Полный вариант пословицы плетью обуха не перешибешь. Плетью обуха не перешибешь

Плетью обуха не перешибешь

(иноск. ) - слабейший должен уступать

Ср. ...Брось безумные стремленья!

Порочный мир пересоздать нельзя.

Пусть он коварной лжи опутан сетью -

Не твой картонный меч ее прорвет,

Перешибить нельзя обуха плетью:

Живи же так, как большинство живет.

А.Н. Плещеев. После чтения газет.

Ср. Зачем думать (когда сын с заплаканными глазами прибежит из школы)? все равно плетью обуха не перешибешь! Ступай, Петя, в школу - терпи!

Салтыков. Мелочи жизни. Читатель. 3.

Ср. (Спасти князя?) Да что ты, атаман, с ума что ли спятил? Аль не слыхал, где сидит князь! Аль не слыхал, что ключи днем у Малюты, а ночью у царя под изголовьем? Что тут делать? Плетью обуха не перешибешь ...

Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 19.

Ср. Он смалчивал по уму-разуму там, где сила не берет, потому что плетью обуха не перешибешь...

В.Н. Даль. Небывалое в былом. 3. Темный человек.

Ср. Optimum est pati, quod emendari non possis.

Лучшее - терпеть то, чего улучшить не можешь.

Senec. Epist. 7.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .

Смотреть что такое "плетью обуха не перешибешь" в других словарях:

- (иноск.) слабѣйшій долженъ уступать. Ср. ...Брось безумныя стремленья! Порочный міръ пересоздать нельзя. Пусть онъ коварной лжи опутанъ сѣтью Не твой картонный мечъ ее прорветъ, Перешибить нельзя обуха плетью: Живи же такъ, какъ большинство… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

См … Словарь синонимов

Плеть обуха не перешибает. Плетью обуха не перешибешь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …

плетью обуха не перешибешь - бесполезно бороться с более сильной стороной. Происхождение выражения связано со стычками ямщиков с нападавшими разбойниками … Справочник по фразеологии

См. Плетью обуха не перешибешь … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Ср. Памятовать, что выше лба уши не растут это такая жестокая необходимость. Салтыков. За рубежом. Ср. Ни тебя, ни меня, никого не спросят! А почему?... А потому, барин, что уши выше лба не растут; а у кого ненароком и вырастут сверх меры… …

- (иноск.) не ровня, не товарищ (не легко справиться, сладить) Смерть (хворь) не свой брат. Ср. Страсти, как вы знаете, не свой брат; рассудительность говорит одно, страсти чаще всего глухи, рвут и мечут зря в свою сторону! Григорович. Не по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона - Незыблемый, неотвратимый, неотразимый, непреоборимый, неодолимый, непреодолимый, нерушимый, неуязвимый; всемогущий, стихийный.. Ошибка римлян и заключается в том, что они непобежденных называли непобедимыми. Force majeure. Лбом стены не перебьешь … Словарь синонимов

Плетью обуха не перешибешь (значение) - слабейший должен уступать (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.))

Обух - это тупая сторона острого орудия, противоположная лезвию (обычно о топоре, колуне) (Толковый словарь русского языка , Н. Ю. Шведова, 1992 г.)

Понятно, что плетью невозможно перешибить обуха. Пословицу применяют в ситуации, когда что-то (кто-то) явно слабее другого.

Считается, что происхождение выражения связано со стычками ямщиков (которые защищались плетью) от нападавших на них разбойников (использовали топоры).

- "Плеть обуха не перешибает"

- "Плетью обуха не перешибешь"

Примеры

(1826 - 1889)

"Коняга" (1885 г.): "Понял он, что уши выше лба не растут, что плетью обуха не перешибешь , и живет себе смирнехонько, весь опутанный пословицами, словно у Христа за пазушкой."

Мелочи жизни. Читатель. 3: "Зачем думать (когда сын с заплаканными глазами прибежит из школы)? все равно плетью обуха не перешибешь ! Ступай, Петя, в школу - терпи!"

(1817 - 1875)

Князь Серебряный. 19: "(Спасти князя?) Да что ты, атаман, с ума что ли спятил? Аль не слыхал, где сидит князь! Аль не слыхал, что ключи днем у Малюты, а ночью у царя под изголовьем? Что тут делать? Плетью обуха не перешибешь ..."

(1801 - 1872)

"Сказка о Иване Молодом сержанте Удалой голове, без роду, без племени, спроста без прозвища" (1857 г.) - "Но плетью обуха не перешибешь – когда посылают, так идти; не положить же им, здорово живешь, голову на плаху; смерть не свой брат, хоть жить и тошно, а умирать тошнее; ретивый парень лучше пойдет проведать счастья молодецкого на чужбине, чем ему умирать бесславно на родине!"

Небывалое в былом. 3. Темный человек: "Он смалчивал по уму-разуму там, где сила не берет, потому что плетью обуха не перешибешь ..."

(1809 - 1852)

(1842 г.), явл. 20 - чиновник Замухрышкин говорит: - "Помещик Фракасов, если изволите знать, закладывает имение, всё уж сделано, как следует, завтра остается получить деньги. Затеяли они завод какой-то в половине с купцом. Ну, нам-то, понимаете, какое дело знать, на завод ли, или на что другое нужны деньги, и с кем он в половине. Это не наша часть. Да купец по глупости своей и проговорись в городе, что он с ним в половине и ждет от него с часу на час денег. Мы и подослали к нему сказать, что вот пришли две тысячи, сейчас выдадут деньги, а не то будешь ждать! А уж к нему на фабрику привезли, понимаете, и котлы и посуду, ожидают только задатков. Купец видит, плетью обуха не перешибешь , заплатил две тысячи да по три фунтика чаю каждому из нас. Скажут - взятка, да ведь за дело: не будь глуп, кто его толкал, языка разве не мог придержать?"

А. И. Эртель

«Записки Степняка», 1883 г.:

"Однако делать нечего, сила солому ломит, плетью обуха не перешибёшь ..."

А.Н. Плещеев

После чтения газет:

"Брось безумные стремленья!

Порочный мир пересоздать нельзя.

Пусть он коварной лжи опутан сетью -

Не твой картонный меч ее прорвет,

Перешибить нельзя обуха плетью :

Живи же так, как большинство живет."

(1799 - 1837)

"Дубровский" - про ситуацию, когда отец Дубровского стал ссориться с богатым Кириллом Петровичем: - "Не наше холопье дело разбирать барские воли, а ей-богу, напрасно батюшка ваш пошел на Кирила Петровича, плетью обуха не перешибешь ."

ПЛЕТЬЮ ОБУХА НЕ ПЕРЕШИБЕШЬ. Невозможно, бесполезно противостоять силе, власти; ничего не достигнешь при неблагоприятных обстоятельствах. Говорится тогда, когда кому-л. приходится смириться с обстоятельствами, принять что-л., навязанное сильной стороной. Ср. Лбом стены не прошибешь; Против рожна не попрешь; Против ветра не надуешьс я.- Неужто в самом деле вся Москва целовала крест этому иноверцу? - Разве ты не слышишь? - сказал земский.- И чему дивиться? Плетью обуха не перешибешь; да и что нам, мелким людям, до этого за дело? Загоскин, Юрий Милославский. - Скажи, пожалуйста, Антон, какое дело у отца моего с Троекуровым? - А бог их ведает, батюшка Владимир Андреевич... Барин, слышь, не поладил"с Кирилом Петровичем, а тот и подал в суд, хотя почасту он сам себе судия. Не наше холопье дело разбирать барские воли, а, ей-богу, напрасно батюшка ваш пошел на Кирила Петровича, плетью обуха не перешибешь. Пушкин, Дубровский. Правдив был Андрей Алексеевич, как доблестному гражданину быть следует; он смалчивал по уму-разуму там, где сила не берет, потому что плетью обуха не перешибешь; но любил, где можно было, дать свободу языку, чтоб не взяла одышка. Даль, Небывалое в былом. [Замухрышкин:] Мы и подослали к нему сказать, что вот пришли две тысячи, сейчас выдадут деньги, а не то - будешь ждать! А уж к нему на фабрику привезли, понимаете, и котлы, и посуду, ожидают только задатков. Купец видит, плетью обуха не перешибешь, заплатил две тысячи да по три фунтика чаю каждому из нас. Гоголь, Игроки.- Завтра утром опять поеду к нему [цензору] и не час, а два, три буду сидеть у него и толковать ему, что он словно пуганая ворона - куста боится! - Еще более расстроите себя, если цензора не уломаете. Плетью обуха не перешибешь! - заметил Некрасов [Добролюбову]. Панаева, Воспоминания. Не отпустить мужика в город считалось хорошею и вместе с тем очень действительной мерой наказания. Так, например, накоплялось ли гороху у мужичка - где бы свезти его на базар, благо цена красна, ан нет: как ни бьется сердечный, Никита Федорыч [управляющий] ни за что не отпустит; подумает крестьянин: плетью обуха не перешибешь, да и продаст горох соседу за сущий бесценок. Григорович, Антон-Горемыка. Большая часть из нас не знала, не слыхала, что Филичев затевал; а кто и знал понаслышке, те отговаривали Филичева и его соглас-ников, чтобы не шли супротив атамана и губернатора,- говорили, что плетью обуха не перешибешь, чай, эта пословица и вам известна. Железное, Уральцы.- Видно, плетью обуха не перешибешь,- сказал он, ..подавая Ростову большой конверт.- Это была просьба на имя государя, составленная аудитором, в которой Денисов, ничего не упоминая о винах провиантского ведомства, просил только о помиловании. Л. Толстой, Война и мир. Вышло решенье в Томскую, в Сибирь, на поселение.. Однако делать нечего, сила солому ломит, плетью обуха не перешибешь... Взял я с собою старуху, пошел. Одиннадцать месяцев нас перли! Эртель, Записки Степняка. Никогда не поверю, что у них партизаны. Не пойдет немец на такое дело. Немец - он аккуратист, знает, что плетью обуха не перешибешь. Да и где здесь партизанить? Казакевич, Весна на Одере. Царь - это, брат, сила! У него вон они, кандалы-то,- Антонов звякнул железными цепями.- А вы слова разные выдумываете. Плетью обуха не перешибешь. Вирта, Одиночество.- Неужели светлейший обязан терпеть около себя этих господ [противников Кутузова]? - спросил Денис.- Да что поделаешь, коли они в Петербурге поддержку находят,- прямо ответил Раевский.- Плетью обуха не перешибешь! Задонский, Денис Давыдов. - Ты, конечно, спорил, доказывал? - Спорил,- признался Звонарев и снова усмехнулся.- Увы, безрезультатно... Как говорится, плетью обуха не перешибешь. Степанов, Семья Звонаревых.
Из XVIII в.: Погубит он [отец], супостат, мою головушку, этот старый хрыч когда-нибудь тебя изуродует. Береги мой свет, себя, как можно береги: плетью обуха не перебьешь, что ты с эдаким чертом, прости господи, сделаешь. Живописец, ч. 1, лист 24.