Τρεις άσχημοι άνθρωποι. «Τρόικα» Ν
«Τρόικα» Νικολάι Νεκράσοφ
Γιατί κοιτάς λαίμαργα το δρόμο;
Μακριά από χαρούμενους φίλους;
Ξέρεις, η καρδιά μου ήχησε ανήσυχη -
Όλο το πρόσωπό σου ξαφνικά κοκκίνισε.Και γιατί τρέχεις βιαστικά;
Ακολουθώντας τη βιαστική τρόικα;..
Σε σένα, όμορφα akimbo,
Ένα περαστικό κορνέ κοίταξε ψηλά.Δεν είναι περίεργο να σε κοιτάω,
Σε κανέναν δεν θα πείραζε να σε αγαπήσει:
Η κόκκινη κορδέλα κάνει μπούκλες παιχνιδιάρικα
Στα μαλλιά σου μαύρα σαν τη νύχτα.Μέσα από το ρουζ του σκούρου μάγουλου σου
Το ελαφρύ χνούδι διαπερνά,
Από κάτω από το ημικυκλικό φρύδι σου
Το πονηρό ματάκι φαίνεται έξυπνα.Μια ματιά ενός άγριου με μαυρομύδια,
Γεμάτο ξόρκια που έβαλαν φωτιά στο αίμα,
Ο γέρος θα καταστραφεί για δώρα,
Η αγάπη θα ορμήσει στην καρδιά του νεαρού άνδρα.Θα ζήσετε και θα γιορτάσετε με την καρδιά σας,
Η ζωή θα είναι γεμάτη και εύκολη...
Αλλά δεν σας συνέβη αυτό:
Θα παντρευτείς έναν άντρα για τσαμπουκά.Έχοντας δέσει μια ποδιά κάτω από τα χέρια,
Θα σφίξεις το άσχημο στήθος σου,
Ο επιλεκτικός σύζυγός σου θα σε χτυπήσει
Και η πεθερά μου θα πεθάνει.Από δουλειά και ταπεινή και δύσκολη
Θα ξεθωριάσεις πριν προλάβεις να ανθίσεις,
Θα πέσεις σε βαθύ ύπνο,
Θα φροντίζεις, θα δουλεύεις και θα φας.Και στο πρόσωπό σου, γεμάτο κίνηση,
Γεμάτη ζωή - θα εμφανιστεί ξαφνικά
Μια έκφραση θαμπής υπομονής
Και παράλογος, αιώνιος φόβος.Και θα σε θάψουν σε έναν υγρό τάφο,
Πώς θα διανύσεις τον δύσκολο δρόμο σου,
Άχρηστα σβησμένη δύναμη
Και ένα αθερμασμένο στήθος.Μην κοιτάς με λαχτάρα το δρόμο
Και μην βιαστείτε μετά την τρόικα,
Και θλιβερό άγχος στην καρδιά μου
Βιαστείτε και κλείστε το για πάντα!Δεν θα μπορέσετε να προλάβετε τους τρελούς τρεις:
Τα άλογα είναι δυνατά και καλοφαγωμένα και ζωηρά, -
Και ο αμαξάς ήταν μεθυσμένος, και στον άλλο
Ένα νεαρό κορνέ ορμάει σαν ανεμοστρόβιλος...
Ανάλυση του ποιήματος του Νεκράσοφ "Τρόικα"
Ο Ρώσος ποιητής Νικολάι Νεκράσοφ θεωρείται δικαίως ο τραγουδιστής του γυναικείου μέρους. Στο έργο του μπορείτε να βρείτε πολλά έργα αφιερωμένα σε Ρωσίδες - ομορφιές, έξυπνα κορίτσια και εξαιρετικές νοικοκυρές, που, δυστυχώς, δεν τους χαλάει η μοίρα.
Μία από αυτές τις έμμετρες βιογραφίες της δύσκολης κατάστασης μιας γυναίκας είναι το ποίημα «Τρόικα», που δημιουργήθηκε αργότερα το 1846. Ας σημειωθεί ότι απέμεναν ακόμη σχεδόν 15 χρόνια πριν από την κατάργηση της δουλοπαροικίας στη Ρωσία. Επομένως, οι Ρωσίδες στα χωριά ήταν στη θέση των πραγματικών σκλάβων. Γεννημένοι σε μεγάλη οικογένεια, ήταν συνηθισμένοι στη σκληρή αγροτική εργασία από την παιδική τους ηλικία. Ωστόσο, πολλά από τα νεαρά κορίτσια δεν ήθελαν να ανεχτούν την απίστευτη μοίρα τους και ονειρεύονταν πρίγκιπες από παραμύθια. Ως εκ τούτου, το τρίο του κυρίου με έναν αμαξά και έναν νεαρό πλοίαρχο προκάλεσε γνήσιο ενδιαφέρον μεταξύ των Ρώσων καλλονών. Άλλωστε σε μια από αυτές τις άμαξες μπορεί να βρίσκεται ο ίδιος αρραβωνιαστικός που θα ερωτευτεί μια απλή αγροτική κοπέλα και θα την πάρει μαζί του.
Ωστόσο, με τον ρεαλισμό που ενυπάρχει στον Νεκράσοφ, το ποίημα «Τρόικα» δείχνει μια εντελώς διαφορετική εικόνα, καταθλιπτική και χωρίς χαρά. Ο ποιητής απευθύνεται ταυτόχρονα σε όλες τις νεαρές αγρότισσες ρωτώντας: «Και γιατί τρέχετε βιαστικά πίσω από την ορμώμενη τρόικα;» Ο συγγραφέας γνωρίζει την απάντηση σε αυτό το ερώτημα, αφού δεν είναι δύσκολο να ερωτευτείς μια Ρωσίδα ομορφιά. Άλλωστε, «ένα βλέμμα από έναν μαυρομύδα αγρίμι» μπορεί να τρελάνει τόσο έναν φλογερό νεαρό όσο και έναν γκριζομάλλη γέρο. «Η ζωή θα είναι και γεμάτη και εύκολη», σημειώνει ο ποιητής, αλλά στη συνέχεια διορθώνεται αμέσως, υποστηρίζοντας ότι η πλειοψηφία των κοριτσιών της υπαίθρου θα έχει μια τελείως διαφορετική μοίρα. Και το όριο των ονείρων τους, στο τέλος, θα είναι ένας «αδέξιος άντρας» που δεν είναι αντίθετος στο ποτό και πάντα θα χαίρεται να διδάσκει στη γυναίκα του τη σοφία με τις γροθιές του. Δεδομένου ότι μετά από έναν γάμο στη Ρωσία, οι νεόνυμφοι συνήθως εγκαταστάθηκαν στο σπίτι του συζύγου τους, ο Νεκράσοφ προβλέπει μια πολύ απελπιστική μοίρα για τα κορίτσια. Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να κουβαλούν ένα τεράστιο νοικοκυριό στους εύθραυστους ώμους τους και ταυτόχρονα να υπομένουν τον εκφοβισμό από νέους συγγενείς, ειδικά την πεθερά, που θα «λυγίσει» μέχρι θανάτου τη νύφη. Η δύσκολη αγροτική ζωή, που βασίζεται στην καθημερινή φροντίδα των κατοικίδιων ζώων, στο καθάρισμα, στο μαγείρεμα, στη φροντίδα των παιδιών και στην εργασία στο χωράφι, θα μετατρέψει τελικά τη χθεσινή ομορφιά σε μια άσχημη ηλικιωμένη γυναίκα, στο πρόσωπο της οποίας είναι παγωμένη «μια έκφραση θαμπής υπομονή και παράλογος, αιώνιος φόβος». Η ζωή μιας γυναίκας στη Ρωσία είναι σύντομη και σύντομα την περιμένει ένας υγρός τάφος, στον οποίο θα παραδώσει την «άχρηστη σβησμένη δύναμη και το αθερμασμένο στήθος της».
Προβλέποντας μια τέτοια εξέλιξη των γεγονότων, ο Νεκράσοφ ζητά από τα κορίτσια της υπαίθρου να συμβιβαστούν με την απίστευτη μοίρα τους και να μην ονειρεύονται ό,τι δεν είναι προορισμένο να γίνει πραγματικότητα. «Μην κοιτάτε με λαχτάρα το δρόμο και μην βιάζεστε μετά την τρόικα», νουθετεί ο συγγραφέας τις αγροτικές καλλονές, γνωρίζοντας εκ των προτέρων ότι μόνο απογοήτευση τις περιμένει. Μόνο και μόνο επειδή τα κορίτσια δεν θα μπορέσουν να προλάβουν τη λευκή πρώτη τριάδα, κυριολεκτικά και μεταφορικά. Άλλωστε, οι επιβάτες του είναι άνθρωποι από έναν άλλο κόσμο που δεν έχουν καμία σχέση με καλλονές της επαρχίας που ονειρεύονται μια καλοφαγωμένη, ήρεμη και χαρούμενη ζωή. Επομένως, «ένας νεαρός κορνέ ορμάει σαν ανεμοστρόβιλος στον άλλον», για τον οποίο η αγρότισσα που συναντά στο δρόμο είναι αναπόσπαστο μέρος του ρωσικού τοπίου, θαμπό, συνηθισμένο και δεν προκαλεί κανένα απολύτως ενδιαφέρον.
Όσο για τα όνειρα των νεαρών κοριτσιών, αυτό είναι το μόνο φωτεινό σημείο στην απελπιστική αγροτική τους ζωή. Ωστόσο, ο ποιητής πιστεύει ότι πρέπει να ξεχαστεί το συντομότερο δυνατό για να απαλλαγεί από το «λυπημένο άγχος στην καρδιά» που μπορεί να σκοτεινιάσει την ήδη δύσκολη ζωή της καλλονής του χωριού.
«Τρόικα» Νικολάι Νεκράσοφ
Γιατί κοιτάς λαίμαργα το δρόμο;
Μακριά από χαρούμενους φίλους;
Ξέρεις, η καρδιά μου ήχησε ανήσυχη -
Όλο το πρόσωπό σου ξαφνικά κοκκίνισε.Και γιατί τρέχεις βιαστικά;
Ακολουθώντας τη βιαστική τρόικα;..
Σε σένα, όμορφα akimbo,
Ένα περαστικό κορνέ κοίταξε ψηλά.Δεν είναι περίεργο να σε κοιτάω,
Σε κανέναν δεν θα πείραζε να σε αγαπήσει:
Η κόκκινη κορδέλα κάνει μπούκλες παιχνιδιάρικα
Στα μαλλιά σου μαύρα σαν τη νύχτα.Μέσα από το ρουζ του σκούρου μάγουλου σου
Το ελαφρύ χνούδι διαπερνά,
Από κάτω από το ημικυκλικό φρύδι σου
Το πονηρό ματάκι φαίνεται έξυπνα.Μια ματιά ενός άγριου με μαυρομύδια,
Γεμάτο ξόρκια που έβαλαν φωτιά στο αίμα,
Ο γέρος θα καταστραφεί για δώρα,
Η αγάπη θα ορμήσει στην καρδιά του νεαρού άνδρα.Θα ζήσετε και θα γιορτάσετε με την καρδιά σας,
Η ζωή θα είναι γεμάτη και εύκολη...
Αλλά δεν σας συνέβη αυτό:
Θα παντρευτείς έναν άντρα για τσαμπουκά.Έχοντας δέσει μια ποδιά κάτω από τα χέρια,
Θα σφίξεις το άσχημο στήθος σου,
Ο επιλεκτικός σύζυγός σου θα σε χτυπήσει
Και η πεθερά μου θα πεθάνει.Από δουλειά και ταπεινή και δύσκολη
Θα ξεθωριάσεις πριν προλάβεις να ανθίσεις,
Θα πέσεις σε βαθύ ύπνο,
Θα φροντίζεις, θα δουλεύεις και θα φας.Και στο πρόσωπό σου, γεμάτο κίνηση,
Γεμάτη ζωή - θα εμφανιστεί ξαφνικά
Μια έκφραση θαμπής υπομονής
Και παράλογος, αιώνιος φόβος.Και θα σε θάψουν σε έναν υγρό τάφο,
Πώς θα διανύσεις τον δύσκολο δρόμο σου,
Άχρηστα σβησμένη δύναμη
Και ένα αθερμασμένο στήθος.Μην κοιτάς με λαχτάρα το δρόμο
Και μην βιαστείτε μετά την τρόικα,
Και θλιβερό άγχος στην καρδιά μου
Βιαστείτε και κλείστε το για πάντα!Δεν θα μπορέσετε να προλάβετε τους τρελούς τρεις:
Τα άλογα είναι δυνατά και καλοφαγωμένα και ζωηρά, -
Και ο αμαξάς ήταν μεθυσμένος, και στον άλλο
Ένα νεαρό κορνέ ορμάει σαν ανεμοστρόβιλος...
Ο Ρώσος ποιητής Νικολάι Νεκράσοφ θεωρείται δικαίως ο τραγουδιστής του γυναικείου μέρους. Στο έργο του μπορείτε να βρείτε πολλά έργα αφιερωμένα σε Ρωσίδες - ομορφιές, έξυπνα κορίτσια και εξαιρετικές νοικοκυρές, που, δυστυχώς, δεν τους χαλάει η μοίρα.
Μία από αυτές τις έμμετρες βιογραφίες της δύσκολης κατάστασης μιας γυναίκας είναι το ποίημα «Τρόικα», που δημιουργήθηκε αργότερα το 1846. Ας σημειωθεί ότι απέμεναν ακόμη σχεδόν 15 χρόνια πριν από την κατάργηση της δουλοπαροικίας στη Ρωσία. Επομένως, οι Ρωσίδες στα χωριά ήταν στη θέση των πραγματικών σκλάβων. Γεννημένοι σε μεγάλη οικογένεια, ήταν συνηθισμένοι στη σκληρή αγροτική εργασία από την παιδική τους ηλικία. Ωστόσο, πολλά από τα νεαρά κορίτσια δεν ήθελαν να ανεχτούν την απίστευτη μοίρα τους και ονειρεύονταν πρίγκιπες από παραμύθια. Ως εκ τούτου, το τρίο του κυρίου με έναν αμαξά και έναν νεαρό πλοίαρχο προκάλεσε γνήσιο ενδιαφέρον μεταξύ των Ρώσων καλλονών. Άλλωστε σε μια από αυτές τις άμαξες μπορεί να βρίσκεται ο ίδιος αρραβωνιαστικός που θα ερωτευτεί μια απλή αγροτική κοπέλα και θα την πάρει μαζί του. Ο ποιητής απευθύνεται σε όλες τις νεαρές αγρότισσες ρωτώντας: «Και γιατί τρέχετε βιαστικά πίσω από τη βιαστική τρόικα;» Ο συγγραφέας γνωρίζει την απάντηση σε αυτό το ερώτημα, αφού δεν είναι δύσκολο να ερωτευτείς μια Ρωσίδα ομορφιά. Άλλωστε, «ένα βλέμμα από έναν μαυρομύδα αγρίμι» μπορεί να τρελάνει τόσο έναν φλογερό νεαρό όσο και έναν γκριζομάλλη γέρο. «Η ζωή θα είναι και γεμάτη και εύκολη», σημειώνει ο ποιητής, αλλά στη συνέχεια διορθώνεται αμέσως, υποστηρίζοντας ότι η πλειοψηφία των κοριτσιών της υπαίθρου θα έχει μια τελείως διαφορετική μοίρα. Και το όριο των ονείρων τους, στο τέλος, θα είναι ένας «αδέξιος άντρας» που δεν είναι αντίθετος στο ποτό και πάντα θα χαίρεται να διδάσκει στη γυναίκα του τη σοφία με τις γροθιές του.
Ο Νεκράσοφ ζητά από τα κορίτσια της υπαίθρου να συμφιλιωθούν με την απίστευτη μοίρα τους και να μην ονειρεύονται ό,τι δεν είναι προορισμένο να γίνει πραγματικότητα. «Μην κοιτάτε με λαχτάρα το δρόμο και μην βιάζεστε μετά την τρόικα», νουθετεί ο συγγραφέας τις αγροτικές καλλονές, γνωρίζοντας εκ των προτέρων ότι μόνο απογοήτευση τις περιμένει. Μόνο και μόνο επειδή τα κορίτσια δεν θα μπορέσουν να προλάβουν τη λευκή πρώτη τριάδα, κυριολεκτικά και μεταφορικά. Άλλωστε, οι επιβάτες του είναι άνθρωποι από έναν άλλο κόσμο που δεν έχουν καμία σχέση με καλλονές της επαρχίας που ονειρεύονται μια καλοφαγωμένη, ήρεμη και χαρούμενη ζωή. Επομένως, «ένας νεαρός κορνέ ορμάει σαν ανεμοστρόβιλος στον άλλον», για τον οποίο η αγρότισσα που συναντά στο δρόμο είναι αναπόσπαστο μέρος του ρωσικού τοπίου, θαμπό, συνηθισμένο και δεν προκαλεί κανένα απολύτως ενδιαφέρον.
Όσο για τα όνειρα των νεαρών κοριτσιών, αυτό είναι το μόνο φωτεινό σημείο στην απελπιστική αγροτική τους ζωή. Ωστόσο, ο ποιητής πιστεύει ότι πρέπει να ξεχαστεί το συντομότερο δυνατό για να απαλλαγεί από το «λυπημένο άγχος στην καρδιά» που μπορεί να σκοτεινιάσει την ήδη δύσκολη ζωή της καλλονής του χωριού.
Και η ποίηση με τη λαϊκή μουσική έγινε ειδύλλιο. Ένα ειδύλλιο που τραγούδησαν πολλοί μεγάλοι τραγουδιστές. Αυτό το ειδύλλιο ήταν αναπόσπαστο μέρος των ρωσικών συγκεντρώσεων. Το τραγουδούν ακόμα σε αγροτικές περιοχές, ακόμη και σε πόλεις, όταν μαζεύονται φίλοι γύρω από το τραπέζι.
Αναρχία, σκληρή δουλειά, καταπίεση και τιμωρία - αυτή είναι η ζωή γεμάτη θλίψη που είδε στο αγροτικό περιβάλλον και ενάντια στην οποία διαμαρτυρήθηκε.
Με φόντο τη σφοδρή εκμετάλλευση και την παντελή έλλειψη δικαιωμάτων, ο γυναικείος ρόλος κατείχε ιδιαίτερη θέση στη δουλειά του. Ένας τεράστιος αριθμός κειμένων είναι αφιερωμένος σε αυτό το θέμα, τα οποία βοήθησαν να εξεταστεί το πρόβλημα από διαφορετικές οπτικές γωνίες. Ένα από αυτά τα ποιήματα του Νεκράσοφ είναι η «Τρόικα».
Η ιστορία του ποιήματος "Τρόικα"
Αυτό το ποίημα γράφτηκε το 1846, όταν είχαν απομείνει δεκαπέντε μεγάλα χρόνια πριν από την κατάργηση της δουλοπαροικίας. Σε αυτό, ο Nekrasov, με τον εξαίσιο τρόπο του, εκθέτει ένα σοβαρό πρόβλημα της κοινωνίας - την καταπίεση, την ανισότητα, την ανοησία των ανθρώπων.
Σε αυτό το έργο ο συγγραφέας δεν πρόδωσε τον εαυτό του. Έγραφε με τον χαρακτηριστικό του ρεαλισμό. Μπορούμε να πούμε ότι είναι ανελέητος απέναντι στην ηρωίδα του και δεν της αφήνει καμία ευκαιρία για μια καλύτερη ζωή. Και η παρτίδα των γυναικών στη Ρωσία εκείνες τις μέρες ήταν πολύ τραγική.
Ο στίχος δεν διώχθηκε και ένα χρόνο αργότερα δημοσιεύτηκε στο Sovremennik. Ορισμένοι κριτικοί ενθουσιάστηκαν τόσο με το περιεχόμενο όσο και με τη συνθετική ιδέα.
Το πρώτο, λυρικό μέρος του κειμένου άρεσε τόσο πολύ στους συνθέτες που τα ποιήματα μελοποιήθηκαν επανειλημμένα και έγιναν ειδύλλιο. Το πρώτο από τα ποιήματα έγινε τραγούδι από τον σύγχρονο του Νεκράσοφ, Ρώσο πιανίστα και συνθέτη Alexander Ivanovich Dubuk.
Οι λάτρεις των ρομάντζων μέχρι σήμερα αποτίουν φόρο τιμής στη μελωδικότητα του ποιήματος, που γράφτηκε πριν από περισσότερα από 170 χρόνια.
Τρόϊκα
Γιατί κοιτάς λαίμαργα το δρόμο;
Μακριά από χαρούμενους φίλους;
Ξέρεις, η καρδιά μου ήχησε ανήσυχη -
Όλο το πρόσωπό σου ξαφνικά κοκκίνισε.
Και γιατί τρέχεις βιαστικά;
Ακολουθώντας τη βιαστική τρόικα;..
Σε σένα, όμορφα akimbo,
Ένα περαστικό κορνέ κοίταξε ψηλά.
Δεν είναι περίεργο να σε κοιτάω,
Σε κανέναν δεν θα πείραζε να σε αγαπήσει:
Η κόκκινη κορδέλα κάνει μπούκλες παιχνιδιάρικα
Στα μαλλιά σου μαύρα σαν τη νύχτα.
Μέσα από το ρουζ του σκούρου μάγουλου σου
Το ελαφρύ χνούδι διαπερνά,
Από κάτω από το ημικυκλικό φρύδι σου
Το πονηρό ματάκι φαίνεται έξυπνα.
Μια ματιά ενός άγριου με μαυρομύδια,
Γεμάτο ξόρκια που έβαλαν φωτιά στο αίμα,
Ο γέρος θα καταστραφεί για δώρα,
Η αγάπη θα ορμήσει στην καρδιά του νεαρού άνδρα.
Θα ζήσετε και θα γιορτάσετε με την καρδιά σας,
Η ζωή θα είναι γεμάτη και εύκολη...
Αλλά δεν σας συνέβη αυτό:
Θα παντρευτείς έναν άντρα για τσαμπουκά.
Έχοντας δέσει μια ποδιά κάτω από τα χέρια,
Θα σφίξεις το άσχημο στήθος σου,
Ο επιλεκτικός σύζυγός σου θα σε χτυπήσει
Και η πεθερά μου θα πεθάνει.
Από δουλειά και ταπεινή και δύσκολη
Θα ξεθωριάσεις πριν προλάβεις να ανθίσεις,
Θα πέσεις σε βαθύ ύπνο,
Θα φροντίζεις, θα δουλεύεις και θα φας.
Και στο πρόσωπό σου, γεμάτο κίνηση,
Γεμάτη ζωή - θα εμφανιστεί ξαφνικά
Μια έκφραση θαμπής υπομονής
Και παράλογος, αιώνιος φόβος.
Και θα σε θάψουν σε έναν υγρό τάφο,
Πώς θα διανύσεις τον δύσκολο δρόμο σου,
Άχρηστα σβησμένη δύναμη
Και ένα αθερμασμένο στήθος.
Μην κοιτάς με λαχτάρα το δρόμο
Και μην βιαστείτε μετά την τρόικα,
Και θλιβερό άγχος στην καρδιά μου
Βιαστείτε και κλείστε το για πάντα!
Δεν θα μπορέσετε να προλάβετε τους τρελούς τρεις:
Τα άλογα είναι δυνατά και καλοφαγωμένα και ζωηρά, -
Και ο αμαξάς ήταν μεθυσμένος, και στον άλλο
Ένα νεαρό κορνέ ορμάει σαν ανεμοστρόβιλος...
Ο Νικολάι Νεκράσοφ αποφάσισε να περιγράψει στο έργο του μια από τις αγρότισσες, της οποίας η ζωή είναι ίδια με αυτή χιλιάδων νεαρών γυναικών σε όλη τη Ρωσία.
Ένα δουλοπάροικο στέκεται στην άκρη του δρόμου και κοιτάζει προσεκτικά μακριά, φοβούμενος να χάσει τα τρία. Αλλά η τρόικα με ένα υπέροχο κορνέ τρέχει τόσο γρήγορα που η αγρότισσα δεν έχει άλλη επιλογή από το να προσπαθήσει να τρέξει πίσω της. Αν και δεν είναι καθόλου σαφές - γιατί;
Για να ρίξει φως στην κατάσταση, ο συγγραφέας αρχίζει να ξετυλίγει την πλοκή. Περιγράφει αναλυτικά πόσο όμορφο είναι το κορίτσι: μάγουλα, φρύδια, μάτια. Η φύση δεν της έχει στερήσει την ομορφιά, είναι πολύ ελκυστική. Και, αποδεικνύεται, μπορεί να ονειρεύεται. Αυτά τα όνειρα αφορούν μια καλύτερη ζωή, μια πιο εύκολη ζωή. Όλα αυτά μπορούν να αποκτηθούν αν παντρευτείτε με επιτυχία, για παράδειγμα, το ίδιο κορνέ που έχει εξαφανιστεί.
Αλλά η μοίρα, ο κακός, έχει ετοιμάσει ένα εντελώς διαφορετικό σενάριο για αυτό το κορίτσι. Και όσο λυπηρό κι αν είναι, η ποιήτρια με λύπη προβλέπει το κοντινό της μέλλον. Αυτό σημαίνει απελπιστική εργασία, βία από επιλεκτικούς συγγενείς και ίσως ατελείωτο τοκετό. Όλα αυτά θα οδηγήσουν σε πρόωρη γήρανση και θάνατο.
Αυτό είναι το αδίστακτο αλλά αληθινό μέλλον που προβλέπει ο Νικολάι Αλεξέεβιτς για την ηρωίδα του. Και στο φινάλε, ο ποιητής προσπαθεί να μεταφέρει στην ηρωίδα του ότι δεν πρέπει να σταθεί δίπλα στο δρόμο: τίποτα στη ζωή της δεν θα αλλάξει και η μοίρα της είναι ήδη προκαθορισμένη.
Σύνθεση "Τρόικα"
Η σύνθεση αυτού του έργου είναι κυκλική.
Η πλοκή ξεκινά με την προσφώνηση του λυρικού ήρωα σε ένα απλό κορίτσι που γεννήθηκε σε μια αγροτική οικογένεια και μεγάλωσε εδώ. Στην ίδια ηρωίδα απευθύνεται και ο συγγραφέας στο τέλος της πλοκής. Αλλά μόνο στην αρχή αυτό δεν είναι μια απλή έκκληση, αλλά μια ερώτηση στην οποία ο συγγραφέας προσπαθεί να καταλάβει γιατί το κορίτσι κοιτάζει τόσο άπληστα το δρόμο. Στο τέλος της πλοκής, εμφανίζεται ήδη μια προειδοποίηση σε αυτήν την έκκληση, αφού ξέρει τι μοίρα περιμένει αυτό το κορίτσι και της ζητά να μην κοιτάξει το δρόμο με τέτοια λαχτάρα και με τόσο μεγάλη ελπίδα που δεν προορίζεται να γίνει πραγματικότητα.
Ολόκληρη η πλοκή του Nekrasov μπορεί να χωριστεί με νόημα σε δύο μέρη , το οποίο θα είναι ίσο. Αλλά μόνο στο πρώτο μέρος θα περιγραφεί η ευτυχισμένη ζωή του κύριου χαρακτήρα και στο δεύτερο μέρος η συγγραφέας θα δείξει πόσο δυστυχισμένη μπορεί να είναι. Και τότε ο ποιητής λέει ότι αυτή η δυστυχισμένη παρτίδα είναι ακριβώς η πραγματικότητα.
Οι πρώτες στροφές περιγράφουν την προσμονή της κοπέλας και πώς ξαφνικά, βλέποντας ένα τόσο πλούσιο τρίο, ορμάει για αυτήν. Και εδώ τα τρία γίνονται ένα σύμβολο που σημαίνει μια ευτυχισμένη ζωή. Στις επόμενες τρεις στροφές του Nekrasov υπάρχει μια περιγραφή του πορτρέτου της ίδιας της κοπέλας, που μαραζώνει στην αναμονή. Αλλά η έκτη στροφή τελειώνει με μια έλλειψη, η οποία βοηθά τον αναγνώστη να χωρίσει αυτή την πλοκή σε δύο μέρη.
Αποδεικνύεται ότι το πρώτο μέρος της πλοκής είναι μια προφητεία, αλλά είναι χαρούμενο. Και το δεύτερο μέρος είναι το παρόν οποιασδήποτε αγρότισσας. Ο άντρας της τη δέρνει, η πεθερά της θα την αναγκάζει για πάντα να δουλεύει και πολύ γρήγορα αυτό το δυνατό και όμορφο κορίτσι θα μετατραπεί σε μια ηλικιωμένη γυναίκα που είναι ακόμη νέα στα χρόνια, αλλά έχει ήδη κουραστεί από τη ζωή και τις δυσκολίες που συναντούν. αυτήν.
Η εικόνα του κύριου χαρακτήρα
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο Νεκράσοφ περιέγραψε την εικόνα μιας αγρότισσας με τόση λεπτομέρεια στο ποίημά του. Ο Νικολάι Αλεξέεβιτς αγαπούσε πολύ τον ρωσικό λαό. Βρήκε ξεχωριστές λέξεις για κάθε ηρωίδα του και την προίκισε με ιδιαίτερες ιδιότητες, συνήθως θετικές.
Το κορίτσι στην Τρόικα, που τόσο ονειρεύεται μια ευτυχισμένη ζωή, εμφανίζεται μπροστά στον αναγνώστη ως ένα αγνό, πεντακάθαρο πλάσμα. Δεν την κυριεύουν ακόμα οι δυσκολίες της ζωής, εξακολουθεί να πιστεύει και να ονειρεύεται. Τα μάτια της καίνε ακόμα. Και σε αυτή τη σύντομη περίοδο ζωής που της αναλογεί πριν τον γάμο, μπορεί να αντέξει οικονομικά να βγει στο δρόμο για να θαυμάσει την αγωνιστική τρόικα.
Όπως οι περισσότερες ηρωίδες Nekrasov, το κορίτσι είναι προικισμένο με φυσική ομορφιά, η οποία αυτή τη στιγμή της ζωής της είναι στην ακμή της. Αυτή είναι μια πραγματική ρωσική ομορφιά. Η ποιήτρια δεν διστάζει να περιγράψει αναλυτικά την εμφάνισή της. Και ο αναγνώστης δεν μπορεί παρά να τρομοκρατηθεί με το τι αδίστακτο εγγύς μέλλον είναι προκαθορισμένο γι' αυτήν.
Εκφραστικά μέσα στην πλοκή του Νεκράσοφ
Ο Νικολάι Νεκράσοφ χρησιμοποιεί μια τέτοια λογοτεχνική συσκευή ως αντίθεση στην πλοκή του: τη ζωή μιας ευτυχισμένης αγρότισσας και τη μοίρα της ως δυστυχισμένης γυναίκας. Και για αυτό, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί μια ποικιλία εκφραστικών μέσων:
✔Επίθετα.
✔Μεταφορές.
✔Σύγκριση.
✔Φρασεολογικές ενότητες.
Τα ρήματα που χρησιμοποιεί ο συγγραφέας σε μεγάλους αριθμούς στο κείμενο έχουν επίσης μεγάλη σημασία για να δείξουν πόσο ζωντανό είναι το κορίτσι. Ακόμη και το σύμβολο - τρία - έχει διπλή σημασία για τον συγγραφέα. Αυτό είναι και σύμβολο της ευτυχίας που μπορεί να την περιμένει στο μέλλον, και σύμβολο του γεγονότος ότι αυτή η ευτυχία θα περάσει και θα χαθεί για πάντα για εκείνη.
Ανάλυση του ποιήματος
Στο έργο του, ο Νικολάι Νεκράσοφ δείχνει μια πραγματική εικόνα της ζωής των αγροτών, στην οποία υπάρχει τόσο λίγη χαρά.
Η ζωή των χωριανών ήταν θλιβερή γιατί η θέση τους ήταν ακόμη πιο αδύναμη από αυτή των ανδρών. Ήταν πραγματικοί σκλάβοι, που η ζωή τους δεν ήταν παρά δουλειά και υπομονή. Έπρεπε να υπομείνουν την ταπείνωση από τον ιδιοκτήτη ή την ερωμένη, έπρεπε να υπομείνουν την ταπείνωση από τον σύζυγο, κουρασμένοι και πικραμένοι. Τις περισσότερες φορές, τα κορίτσια αγρότισσες γεννιούνταν σε οικογένειες με πολλά παιδιά, έτσι ήξεραν σκληρή και σπασμωδική δουλειά από την πρώιμη παιδική ηλικία.
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι σε μια τέτοια ανίσχυρη κατάσταση, νεαρές αγρότισσες ονειρεύονταν. Δεν υπάρχει τίποτα κακό. Τέτοια όνειρα μπορούν να γίνουν ευχάριστες αναμνήσεις στην ενήλικη ανεξάρτητη ζωή τους.
Μπορείς να διεισδύσεις ακόμα πιο βαθιά στο περιεχόμενο και να φανταστείς την τρόικα με τη μορφή της παροδικότητας της ζωής.
Εδώ είναι μια εύθυμη τρόικα, με ένα όμορφο κορνέ, με έναν άχαρο αμαξάκι, που ορμάει χαρούμενα και ζωηρά. Όλα δείχνουν ότι η ζωή είναι καλή. Υπάρχει ένα μέρος για απολαύσεις, απολαύσεις και διασκέδαση σε αυτό. Το μόνο που μένει είναι να ανέβουμε σε αυτό το βαγόνι. Αλλά όχι! Η τρόικα πέρασε βιαστικά και μαζί της γκρεμίστηκαν όλα τα όνειρα και οι ελπίδες.
Ο Νεκράσοφ, που δικαίως αποκαλείται τραγουδιστής της ρωσικής γης, ανησυχούσε βαθιά για την κατάσταση των χωρικών. Πριν από τη μεταρρύθμιση του 1861, η παρτίδα των απαξιωμένων, καταπιεσμένων γυναικών ήταν σκληρή. Είναι αδύνατο να διαβάσει κανείς το ποίημα «Τρόικα» του Νικολάι Αλεξέεβιτς Νεκράσοφ και να μην συμπάσχει με τη μοίρα νεαρών χωρικών που είναι καταδικασμένες να αποζητούν μια άθλια ύπαρξη. Το ποίημα δημιουργήθηκε το 1846. Έχοντας πλησιάσει τον V.G. Belinsky, ο ποιητής συνέχισε να εγείρει ακούραστα το πρόβλημα της έλλειψης δικαιωμάτων των αγροτών, των οποίων η ζωή εξαρτιόταν από τους αφέντες. Πολλοί από αυτούς ήταν πραγματικοί τύραννοι. Η μούσα του Νεκράσοφ δεν είναι μια ευγενική αριστοκρατική ομορφιά, αλλά μια χτυπημένη και βασανισμένη χαζή γυναίκα. Εκείνη την εποχή, οι αγρότισσες σπάνια ζούσαν μέχρι τα βαθιά γεράματα, και μέχρι την ηλικία των σαράντα, πολλές από αυτές έμοιαζαν με γριές. Ο κύριος μπορεί να του άρεσε μια νεαρή όμορφη κοπέλα, αλλά δεν έπρεπε να ελπίζει ότι θα έπαιρνε θέση στο σπίτι του αφέντη.
Το κείμενο του ποιήματος του Nekrasov «Τρόικα», το οποίο διδάσκεται σε ένα μάθημα λογοτεχνίας στην 9η τάξη, είναι εμποτισμένο με θλιβερές, μελαγχολικές νότες. Υπάρχει μια αίσθηση καταστροφής σε αυτό. Πολλές τραγωδίες στη Ρωσία συνδέθηκαν με την παραπλάνηση των χωρικών κοριτσιών από τα σπίτια τους από μπαρτσούκους και στρατιωτικούς. Ο ποιητής παραπονιέται ότι η Ρωσίδα δουλοπρεπής ομορφιά «δεν έχει δικαίωμα στην ευτυχία» και ταυτόχρονα χαμηλώνει την ονειροπόλα στο έδαφος. Θα περάσει λίγος καιρός και θα παντρευτεί έναν «αδέξιο άντρα» που του αρέσει να πίνει και να «διδάσκει» στη γυναίκα του τη σοφία με τις γροθιές του. Η φροντίδα του νοικοκυριού και η ανατροφή πολλών παιδιών θα πέσει στους ώμους της και η ομορφιά της, που σε καλύτερες συνθήκες θα μπορούσε να είχε ανθίσει για πολύ καιρό, θα μαραζώσει. Ο Nekrasov προσκαλεί τα κορίτσια να συμβιβαστούν με τη μοίρα τους. «Ένα θλιβερό άγχος στην καρδιά», ένα όνειρο απατηλής ευτυχίας μπορεί να σκοτεινιάσει περαιτέρω τη δύσκολη θέση της.
Μπορείτε να κατεβάσετε αυτό το έργο πλήρως ή να το μελετήσετε ηλεκτρονικά στον ιστότοπό μας.
Γιατί κοιτάς λαίμαργα το δρόμο;
Μακριά από χαρούμενους φίλους;
Ξέρεις, η καρδιά μου ήχησε ανήσυχη -
Όλο το πρόσωπό σου ξαφνικά κοκκίνισε.
Και γιατί τρέχεις βιαστικά;
Ακολουθώντας τη βιαστική τρόικα;..
Σε σένα, όμορφα akimbo,
Ένα περαστικό κορνέ κοίταξε ψηλά.
Δεν είναι περίεργο να σε κοιτάω,
Σε κανέναν δεν θα πείραζε να σε αγαπήσει:
Η κόκκινη κορδέλα κάνει μπούκλες παιχνιδιάρικα
Στα μαλλιά σου μαύρα σαν τη νύχτα.
Μέσα από το ρουζ του σκούρου μάγουλου σου
Το ελαφρύ χνούδι διαπερνά,
Από κάτω από το ημικυκλικό φρύδι σου
Το πονηρό ματάκι φαίνεται έξυπνα.
Μια ματιά ενός άγριου με μαυρομύδια,
Γεμάτο ξόρκια που έβαλαν φωτιά στο αίμα,
Ο γέρος θα καταστραφεί για δώρα,
Η αγάπη θα ορμήσει στην καρδιά του νεαρού άνδρα.
Θα ζήσετε και θα γιορτάσετε με την καρδιά σας,
Η ζωή θα είναι γεμάτη και εύκολη...
Αλλά δεν σας συνέβη αυτό:
Θα παντρευτείς έναν άντρα για τσαμπουκά.
Έχοντας δέσει μια ποδιά κάτω από τα χέρια,
Θα σφίξεις το άσχημο στήθος σου,
Ο επιλεκτικός σύζυγός σου θα σε χτυπήσει
Και η πεθερά μου θα πεθάνει.
Από δουλειά και ταπεινή και δύσκολη
Θα ξεθωριάσεις πριν προλάβεις να ανθίσεις,
Θα πέσεις σε βαθύ ύπνο,
Θα φροντίζεις, θα δουλεύεις και θα φας.
Και στο πρόσωπό σου, γεμάτο κίνηση,
Γεμάτη ζωή - θα εμφανιστεί ξαφνικά
Μια έκφραση θαμπής υπομονής
Και παράλογος, αιώνιος φόβος.
Και θα σε θάψουν σε έναν υγρό τάφο,
Πώς θα διανύσεις τον δύσκολο δρόμο σου,
Άχρηστα σβησμένη δύναμη
Και ένα αθερμασμένο στήθος.
Μην κοιτάς με λαχτάρα το δρόμο
Και μην βιαστείτε μετά την τρόικα,
Και θλιβερό άγχος στην καρδιά μου
Βιαστείτε και κλείστε το για πάντα!
Δεν θα μπορέσετε να προλάβετε τους τρελούς τρεις:
Τα άλογα είναι δυνατά και καλοφαγωμένα και ζωηρά, -
Και ο αμαξάς ήταν μεθυσμένος, και στον άλλο
Ένα νεαρό κορνέ ορμάει σαν ανεμοστρόβιλος...
ΤΡΟΪΚΑ
Διασκευή: Jacob Prigozhey
Λόγια του Νικολάι Νεκράσοφ
Γιατί κοιτάς το δρόμο τόσο λαίμαργα;
Και γιατί τρέχεις τόσο βιαστικά;
Όποιος θα σε αγαπούσε:
Η κόκκινη κορδέλα κάνει μπούκλες παιχνιδιάρικα
Στα μαλλιά σου σκοτεινά σαν τη νύχτα.
Το ελαφρύ χνούδι διαπερνά,
Φλογίζει το αίμα δολοφονικά,
“Δώρο για τους λάτρεις του τραγουδιού”, Μ. 1877, Αρ. 337
Ρωσικά τραγούδια. Comp. καθ. Iv. Ν. Ροζάνοφ. M., Goslitizdat, 1952. -
Ελαφρώς τροποποιημένο και συντομευμένο στην τραγουδιστική παράδοση, το κείμενο του ποιήματος του Ν. Νεκράσοφ «Τρόικα» («Γιατί κοιτάς λαίμαργα τον δρόμο...», 1846). Σε άλλες πηγές, το πρωτότυπο κείμενο του Nekrasov δίνεται ως στίχοι του τραγουδιού. Η μελωδία του λαϊκού τραγουδιού, που διασκευάστηκε από τον Yakov Prigozhy στα λόγια του Alexey Pleshcheev, "For the Last Time", κέρδισε τη μεγαλύτερη δημοτικότητα. Μουσική έγραψαν επίσης οι Nikolai Leontyev, M. Bernard, Alexander Dubuk και άλλοι συνθέτες. Μέρος του ρεπερτορίου της Lydia Ruslanova. Το κείμενο χρησιμοποιήθηκε συχνά για τη σύνθεση πολιτικών παρωδιών.
ΕΠΙΛΟΓΕΣ (2)
Μακριά από τους χαρούμενους φίλους σας;
Ξέρεις, η καρδιά μου ήχησε ανήσυχη -
Ακολουθώντας τη βιαστική τρόικα;
Σε σένα, όμορφα akimbo,
Ένα περαστικό κορνέ κοίταξε ψηλά.
Δεν είναι περίεργο να σε κοιτάω,
Η κόκκινη κορδέλα κάνει μπούκλες παιχνιδιάρικα
Βιαστείτε και κλείστε το για πάντα!
Lilac fog: Songbook: Αγαπημένα τραγούδια και ειδύλλια για φωνή και κιθάρα. - Αγία Πετρούπολη: Συνθέτης, 2006.
2. Γιατί κοιτάς άπληστα το δρόμο;
Λόγια του N. Nekrasov
Γιατί κοιτάς λαίμαργα το δρόμο;
Μακριά από τους χαρούμενους φίλους σας;
Ξέρεις, η καρδιά μου ήχησε ανήσυχη -
Όλο το πρόσωπό σου ξαφνικά κοκκίνισε.
Και γιατί τρέχεις βιαστικά;
Μετά την ορμητική τρόικα!..
Σε σένα, όμορφα akimbo,
Ένα περαστικό κορνέ κοίταξε ψηλά.
Δεν είναι περίεργο να σε κοιτάω,
Σε κανέναν δεν θα πείραζε να σε αγαπήσει:
Η κόκκινη κορδέλα κάνει μπούκλες παιχνιδιάρικα
Στα μαλλιά σου σκοτεινά σαν τη νύχτα...
Μην κοιτάς με λαχτάρα το δρόμο,
Και μην βιαστείτε μετά την τρόικα
Και θλιβερό άγχος στην καρδιά μου
Βιαστείτε και κλείστε το για πάντα!
Τα άλογα είναι δυνατά, καλοφαγωμένα και ζωηρά,
Οι δύο τελευταίες γραμμές των στίχων επαναλαμβάνονται
Αχ αυτά τα μαύρα μάτια. Comp. Yu. G. Ivanov. ΜΟΥΣΙΚΗ εκδότης S. V. Pyankova. - Smolensk: Rusich, 2004
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΟΙΗΜΑ
Τρόϊκα
Νικολάι Νεκράσοφ
Γιατί κοιτάς λαίμαργα το δρόμο;
Μακριά από τους χαρούμενους φίλους σας;
Ξέρεις, η καρδιά μου ήχησε ανήσυχη -
Όλο το πρόσωπό σου ξαφνικά κοκκίνισε.
Και γιατί τρέχεις βιαστικά;
Ακολουθώντας τη βιαστική τρόικα;..
Σε σένα, όμορφα akimbo,
Ένα περαστικό κορνέ κοίταξε ψηλά.
Δεν είναι περίεργο να σε κοιτάω,
Σε κανέναν δεν θα πείραζε να σε αγαπήσει:
Η κόκκινη κορδέλα κάνει μπούκλες παιχνιδιάρικα
Στα μαλλιά σου μαύρα σαν τη νύχτα.
Μέσα από το ρουζ του σκούρου μάγουλου σου
Το ελαφρύ χνούδι διαπερνά,
Από κάτω από το ημικυκλικό φρύδι σου
Το πονηρό ματάκι φαίνεται έξυπνα.
Ένα βλέμμα από ένα μαυρομύδι αγρίμι
Γεμάτο ξόρκια που έβαλαν φωτιά στο αίμα,
Ο γέρος θα καταστραφεί για δώρα,
Η αγάπη θα ορμήσει στην καρδιά του νεαρού άνδρα.
Θα ζήσετε και θα γιορτάσετε με την καρδιά σας,
Η ζωή θα είναι γεμάτη και εύκολη...
Αλλά δεν σας συνέβη αυτό:
Θα παντρευτείς έναν άντρα για τσαμπουκά.
Έχοντας δέσει μια ποδιά κάτω από τα χέρια,
Θα σφίξεις το άσχημο στήθος σου,
Ο επιλεκτικός σύζυγός σου θα σε χτυπήσει
Και η πεθερά μου θα πεθάνει.
Από δουλειά και ταπεινή και δύσκολη
Θα ξεθωριάσεις πριν προλάβεις να ανθίσεις,
Θα πέσεις σε βαθύ ύπνο,
Θα φροντίζεις, θα δουλεύεις και θα φας.
Και στο πρόσωπό σου, γεμάτο κίνηση,
Γεμάτη ζωή - θα εμφανιστεί ξαφνικά
Μια έκφραση θαμπής υπομονής
Και παράλογος, αιώνιος φόβος.
Και θα σε θάψουν σε έναν υγρό τάφο,
Πώς θα διανύσετε τον δύσκολο δρόμο σας;
Άχρηστα σβησμένη δύναμη
Και ένα αθερμασμένο στήθος.
Μην κοιτάς με λαχτάρα το δρόμο
Και μην βιαστείτε μετά την τρόικα,
Και θλιβερό άγχος στην καρδιά μου
Βιαστείτε και κλείστε το για πάντα!
Δεν θα μπορέσετε να προλάβετε τους τρελούς τρεις:
Τα άλογα είναι δυνατά, καλοφαγωμένα και πνευματώδη, -
Και ο αμαξάς ήταν μεθυσμένος, και στον άλλο
Ένα νεαρό κορνέ ορμάει σαν ανεμοστρόβιλος...
«Σύγχρονος», 1847, αρ. 1
Ρωσικά τραγούδια και ειδύλλια / Εισαγωγή. άρθρο και συγγρ. V. Guseva. - Μ.: Καλλιτέχνης. λιτ., 1989. - (Κλασικοί και σύγχρονοι. Ποιητικό βιβλίο)