παιδιά σιδηροδρόμων

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΚΔΟΤΗ

Η διάσημη Αγγλίδα συγγραφέας και ποιήτρια Edith Nesbit (1858-1924) γεννήθηκε στην οικογένεια του αγροτικού χημικού John Collis Nesbit. Η οικογένεια μετακόμισε συνεχώς για αρκετά χρόνια - οι Nesbits ζούσαν όχι μόνο στην Αγγλία, αλλά και στη Γαλλία, την Ισπανία και τη Γερμανία.

Στη συνέχεια, η οικογένεια πέρασε τρία χρόνια στο σπίτι, στην Αγγλία - στα βορειοδυτικά του Κεντ, σε μια πόλη που ονομάζεται Halsted. Αυτό το μέρος περιγράφηκε αργότερα στο μυθιστόρημα "The Railway Children". Το 1875 οι Nesbits μετακόμισαν ξανά, αυτή τη φορά στο Λονδίνο.

Το 1880, η Edith παντρεύτηκε τον τραπεζικό υπάλληλο Hubert Bland. Αυτός ο γάμος έδωσε στον συγγραφέα τρία παιδιά, στα οποία αφιερώθηκαν τα πιο διάσημα έργα - "Τα παιδιά του σιδηροδρόμου", "Πέντε παιδιά και ένα τέρας", "Αναζητούντες θησαυρό".

Η λογοτεχνική φήμη δεν ήρθε αμέσως στην Έντιθ, αλλά με τον καιρό τα βιβλία της έγιναν ευρέως γνωστά. Η συγγραφέας άφησε στους αναγνώστες της περισσότερα από 60 έργα μυθοπλασίας για παιδιά, μερικά από τα οποία διασκευάστηκαν για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση.

Το μυθιστόρημα του Nesbit "The Railway Children" είναι περισσότερο γνωστό για τις πολυάριθμες κινηματογραφικές του προσαρμογές (μία από τις τελευταίες ταινίες που βασίστηκαν στο μυθιστόρημα γυρίστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2000).

Η Roberta, ο Peter και η Phyllis ήταν αρκετά χαρούμενα παιδιά. Ζούσαν με τους γονείς και την νταντά τους στο Λονδίνο, χωρίς να χρειάζονται τίποτα. Μέσα σε μια νύχτα, οι ζωές των παιδιών άλλαξαν - ο πατέρας τους εξαφανίστηκε ξαφνικά και αυτός και η μητέρα του έπρεπε να μετακομίσουν σε ένα μικροσκοπικό σπίτι στο χωριό και να μάθουν να ζουν με τα λίγα χρήματα που κατάφερε να κερδίσει γράφοντας ιστορίες.

Τώρα τα παιδιά περνούν όλο τον ελεύθερο χρόνο τους κοντά στο σιδηρόδρομο. Εδώ καταφέρνουν να κάνουν φιλίες και με τον επιβάτη εξπρές και με τον σταθμάρχη. Ο αδερφός και οι αδερφές αποτρέπουν ένα ατύχημα τρένου και βοηθούν πρόθυμα πολλούς ανθρώπους. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι οι γύρω τους προσπαθούν να βοηθήσουν τα παιδιά, συμπεριλαμβανομένης της εύρεσης του πατέρα τους.

ΠΩΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΟΛΑ

Στην αρχή δεν ήταν καθόλου παιδιά του σιδηροδρόμου. Δεν σκέφτηκαν καν τα τρένα και τις ράγες, και αν το έκαναν, ήταν μόνο ως μέσο για να φτάσουν στο γραφείο του Κουκ, στην παντομίμα, στο ζωολογικό κήπο ή στο Μαντάμ Τισό*. Ήταν απλά παιδιά από τα προάστια. Ζούσαν με τον πατέρα και τη μητέρα τους σε μια βίλα: μια πρόσοψη από κόκκινα τούβλα, χρωματιστά τζάμια στην εξώπορτα, ένα διάδρομο που τον έλεγαν χολ, ένα μπάνιο με ζεστό και κρύο νερό, ηλεκτρικά κουδούνια, παράθυρα με κουφώματα, άφθονο λευκό και ό,τι υπάρχει στη γλώσσα που οι υπάλληλοι της στέγασης αποκαλούν σύγχρονες ανέσεις.

Ήταν τρεις από αυτούς. Η μεγαλύτερη είναι η Ρομπέρτα. Φυσικά, οι μητέρες δεν έχουν προφανείς προτιμήσεις για τα παιδιά τους, αλλά αν το έκαναν, η Ρομπέρτα θα ήταν αυτή. Ο επόμενος μεγαλύτερος ήταν ο Πέτρος, ο οποίος ήθελε με πάθος να γίνει μηχανικός όταν μεγαλώσει. Και η νεότερη και πιο υπάκουη ήταν η Φυλλίς.

Η μητέρα τους δεν έχασε χρόνο, δεν έκανε ανούσιες επισκέψεις σε διάφορες βαρετές κυρίες και δεν καθόταν άπραγη, περιμένοντας αυτές τις κυρίες να κάνουν μια επαναληπτική επίσκεψη. Ήταν σχεδόν πάντα στο σπίτι, έτοιμη να παίξει με τα παιδιά, να τους διαβάσει ένα βιβλίο και να τα βοηθήσει να ετοιμάσουν την εργασία τους. Και εξάλλου, ενώ τα παιδιά ήταν στο σχολείο, έγραφε ιστορίες που διαβάζονταν δυνατά μετά το τσάι. Έγραψε επίσης αστείες ρίμες για γενέθλια και άλλες ειδικές περιστάσεις, όπως όταν υιοθετήθηκε και ονομάστηκε ένα γατάκι, ή όταν αναδιατάχθηκε το σπίτι μιας κούκλας ή όταν τα παιδιά ανέρρωσαν από ιλαρά ή παρωτίτιδα.

Αυτά τα τρία είχαν ό,τι μπορούσες να θέλεις: όμορφα ρούχα, κάθε λογής καλά πράγματα, ένα γοητευτικό νηπιαγωγείο, γεμάτο παιχνίδια και ταπετσαρία με σκηνές από τη ζωή της Μητέρας Χήνας*. Είχαν επίσης μια νταντά, μια εύθυμη, ευγενική γυναίκα και έναν σκύλο που ονομαζόταν Τζέιμς, ο οποίος ήταν εξίσου αφοσιωμένος σε όλους τους. Και ο μπαμπάς τους ήταν τέλειος - ποτέ δεν θύμωσε, αποφάσισε τα πάντα δίκαια και ήταν πάντα έτοιμος να παίξει μαζί τους, και ακόμα κι αν δεν μπορούσε, τότε υπήρχε ένας καλός λόγος για αυτό, την ουσία του οποίου εξέθεσε τόσο ενδιαφέροντα και αστεία ότι αυτό από μόνο του ήταν σαν παιχνίδι.

Θα σκεφτείτε τώρα ότι μάλλον ήταν ευτυχισμένοι. Ναι, φυσικά ήταν χαρούμενοι, αλλά δεν μπορούσαν να το συνειδητοποιήσουν μέχρι που τελείωσε η άνετη ζωή τους στην κόκκινη βίλα και μέχρι που έπρεπε όλοι να ξεκινήσουν μια εντελώς διαφορετική ζωή.

Η τρομερή αλλαγή έγινε εντελώς απροσδόκητα.

Ήταν τα γενέθλια του Πέτρου - ήταν δέκα χρονών. Μεταξύ άλλων δώρων ήταν και ένα ομοίωμα ατμομηχανής, το πιο τέλειο από όλα όσα μπορούσε να αποκτηθεί εκείνη την εποχή. Πολλά από τα δώρα που έλαβε ήταν απολαυστικά, αλλά και πάλι κανένα δεν μπορούσε να συγκριθεί με την ατμομηχανή.

Για τρεις ημέρες ο αδελφός και οι αδερφές απολάμβαναν το δώρο. Στη συνέχεια, όμως, είτε λόγω της απειρίας του Πίτερ είτε επειδή η Φίλις πάτησε λάθος κουμπί, η ατμομηχανή εξερράγη ξαφνικά. Ο Τζέιμς ήταν τόσο φοβισμένος που έφυγε από το σπίτι και δεν επέστρεψε παρά το βράδυ. Τα πολύχρωμα ανθρωπάκια στο τρυφερό* σκορπίστηκαν όλα στις γωνίες, αλλά τίποτα στο σπίτι δεν έπαθε ζημιά εκτός από την ατμομηχανή και τα συναισθήματα του φτωχού εφήβου. Έλεγαν ότι έκλαιγε πάνω από την ατμομηχανή, αλλά, φυσικά, τα δεκάχρονα αγόρια δεν κλαίνε, όσες τρομερές τραγωδίες κι αν τους βρουν. Και εξήγησε ότι τα μάτια του ήταν κόκκινα λέγοντας ότι είχε κρυώσει. Αυτό, προς έκπληξη του ίδιου του Πίτερ, αποδείχθηκε αληθινό και έπρεπε να περάσει ολόκληρη την επόμενη μέρα στο κρεβάτι. Η μαμά σκέφτηκε με φρίκη ότι πρέπει να αρρώστησε από ιλαρά, όταν ξαφνικά το αγόρι κάθισε στο κρεβάτι και ανακοίνωσε:

- Δεν αντέχω τον χυλό! Μισώ το μαργαριτάρι! Αφαιρέστε το ψωμί και το γάλα! Θέλω να σηκωθώ και να φάω ένα πραγματικό γεύμα!

- Πώς είναι αυτό στην πραγματικότητα; - ρώτησε η μαμά.

- Θέλω μια μεγάλη, χοντρή πίτα! – απαίτησε ανυπόμονα ο Πέτρος.

Η μαμά διέταξε αμέσως τον μάγειρα να ψήσει μια μεγάλη, παχιά πίτα. Ζύμωσε τη ζύμη, την έβγαλε, έφτιαξε μια πίτα και την έβαλε στο φούρνο. Όταν η πίτα ήταν έτοιμη, ο Πέτρος τη γεύτηκε. Και μετά από αυτό άρχισε γρήγορα να συνέρχεται από το κρύο του. Στο μεταξύ, ενώ η πίτα ψήνεται, η μητέρα, για να ηρεμήσει και να διασκεδάσει τον Πέτρο, έγραψε αρκετά τετράστιχα. Στην αρχή ειπώθηκε ότι ο Πέτρος είναι καλό παιδί, αλλά είναι συχνά άτυχος και στη συνέχεια η μητέρα του είπε μια θλιβερή ιστορία:

Ο καλός μου σύντροφος πέθανε,

Μεγάλη ατμομηχανή!

Αχ, ο Πέτρος είναι έτοιμος να δώσει τα πάντα,

Για να ξαναζήσει.

Ορίστε, ακούστε φίλοι μου!

Συνέβη ένα κακό από κακά.

"Αποθηκεύσετε!" - φώναξε ο οδηγός,

Και εξερράγη Εγώλέβητας.

Ο καημένος ο Πέτρος χλόμιασε

Και όρμησε στη μητέρα του -

Δεν είχε ξανασυναντήσει

Με τέτοια πράγματα.

Άφησε τον οδηγό

Και ετοιμοθάνατοι

Γιατί εκτιμούσα ένα

Με το παιχνίδι του.

Και τότε ο Πέτρος αρρώστησε

Και ήταν πολύ λυπημένος

Και προσπάθησε να φάει την πίτα

Μετανιωμένη ζέση.

Τυλιγμένο σε πέντε κουβέρτες,

Κοιμάται χωρίς τα πίσω του πόδια,

Τώρα στο ένα, μετά στο άλλο

Πτώση στο πλάι.

Τα μάτια του είναι κοκκινοκόκκινα,

Και φταίει η γρίπη

Όμως θα αναρρώσει σύντομα

Ζεστή πίτα!

Ο μπαμπάς ήταν στο χωριό την ώρα του ατυχήματος και αναμενόταν να επιστρέψει μόνο μετά από τρεις ή τέσσερις ημέρες. Ο Πέτρος άφησε όλες τις ελπίδες του για την αποκατάσταση της ατμομηχανής αποκλειστικά στον μπαμπά του, ο οποίος είχε εφευρετικό μυαλό και επιδέξια χέρια. Δεν υπήρχε πρόβλημα που να μην μπορούσε να διορθώσει. Για το ξύλινο άλογο Peter, ήταν ένας πραγματικός κτηνίατρος. Όταν αυτό το άλογο ήταν έτοιμο να πεταχτεί επειδή ήταν ακατάλληλο για χρήση, ο μπαμπάς το σήκωσε και το έφτιαξε, αν και ακόμη και ο ξυλουργός είπε ότι δεν μπορούσε να κάνει τίποτα για να βοηθήσει τον φτωχό. Και η κούνια της κούκλας, την οποία κανείς δεν μπορούσε να φτιάξει, ο μπαμπάς κατάφερε να βάλει τάξη. Και όταν έσπασε η Κιβωτός του Νώε, εκείνος, με τη βοήθεια ενός μικρού μπουκαλιού κόλλας, πολλών κομματιών ξύλου και ενός μαχαιριού, κάρφωσε όλα τα ζώα τόσο καλά που δεν θα μπορούσε να είναι πιο δυνατό.

Τα παιδιά του Ρόμπερτ, ο Πίτερ, η Φίλις και η μητέρα τους, αφού η αστυνομία αφαιρεί τον πατέρα της οικογένειας με ψευδείς κατηγορίες, αναγκάζονται να μετακομίσουν από ένα μεγάλο σπίτι στο Λονδίνο με υπηρέτες σε ένα εξοχικό. Η μητέρα λέει στα παιδιά ότι ο μπαμπάς μόλις έφυγε. Στο νέο μέρος, τα παιδιά περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους δίπλα στο σιδηρόδρομο. Εκεί συναντούν διαφορετικούς ανθρώπους.

Στο παλιό σπίτι τα παιδιά μαθαίνουν να ανάβουν τη σόμπα, να πλένουν, να μαγειρεύουν και να καθαρίζουν μόνα τους. Η οικογένεια ζει από τη δημιουργικότητα της μητέρας μου. Γράφει ποίηση και ιστορίες. Τα αγόρια προσπαθούν να βοηθήσουν τη μητέρα τους. Δεν πάνε όμως όλα ομαλά γι' αυτούς. Συχνά μαλώνουν μεταξύ τους, αλλά η κοινή τους ατυχία ενώνει σταδιακά τις αδερφές και τον αδερφό.

Στο σιδηρόδρομο, τα παιδιά μαθαίνουν τοπικά νέα, βοηθούν νέους φίλους και ελπίζουν ότι ο πατέρας τους θα επιστρέψει κοντά τους σιδηροδρομικώς.

Τα αγόρια πρέπει να ξεπεράσουν πολλές δυσκολίες. Κατάφεραν να αποτρέψουν τη συντριβή του τρένου και να σώσουν το τραυματισμένο αγόρι. Οι άνθρωποι που βοηθούν τα παιδιά πληρώνουν επίσης με καλοσύνη και προσπαθούν να βοηθήσουν να βρουν τον πατέρα τους. Σταδιακά τα παιδιά μεγαλώνουν και γνωρίζουν καλύτερα αυτόν τον κόσμο.

Ο πατέρας της οικογένειας αθωώθηκε και επιστρέφει στην οικογένειά του.

Το έργο διδάσκει ότι εάν βρεθείτε σε μια δύσκολη κατάσταση δεν πρέπει να τα παρατήσετε και να τα παρατήσετε.

Εικόνα ή σχέδιο Παιδιά του σιδηροδρόμου

Άλλες αναπαραστάσεις για το ημερολόγιο του αναγνώστη

• Περίληψη του σιδηροδρόμου Nekrasov
• Μάρσακ

  Τα παραμύθια του Marshak είναι ευγενικά, ενδιαφέροντα και αρέσουν πολύ στα παιδιά.